Đài Loan nói tiếng gì? Khám phá ngôn ngữ tại Đài Loan

Ngôn ngữ chính thức hay người Đài Loan nói tiếng gì là điều mà nhiều người quan tâm. Quý vị hãy cùng Thao & Co. khám phá câu trả lời chi tiết qua bài viết sau đây.

Người Đài Loan nói tiếng gì là ngôn ngữ chính thức?

Hiện tại, ngôn ngữ chính thức của Đài Loan là tiếng Quan Thoại (tiếng Trung Quốc phổ thông). Bên cạnh đó, người Đài Loan còn sử dụng một vài ngôn ngữ khác như”

1. • Tiếng Mân Nam (Min Nan Chinese)
2. • Tiếng Hakka
3. • Tiếng Nhật
4. • …

Tiếng Quan Thoại là quốc ngữ, được dùng rộng rãi trên phạm vi toàn đảo. Ngôn ngữ này cũng được sử dụng trong các văn bản hành chính, hệ thống giáo dục, kênh truyền thông,… của Đài Loan.

Danh sách các ngôn ngữ phổ biến ở Đài Loan

Ngoài tiếng quốc ngữ, Đài Loan còn sử dụng các ngôn ngữ sau đây:

Tiếng Đài Loan

Tiếng Đài Loan còn được gọi là tiếng Mân Nam, là phương ngữ gốc Phúc Kiến được khoảng 70% dân số sử dụng. Các vùng sử dụng ngôn ngữ này tập trung nhiều nhất ở miền Trung và miền Nam Đài Loan.

Đây là ngôn ngữ được dùng nhiều trong đời sống thường ngày, nhất là trong gia đình và các kênh thông tin địa phương. Phần đông người Đài dùng cả tiếng Quan Thoại và tiếng Đài Loan.

Tham khảo: Các ứng dụng dịch tiếng Đài Loan qua hình ảnh

Tiếng Khách Gia

Tiếng Khách Gia – Hakka là ngôn ngữ của dân tộc thiểu số Hakka tại Đài Loan. Khoảng 15 – 20% dân số Đài Loan nói tiếng Hakka, phổ biến nhất là ở các khu vực như Tân Trúc, Đào Viên và phía Đông Bắc Đài Loan.

Tiếng Khách Gia đang đối mặt với nguy cơ mai một do quá trình đô thị hóa. Trong những năm gần đây, chính phủ Đài Loan đã khuyến khích người dân sử dụng và bảo tồn ngôn ngữ này qua các chương trình giáo dục, phát thanh và chính sách văn hóa.

Tiếng Nhật

Đài Loan từng bị Nhật chiếm đóng từ năm 1895 đến 1945. Vì vậy, nhiều người lớn tuổi ở Đài Loan có thể sử dụng tiếng Nhật trong đời sống, bên cạnh các ngôn ngữ khác.

Hiện tại, Đài Loan và Nhật Bản duy trì quan hệ mật thiết về du lịch và kinh tế. Vì thế tiếng Nhật được giảng dạy rộng rãi và được nhiều người lựa chọn ở các trường học, trung tâm ngoại ngữ ở Đài Loan.

Tìm hiểu về Công việc Phiên dịch tiếng Nhật.

Tiếng Anh

Chính phủ Đài Loan có kế hoạch trở thành quốc gia song ngữ, nói song song tiếng Quan Thoại và tiếng Anh. Do đó, tiếng Anh được dạy từ cấp tiểu học.

Tiếng Anh cũng xuất hiện nhiều trên: 

1. • Quảng cáo
2. • Du lịch
3. • Thương mại
4. • Dịch vụ công
5. • …

Đài Loan dùng ngôn ngữ gì trong​ giáo dục và hành chính?

Đài Loan dùng tiếng Quan Thoại trong mọi hoạt động giáo dục và hành chính. Các tài liệu giảng dạy, văn bản nhà nước, hồ sơ pháp lý, hồ sơ hành chính,… đều được trình bày bằng chữ Hán phồn thể.

Khi quý vị chuẩn bị hồ sơ du học hoặc giấy tờ pháp lý để sử dụng tại Đài Loan, tất cả giấy tờ cần được dịch sang tiếng Trung phồn thể.

Một số chương trình học hoặc trường đại học quốc tế có thể chấp nhận bản dịch tiếng Anh, nhưng tiếng Trung phồn thể vẫn là lựa chọn ưu tiên.

