Singapore là đất nước đa dạng văn hóa và ngôn ngữ. Các công ty dịch thuật tại Singapore cần đa dạng hóa dịch vụ để đáp ứng nhu cầu phong phú này. Quý vị hãy cùng Thao & Co. tìm hiểu rõ hơn về dịch vụ dịch tiếng Singapore qua bài viết sau đây.
Khi có nhu cầu dịch thuật tài liệu liên quan đến Singapore, quý vị thường nghĩ đến từ khóa dịch tiếng Singapore. Tuy nhiên, Singapore là quốc gia đa ngôn ngữ và không có ngôn ngữ riêng gọi là tiếng Singapore.
Hiện tại, có 4 ngôn ngữ được Chính phủ Singapore công nhận trong Hiến pháp là:
Ngoài ra, trong giao tiếp thường ngày thì người dân ở Singapore thường dùng một loại tiếng Anh đặc trưng, còn gọi là Singlish. Đây là thuật ngữ để chỉ loại tiếng Anh pha trộn với các ngôn ngữ địa phương khác như tiếng Hoa, tiếng Tamil, từ lóng,…
Vì ngôn ngữ ở Singapore khá đa dạng, quý vị cần xác định đối tượng khách hàng hướng đến để lựa chọn dịch vụ dịch thuật cho ngôn ngữ thích hợp. Chẳng hạn, hồ sơ pháp lý nên dịch sang tiếng Anh, phiên dịch y khoa cho bệnh nhân lớn tuổi có thể cần dịch sang tiếng Trung,…
Đọc thêm: Du học Singapore chuyển tiếp Úc.
Dưới đây là vài mẫu bản dịch tiếng Singapore sang tiếng Việt qua những ví dụ cụ thể.
Nội dung gốc:
Bản dịch tiếng Việt:
Chi phí dịch thuật tại Singapore phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố khác nhau nên rất khó để đưa ra con số cụ thể. Giá dịch vụ xác định dựa trên:
Dưới đây là bảng giá tham khảo, giá thực tế có thể chênh lệch do biến động thị trường và đơn vị dịch thuật:
+ Dịch thuật tài liệu: tính theo trang (300 – 350 từ)
+ Phí công chứng nhà nước: tính trên từng hồ sơ: Từ 50.000 – 100.000 VNĐ (tùy loại giấy tờ)
+ Phiên dịch trực tiếp (tháp tùng) Tiếng Anh ↔ Tiếng Việt: Từ 1.000.000 – 1.500.000 VNĐ/buổi
+ Phiên dịch hội thảo (cabin) Tiếng Anh ↔ Tiếng Việt: Từ 3.000.000 – 5.000.000 VNĐ/buổi
+ Phiên dịch tiếng Hoa ↔ Tiếng Việt: Từ 1.200.000 – 1.800.000 VNĐ/buổi
+ Phiên dịch online Tiếng Anh hoặc Trung ↔ Tiếng Việt: Từ 700.000 – 1.200.000 VNĐ/giờ
Quý vị đang tìm kiếm dịch vụ dịch thuật giấy tờ Singapore chuyên nghiệp có thể tham khảo Thao & Co.
Trong nhiều năm hoạt động, Thao & Co. luôn được khách hàng tin yêu vì:
Sau đây là một vài đánh giá thực tế từ các khách hàng của Thao & Co. Quý vị có thể tham khảo các đánh giá khác trên Google về các dịch vụ của chúng tôi.
Trải nghiệm thực sự tuyệt vời, toàn bộ quy trình hoàn thành chỉ trong 4 ngày.
– Anh Ash (dịch và công chứng tài liệu) –
Nhanh chóng, chính xác và hiệu quả, dễ dàng theo dõi tiến trình công việc, nhân viên rất lịch sự và nhiệt tình.
– Anh Andrew Moore (dịch giấy tờ tùy thân) –
Hài lòng về tốc độ làm việc và chi phí.
– Chị Ondřej Kačmár (dịch giấy tờ pháp lý xin visa) –
Đánh giá nhân viên mềm mỏng, lịch sự, nhanh nhẹn đặt yêu cầu của khách hàng lên hàng đầu.
– Chị Mai Cao –
Trên đây là những thông tin về dịch tiếng Singapore và những lưu ý để quý vị chọn lựa ngôn ngữ phù hợp. Quý vị quan tâm dịch vụ có thể chat trực tiếp trên website hoặc để lại thông tin ở phần Form Báo Giá để được tư vấn chi tiết.
❱❱ NHẬN BÁO GIÁ ❰❰
