English Book Translation by Experts – A Detailed Quote

Translating books into English extends far beyond mere language conversion. The complexity of this process requires an expert who possesses significant expertise and a high level of sophistication.

Therefore, it is crucial to rely on professional translators to ensure the highest translation quality. In this article, Thao & Co. presents a detailed overview of the pricing for English book translation services.

Benefits of English book translation

English book translation plays a significant role in publishing and pop culture, offering multiple benefits, including:

1. • Encouraging knowledge expansion: English is the dominant language of numerous literary works as well as books on science, technology and economics. For this reason, book translation helps readers broaden their horizons and keep up with the modern-day trends in the world.
2. • Promoting cultural and societal development: Translating literary, historical, and artistic works brings people closer to diverse perspectives, mindsets, and artistic values, thereby enriching their cultural understanding.
3. • Increasing educational resources: Translated books can serve as valuable reference materials for learners to enhance their skills and knowledge.

Professional English book translation: What sets it apart?

Compared to the translation of documents such as emails, financial statements, contracts, etc., which mainly focuses on accuracy and readability, book translation is a much more complicated process. It comes with a unique set of demands:

Linguistic competency

Book translation calls for creativity in the way a linguist perfectly convey the original, nuanced messages through careful word choices, phrasing, and writing style.

A skilled book translator captures the essence of the text in a natural and engaging way. Meanwhile, document translation typically demands accuracy and clarity, with less emphasis on stylistic or artistic elements.

Literary appreciation

A book translator must deeply understand the tone, spirit, and emotional undertones of the original work. This allows them to connect with readers on a meaningful level and faithfully convey the author’s intended message.

On the other hand, translations of standard documents often deliver information in a direct and factual manner. In those cases, the emotional aspect is less of a priority.

Cultural understanding

Books translated into English often reflect the distinct values and cultural nuances of their original language. A translator must possess a deep understanding of both the source and target cultures to ensure the translated version preserve the core cultural values of the source text while still resonating with local readers.

In document translation, while cultural adaptation (localization) is important, it usually takes a backseat to clarity and factual accuracy.

Duration of translation

It takes time to read and appreciate a literary work as well as research relevant context. By doing so, a book translator can choose the most fitting language for the target audience.

Therefore, the required duration for book translation is often longer than standard document translation.

In conclusion:

Professional English book translation requires extensive linguistic expertise, boundless creativity, and cultural knowledge of both target and source languages.

To capture a book’s full meaning and emotional depth, translators must approach the task with flexibility, care, and a deep appreciation of both language and literature.

Costs of English book translation services (Latest updates)

Currently, professional English book translation services cost between 5.78 and 15.41 USD per page (approximately 300 words). Actual prices may vary, depending on certain factors:

1. 📍 Book genre: Industry-specific books usually contain complex terminology, hence the higher translation costs.
2. 📍 Book length: Most translation services calculate pricing based on total word count.
3. 📍 Turnaround time: Rush jobs may cost more due to the need for additional resources and faster delivery.
4. 📍 Additional services (proofreading, desktop publishing, etc.) are priced separately according to the range of services and pricing policies of the translation agency.

Please note: Be sure to clearly outline your project needs and agree on a transparent quote before getting started.

Thao & Co. – Your trusted partner for English book translation

Thao & Co. proudly stands as one of the leading translation companies in the industry, offering English book translation services with top-notch quality.

Benefits of partnering with Thao & Co.:

1. 💎 Transparent and affordable pricing: We provide a clear, upfront quote with no hidden fees along with free certificates of translation accuracy issued by our company. Our competitive pricing are optimized to suit the requirements of each project.
2. 💎 Guaranteed turnaround time: Thao & Co.’s efficient and cutting-edge workflow ensures fast delivery and high service quality. Each client will be provided an account on our proprietary platform, making it easy to track project updates in real time, from payment to final delivery.
3. 💎 Professional document formatting: Beyond translation, Thao & Co. also offers expert editing services. Our desktop publishing solutions preserve the original format of your book – ideal for picture books or books featuring complex charts and graphics.
4. 💎 Copyright protection: All projects are fully safeguarded with strict NDAs, preventing information leakage. Also, for copyrighted materials, we can help facilitate publishing agreements for translated editions.

With high translation quality, transparent pricing and a secure, professional workflow, Thao & Co. is the ideal partner to bring your book to a global audience.

Looking for professional English book translation services? Contact Thao & Co. today and see how we can help!