Việc sử dụng phần mềm tự dịch sub trên điện thoại miễn phí đang ngày càng phổ biến nhờ vào nhu cầu giải trí qua video. Nếu quý vị đang tìm kiếm một giải pháp dịch thuật cho những nội dung mình xem thì hãy để Thao & Co. đưa ra gợi ý.
Việc xem các video giải trí đang ngày càng phát triển rầm rộ trên các nền tảng mạng xã hội. Không chỉ là các nội dung thuần việc, những kênh giải trí nước ngoài cũng nhận được sự quan tâm đáng kể tại nước ta.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có khả năng ngôn ngữ phù hợp để hiểu rõ các nội dung mà các video truyền tải. Lúc này, việc trang bị cho thiết bị di động một phần mềm dịch sub sẽ vô cùng tiện lợi.
Cùng điểm qua một vài gợi ý về phần mềm dịch thuật miễn phí mà hiệu quả.
Đọc thêm: Các phần mềm dịch văn bản
Dùng được trên cả máy Android và iOS. Mặc dù chủ yếu là trình dịch văn bản và giọng nói, Google Dịch có thể dịch phụ đề từ tệp (như SRT) hoặc dịch âm thanh trực tiếp theo thời gian thực, giúp hiểu nội dung video. Hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ và miễn phí.
Tuy nhiên, do không phải là công cụ chuyên dụng cho phụ đề, độ chính xác của bản dịch có thể không cao. Dù vậy, đây vẫn là một lựa chọn hữu ích cho những ai cần một giải pháp dịch phụ đề nhanh chóng và không tốn kém.
Ứng dụng này sử dụng được trên cả máy Android và iOS. Ứng dụng tập trung vào việc tự động tạo và dịch phụ đề cho video của quý vị. MixCaptions mang lại độ chính xác tốt và các tùy chọn tùy chỉnh cho giao diện phụ đề.
Bên cạnh đó, người dùng có thể sử dụng công cụ này để xuất tệp phụ đề một cách nhanh chóng ở nhiều định dạng khác nhau. Qua đó, việc theo dõi nội dung cũng như rà soát và chỉnh sửa trở nên đơn giản và tiện lợi hơn.
Dành riêng cho Android, GetSub cho phép tìm kiếm và tải xuống phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau cho video của mình. Nó tích hợp với các trình phát video phổ biến và cung cấp các tính năng như đồng bộ hóa phụ đề.
Hiện đang có khoảng gần 100 ngôn ngữ được hỗ trợ tại Getsub, trong đó nổi bật là tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Hà Lan,…
Ứng dụng Android này chuyên dịch phụ đề video có sẵn. Hỗ trợ hơn 110 ngôn ngữ, cho phép xem video với phụ đề đã dịch hoặc hiển thị cả phụ đề gốc và bản dịch để học ngôn ngữ.
Đặc biệt, ứng dụng có tính năng hiển thị đồng thời cả phụ đề gốc và phụ đề đã dịch, rất hữu ích cho những người học ngoại ngữ. Ngoài ra, người dùng có thể tra nghĩa của từ trực tiếp bằng cách chạm vào từ đó trong phụ đề.
Ứng dụng hiện tại chỉ dành cho điện thoại iOS. Veme.ly là ứng dụng thân thiện, giúp tải video và tự động tạo phụ đề chính xác nhờ công nghệ nhận diện giọng nói.
Hỗ trợ dịch phụ đề đa ngôn ngữ, tiếp cận khán giả toàn cầu dễ dàng. Cho phép tạo phụ đề thủ công, chỉnh sửa font, màu, kích thước, vị trí phụ đề và thêm hiệu ứng.
Ứng dụng iOS này hỗ trợ việc xem phụ đề đồng bộ theo thời gian thực trên màn hình lớn. Với khả năng tìm kiếm kho tàng phụ đề khổng lồ từ OpenSubtitles.org, tùy chỉnh hiển thị và tự điều chỉnh thời gian. Quý vị sẽ không bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào, dù đang ở rạp chiếu phim hay tại nhà.
Youtube từ lâu vẫn được biết đến là nền tảng cung cấp video giải trí hàng đầu trên thế giới. Với phạm vi hoạt động rộng rãi trên toàn cầu, người dùng dễ dàng tìm thấy các nội dung ở nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Đặc biệt, bằng việc tích hợp dịch tự động ngay trên video, người xem có thể dễ dàng thưởng thức mọi nội dung mình muốn. Nếu quý vị vẫn chưa biết cách để áp dụng tính năng hiển thị sub của youtube thì sau đây sẽ là hướng dẫn cụ thể:
Việc sử dụng phần mềm dịch video trên điện thoại dù tiện lợi nhưng vẫn có một số mặt hạn số nhất định.
Ngày này, việc sử dụng các công cụ dịch sub miễn phí ngày càng phổ biến và được ưa chuộng. Tuy nhiên, nếu quý vị muốn đảm bảo hiệu quả và chất lượng công việc thì các công ty chuyên nghiệp sẽ là lựa chọn tốt hơn.
Hiện nay, Thao & Co. hiện đang cung cấp dịch vụ dịch video chuyên nghiệp với sự tham gia của các chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu. Từ đó, giúp quý vị truyền tải những nội dung đa ngôn ngữ một cách chính xác và ấn tượng.
Khi hợp tác với chúng tôi, các video không chỉ đảm bảo chính xác về nội dung mà còn phù hợp với văn hóa của địa phương. Đặc biệt, Thao & Co. còn cung cấp nhiều dịch vụ bổ sung khác như tạo mốc thời gian, chỉnh sửa video hay chèn sub.
Để có thể được tư vấn kỹ hơn về dịch vụ dịch video chuyên nghiệp của chúng tôi, mời quý vị nhấn vào phần Liên hệ.
