Học tiếng Thái có khó không? Thách thức cho người học mới

Làn sóng văn hóa và phim ảnh Thái Lan đang thúc đẩy mạnh mẽ nhu cầu học tiếng Thái. Nhiều người chọn tự học tiếng Thái, nhưng còn băn khoăn về ngôn ngữ này cũng như cách học hiệu quả.

Cùng Thao & Co. giải đáp mọi thắc mắc trong bài viết dưới đây.

Học tiếng Thái có khó không?

Viện Dịch vụ Ngoại giao Hoa Kỳ (FSI) xếp tiếng Thái vào loại III (độ khó vừa phải), tương đương với tiếng Việt. Vì vậy, người Việt học tiếng Thái Lan có lợi thế và có thể thành thạo nhanh chóng một khi vượt qua thách thức về bảng chữ cái và thanh điệu mà chúng tôi phân tích bên dưới.

Ngoài ra, học tiếng Thái dễ hay khó còn dựa trên nhiều yếu tố:

1. 👉 Nền tảng ngôn ngữ
2. 👉 Thời gian và cường độ học tập
3. 👉 Phương pháp học tập và sự nỗ lực
4. 👉 Năng khiếu ngôn ngữ
5. 👉 Động lực và mục tiêu học

Thách thức khi học tiếng Thái Lan cho người mới bắt đầu

Đối với người mới bắt đầu học tiếng Thái, một số đặc điểm riêng biệt của ngôn ngữ này có thể đem đến những khó khăn nhất định.

Bảng chữ cái phức tạp

Bảng chữ cái tiếng Thái bao gồm:

1. • 44 phụ âm, tuy nhiên trong thực tế chỉ sử dụng 42 phụ âm. Được chia làm ba nhóm là phụ âm cao, phụ âm trung và phụ âm thấp
2. • 32 nguyên âm, được chia thành nguyên âm ngắn và nguyên âm dài.

Với số lượng phụ âm và nguyên âm tương đối nhiều, việc nhớ trọn vẹn bảng chữ cái tiếng Thái đòi hỏi sự kiên trì và luyện tập thường xuyên.

Tìm hiểu: Các app dịch tiếng Thái chuẩn xác

Ngữ pháp

Ngữ pháp tiếng Thái có một số điểm tương đồng nhất định với tiếng Việt:

1. • Không chia động từ theo ngôi và thì.
2. • Cấu trúc câu S-V-O (chủ ngữ – động từ – tân ngữ).

VD: “ฉันกินข้าว” (Chẳn kin khao^) – Tôi ăn cơm

“ฉัน” (chẳn) – chủ ngữ

“กิน” (kin) – động từ

“ข้าว” (khao^) – tân ngữ

1. • Tính từ đứng sau danh từ hoặc động từ

VD: “คุณ มี บ้าน สวย” (Khun mii bâan sŭay) – Bạn có một ngôi nhà đẹp

“คุณ” (khun) – bạn

“มี” (mii) – có

“บ้าน” (bâan) – ngôi nhà

“สวย” (sŭay) – đẹp

Như vậy, đối với người Việt, việc học ngữ pháp tiếng Thái sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Ngược lại, người đến từ các nước nói tiếng Anh sẽ mất chút thời gian làm quen ngữ pháp tiếng Thái do những khác biệt nhất định (không chia động từ, trật tự tính từ khác biệt).

Ngôn ngữ thanh điệu

Tiếng Thái có hệ thống thanh điệu gồm 4 dấu và 5 thanh.

4 dấu bao gồm:

1. •  ่ (mái ệêk) – tương tự dấu huyền trong tiếng Việt
2. •  ๊ (mái trìi) – tương tự dấu sắc trong tiếng Việt
3. •  ๋ (mái chạt tạ wàa) – tương tự dấu hỏi hoặc dấu ngã trong tiếng Việt
4. •  ้ (mái thô) – dấu đặc trưng trong tiếng Thái, có âm điệu cao hơn dấu sắc và ngân dài hơn.

5 thanh bao gồm:

1. • เสียงเอก (xiểng ệêk – thanh ệêk): phát âm gần giống thanh huyền nhưng trầm và thấp hơn.
2. • เสียงโท (xiểng thô – thanh thô): phát âm nhấn mạnh vào chữ cái có dấu  ้.
3. • เสียงตรี (xiểng trìi – thanh trìi): phát âm gần giống dấu sắc nhưng sẽ cao vút lên.
4. • เสียงจัตวา (xiểng chạt tạ wàa – thanh chạt tạ wàa): phát âm gần giống dấu hỏi hoặc dấu ngã.
5. • เสียงสามัญ (xiểng sả măn – thanh sả măn): phát âm giống thanh ngang trong tiếng Việt.