Mở rộng: Để sử dụng tại Việt Nam, giấy tờ thường cần dịch thuật công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự Đài Loan.

Các câu hỏi thường gặp về ngôn ngữ ở Đài Loan

Dưới đây là các câu hỏi được nhiều người quan tâm về ngôn ngữ ở Đài Loan.

Tiếng Đài Loan là phồn thể hay giản thể​?

Tiếng Đài Loan hay tiếng Mân Nam là một ngôn ngữ nói, không có chữ viết chính thức riêng như tiếng Quan Thoại. Khi được trình bày bằng chữ Hán, tiếng Đài Loan dùng chữ Hán phồn thể giống tiếng Quan Thoại.

Tiếng Đài Loan có giống tiếng Trung Quốc không?

Hai ngôn ngữ trên có các điểm giống và khác như sau:

+ Giống nhau:

1. ▶ Cùng thuộc ngữ hệ Hán-Tạng, nhánh Hán ngữ.
2. ▶ Đều dùng chữ Hán phồn thể.
3. ▶ Có một số từ vựng và cấu trúc ngữ pháp tương đồng, nhất là các từ Hán cổ.

+ Khác nhau:

1. ▶ Phát âm: Tiếng Đài Loan có hệ thống âm hoàn toàn khác tiếng Quan Thoại, người nói tiếng Trung Quan Thoại sẽ không hiểu được nếu chưa học qua.
2. ▶ Vai trò: Tiếng Trung phổ thông là ngôn ngữ chính thức của Đài Loan dùng trong mọi lĩnh vực như giáo dục, chính trị, pháp lý,… Tiếng Đài Loan chỉ là phương ngữ địa phương, dùng trong sinh hoạt hằng ngày và văn hóa dân gian.
3. ▶ Chữ viết: Tiếng Trung có hệ thống chữ viết là chữ Hán phồn thể. Tiếng Đài Loan không có chữ viết chính thức.

Nên học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan​?

Việc học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan phụ thuộc vào nhu cầu, dự định của từng cá nhân. Quý vị có thể dựa vào các mục tiêu cụ thể dưới đây để lựa chọn ngôn ngữ phù hợp. + Quý vị nên học tiếng Trung nếu:

1. • Muốn định cư, du học tại Đài Loan: Tiếng Trung là ngôn ngữ chính thức, cần phải thành thạo tiếng Trung để giao tiếp, học tập, làm việc, xử lý giấy tờ.
2. • Hướng đến ngôn ngữ có tính ứng dụng cao: Ngoài Đài Loan, Tiếng Trung còn được dùng ở Trung Quốc đại lục, Singapore, Malaysia… và là một trong các ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới.

+ Quý vị nên học tiếng Đài Loan (tiếng Mân Nam) khi:

1. • Muốn hiểu sâu sắc về đời sống văn hóa và xã hội địa phương.
2. • Muốn thưởng thức âm nhạc, kịch nghệ, truyện dân gian và các truyền thống văn hóa Đài Loan: Nhiều tác phẩm nghệ thuật, bài hát truyền thống và truyện cổ dân gian được thể hiện bằng tiếng Đài Loan.
3. • Muốn giao tiếp tự nhiên, thân mật với người dân bản địa.
4. • Đã có nền tảng tiếng Trung.

Tổng kết

Qua bài viết trên, quý vị đã cùng Thao & Co. tìm hiểu người Đài Loan nói tiếng gì và các thông tin liên quan. Tiếng Trung phổ thông là ngôn ngữ chính thức ở Đài Loan, nhưng người Đài cũng sử dụng các ngôn ngữ khác như tiếng Đài Loan, tiếng Hakka,…

Nếu quý vị có nhu cầu định cư hay du học tại đây, cần chú ý chuẩn bị hồ sơ đúng theo ngôn ngữ chính thức của Đài Loan hoặc yêu cầu cụ thể của trường học.

Việc dịch thuật chính xác hồ sơ và hợp pháp hóa lãnh sự cũng là yếu tố quan trọng để hồ sơ được chấp thuận, giúp tiết kiệm thời gian, công sức.

Nếu đang tìm kiếm dịch vụ dịch thuật, phiên dịch tiếng Trung và các ngôn ngữ phổ biến ở Đài Loan, quý vị có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật, công chứng 50+ ngôn ngữ ở Thao & Co.

Chat với chúng tôi trên website hoặc để lại thông tin tại Form báo giá để được tư vấn chi tiết và nhanh chóng.