Thay vì phải gõ từng ký tự, việc dịch truyện tiếng Trung sang tiếng Việt giờ đây đã đơn giản hơn nhờ các công cụ dịch thuật tự động. Bài viết này chia sẻ danh sách các phần mềm, ứng dụng dịch truyện thông dụng hiện nay.
Sau đây là danh sách các công cụ dịch truyện tiếng Trung sang tiếng Việt trực tuyến được nhiều người ưa chuộng:
AI Manga Translator là trang web hỗ trợ dịch truyện tiếng Trung thông qua công nghệ AI hiện đại. Người dùng có thể dễ dàng dịch các trang truyện tranh ở hơn 130 ngôn ngữ. Đặc biệt, bản dịch sau khi hoàn thành vẫn giữ nguyên định dạng của bản gốc.
Đây là một tiện ích của Chrome, hỗ trợ dịch nhanh hình ảnh sang hơn 130 ngôn ngữ thông qua AI. Người dùng có thể nhấp chuột phải vào hình ảnh cần dịch và chọn ngôn ngữ đích để nhận kết quả.
Bên cạnh dịch truyện tranh, công cụ còn là trợ thủ đắc lực giúp dịch thuật nội dung trong:
💡 Tham khảo: Các cách dịch màn hình PC đơn giản!
Pleco là một ứng dụng dịch thuật kiêm từ điển tiếng Trung rất phổ biến dành cho người học tiếng Trung. Nhà sản xuất phát hành ứng dụng trên cả hệ điều hành iOS và Android.
Với chức năng nhận diện văn bản từ hình ảnh, quý vị hoàn toàn có thể dịch nhanh nội dung trong sách giấy hoặc sách điện tử.
Sau đây là hướng dẫn dịch truyện tiếng Trung trực tiếp từ màn hình điện thoại bằng ứng dụng Trình Dịch Truyện Tranh với sự hỗ trợ lên đến 100+ ngôn ngữ.
Các công cụ dịch thuật AI nhìn chung vẫn còn nhiều hạn chế về độ chính xác, khả năng nắm bắt ngữ cảnh, văn hóa, tiếng lóng,… Chính vì vậy, nhiều đơn vị có xu hướng tuyển các cộng tác viên cho dự án dịch truyện tiếng Trung của mình.
Để sở hữu nhân sự chất lượng, nhà tuyển dụng cần lưu ý các yếu tố sau:
Nhìn chung, để có được một bản dịch truyện tiếng Trung chuẩn chỉnh, việc tìm kiếm một dịch giả giàu kinh nghiệm là điều quan trọng. Những chuyên gia ngôn ngữ vững chuyên môn sẽ đảm bảo mang đến bản dịch đầy đủ, chính xác, dễ đọc, mượt mà và tự nhiên.
💡 Đọc thêm: Các cách dịch tiếng Trung giản thể
Quý vị có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật truyện tiếng Trung sang tiếng Việt và hơn 50+ ngôn ngữ tại công ty dịch thuật Thao & Co.
Chúng tôi sở hữu đội ngũ dịch giả được đào tạo bài bản về tiếng Trung sở hữu chứng chỉ HSK 5 trở lên. Với kỹ năng dịch thuật kinh nghiệm, công ty hứa hẹn mang đến bản dịch chính xác, gần gũi với người đọc địa phương.
Bên cạnh đó, Thao & Co. sử dụng nền tảng làm việc độc quyền và thỏa thuận NDA nhằm bảo vệ thông tin tài liệu dự án. Mọi tài liệu đảm bảo không xảy ra tình trạng sao chép, sử dụng trái phép các nội dung của truyện.
Mời quý vị liên hệ đến Thao & Co. thông qua form Nhận Báo Giá để được tư vấn chi tiết về dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp của chúng tôi.