Khác với tiếng Việt, giá trị thanh điệu của các dấu trong tiếng Thái thay đổi theo các quy tắc, không cố định theo một giá trị duy nhất.

Hệ thống kính ngữ đa dạng

Kính ngữ rất quan trọng trong văn hóa Thái Lan. Do đó, người học tiếng Thái cần lưu ý kỹ để sử dụng đúng trong từng ngữ cảnh giao tiếp khác nhau.

Kính ngữ trong tiếng Thái thường được dùng để thể hiện sự tôn trọng, thân mật, thậm chí là xúc phạm.

Một số kính ngữ trong tiếng Thái:

1. • Khun (คุณ): thông dụng nhất, tương đương với “ông/bà” trong tiếng Việt. Cũng được dùng để thay thế tên riêng hoặc khi không biết tên người đó.
2. • P’ (พี่): dùng để chỉ anh/chị trong gia đình hoặc người thân thiết, thậm chí cả người lạ.
3. • Nong (น้อง): ít gặp, dùng để gọi thân mật người nhỏ tuổi hơn.
4. • Loong (dùng cho nam) và Pa (dùng cho nữ): tương đương với “bác” trong tiếng Việt. Dùng để chỉ người lớn tuổi hơn cha mẹ.
5. • Ah: dùng để gọi người nhỏ tuổi hơn cha.
6. • Na: dùng để gọi người nhỏ tuổi hơn mẹ.
7. • Nung, E, Ai: thường dùng với ý nghĩa xúc phạm.

Học tiếng Thái mất bao lâu?

Học tiếng Thái mất bao lâu được nhiều người quan tâm. Tuy vậy, thời gian học tiếng Thái của mỗi người là khác nhau, phụ thuộc vào phương pháp học và kế hoạch học tập cá nhân.

Theo đánh giá từ FSI, trung bình sẽ cần 1.100 giờ học (tương đương khoảng 44 tuần) để sử dụng tiếng Thái một cách hiệu quả.

1. • Cơ bản: 500 giờ (tương đương 20 tuần nếu học 25 giờ mỗi tuần).
2. • Trung cấp: 1.100 giờ (tương đương 44 tuần).
3. • Cao cấp: 2.500 giờ (tương đương 100 tuần).

Nếu có lộ trình học hợp lý và phương pháp học hiệu quả, thời gian đạt được trình độ mong muốn có thể được rút ngắn đáng kể.

Cách học tiếng Thái Lan hiệu quả

Quý vị không nên bỏ qua những cách học tiếng Thái Lan hiệu quả như sau:

1. • Học từ vựng qua flashcard: Trực quan, dễ nhớ và không gây nhàm chán.
2. • Tìm môi trường luyện nói: Giúp tạo phản xạ ngôn ngữ và chỉnh sửa phát âm kịp thời. Có thể luyện nói trực tiếp với người bản xứ hoặc dùng các app luyện nói.
3. • Xem phim ảnh: Giúp cải thiện kỹ năng nghe, hiểu ngữ điệu tự nhiên và học các mẫu câu thực tế. Nên xem phim có phụ đề để đạt hiệu quả tốt nhất.
4. • Dùng app học tiếng Thái: Tiện lợi vì có thể học ở mọi lúc và mọi nơi. Một số app học tiếng Thái có thể tham khảo: Duolingo, Write It! Thai, v.v.
5. • Học trên YouTube: Miễn phí, đa dạng nội dung và dễ chọn theo trình độ cá nhân.

Có nên học tiếng Thái không?

Học tiếng Thái không chỉ là lựa chọn thú vị cho những ai yêu thích ngôn ngữ, mà còn mang lại nhiều lợi ích thiết thực.

Thành thạo tiếng Thái mở ra cơ hội học tập và làm việc tại cả Thái Lan và Việt Nam. Đặc biệt trong các lĩnh vực đang có nhu cầu cao về nhân sự như đầu tư, du lịch, truyền thông, v.v.

Ngoài ra, việc chinh phục một ngôn ngữ mới như tiếng Thái còn giúp phát triển bản thân, mở rộng kiến thức và kỹ năng giao tiếp.

Nếu quý vị có nhu cầu dịch thuật tiếng Thái, tham khảo dịch vụ từ công ty dịch thuật Thao & Co.

1. ✅ Dịch thuật công chứng tiếng Thái
2. ✅ Phiên dịch tiếng Thái
3. ✅ Dịch thuật ngành du lịch
4. ✅ Dịch thuật lĩnh vực y tế
5. ✅ Và hơn nữa!

Liên hệ ngay qua trang Nhận Báo Giá và để lại thông tin, chúng tôi sẽ tư vấn nhanh chóng.