3+ Easy to Use Chinese to English Manga Translator

Gone are the days of manually typing each character: you can now take advantage of automatic translation tools specialized in translating Chinese manga (manhua) to English. Scroll down to learn more about popular Chinese manga translators. 

Three Online Chinese to English Manga Translators

Here are some widely used online tools for translating Chinese manhua into English: 

1. AI Manga Translator

AI Manga Translator integrates advanced AI technology into translation, allowing you to read manga and comic books in more than 130 languages. In addition, the original layout is kept intact, allowing you to seamlessly enjoy your favorite works. 

2. Image Translator – Comics Translator

This Chrome extension enables quick image translation to and from more than 130 languages through AI. Users can simply right-click on an image and select a target language to instantly see the translation. 

This tool can also be used for: 

1. + flyers, 
2. + screenshots, 
3. + drawings, 
4. + products labels,
5. and more.

💡 Read more: Simple ways to translate your PC screen!

3. Pleco

Pleco is very popular among Chinese language learners. It incorporates both translation features and a comprehensive Chinese dictionary within a single app. This application is available on both iOS and Android.

Text recognition capabilities allow users to swiftly translate content from both printed and digital publications. 

How to Translate Chinese Comics on Your Mobile Phone

Here’s a complete guide on translating manga and comic books as you read them on your phone. We will use an app called Comic Translate Master. The app supports more than 100 languages.

1. 🔹 Step 1: Download and install the Comic Translate Master app.
2. 🔹 Step 2: Open the app, set the source language to Chinese and the target language to English.
3. 🔹 Step 3: Enable the floating translation bubble and configure the interface to suit your reading habits.
4. 🔹 Step 4: Open your preferred comic reader. Tap the floating translation bubble to scan and translate text in real-time.

Criteria for Hiring Chinese Manga Translators

Are Chinese manga translation jobs still needed today? The answer is YES. AI translation, though quick and cost-effective, suffers from various limitations in terms of accuracy, grasp of context, understanding of cultural nuances and slang, and more.

Therefore, various companies are still looking for qualified collaborators for Chinese comic translation projects. 

A fit candidate should satisfy all of the following requirements: 

1. 💎 Chinese proficiency: Candidates should have strong reading comprehension in Chinese. They should be able to understand a wide variety of texts. Chinese translators typically possess a minimum proficiency level of HSK 4. 
2. 💎 Translation Competence: Applicants should pass a short test requiring them to demonstrate translation capacity. The resulting translation should, most importantly, be accurate, but also smooth and natural.
3. 💎 Strong Grasp of Slang and Idioms: Slang is widely used in Chinese manhua. To effectively handle regional expressions and idioms, translators must possess the relevant cultural knowledge. 
4. 💎 Translation Software Savvy: Proficient collaborators should be familiar with tools like Google Translate and Trados, in addition to reference apps like Pleco. They can help uphold translation quality and save tremendous time.
5. 💎 Understanding of Chinese Culture: Translators should be mindful of Chinese customs, culture, and social nuances to ensure an appropriate and accurate translation.
6. 💎 Contextual Mediator: Where there are distinct differences between Chinese and UK/US culture, translators should explain or adapt these cultural nuances to avoid risks of misunderstanding. 

If you are looking for qualified Chinese manga translators, it may be better to opt for experienced linguists. With years of experience and formal training, they are an excellent choice for flawless, precise, and natural translations. 

💡 Read more: Methods to translate Simplified Chinese

Thao & Co. – Your Top-Tier Translation Agency for Chinese Manga Translation

Professional Chinese to English translation services, in addition to more than 50 different languages. 

Expert linguists in Chinese with HSK 5 certification or higher, ensuring accurate and culturally resonant translations for your target market.  

The confidentiality of your projects is protected with Thao & Co.‘s proprietary platform and NDAs. All source files are safeguarded against unauthorized disclosure. 

For detailed consultation on our professional translation services, contact Thao & Co. through our Get a Quote form today.