Ngôn ngữ chính thức của Hàn Quốc là gì? Top 5 sự thật thú vị

Nhờ nền văn hóa đặc sắc từ nghệ thuật truyền thống đến giới giải trí hiện đại, Hàn Quốc trở thành tâm điểm chú ý trên toàn cầu. Sức nóng đó kéo theo một thắc mắc tưởng chừng đơn giản:

1. • Ngôn ngữ chính của người Hàn Quốc là gì?
2. • Còn Triều Tiên nói tiếng gì?
3. • Ngôn ngữ của Triều Tiên và Hàn Quốc có giống nhau không?

Hãy cùng Thao & Co. tìm lời giải đáp chi tiết trong bài viết sau!

Ngôn Ngữ Chính Của Hàn Quốc Là Gì?

Tiếng Hàn (한국어) là ngôn ngữ chính thức của Hàn Quốc, hay đầy đủ là Đại Hàn Dân Quốc.

Trong lịch sử, người Hàn xưa gặp khó khăn trong việc đọc viết Hán Tự (chữ Hán). Thực chất, Hán Tự là một ngôn ngữ vô cùng phức tạp được xếp vào Cấp 5 về độ khó học theo xếp hạng của Viện Ngoại Vụ FSI.

Để nâng cao học vấn cho dân chúng, vào thế kỷ 15, vua Sejong Đại Đế đã cho ra đời bảng chữ Hanguel (hay Hangul) với hệ thống chữ viết đơn giản hơn.

❝Fun fact: Khác với tiếng Anh, chữ cái được viết trên cùng một đường thẳng, chữ tiếng Hàn được viết theo khối âm tiết.

Ngày nay, tiếng Hàn không chỉ là ngôn ngữ của một quốc gia. Năm 2022, Hàn ngữ đứng thứ 7 về độ phổ biến trên nền tảng học ngôn ngữ Duolingo. Thành quả này đến từ sự thành công của K-content, thúc đẩy niềm đam mê học tiếng Hàn khắp nơi trên thế giới.

Với sức ảnh hưởng toàn cầu, ngôn ngữ chính của Hàn Quốc còn được sử dụng trong:

1. • Môi trường làm việc công ty đa quốc gia có văn phòng tại Hàn Quốc.
2. • Du học yêu cầu bằng TOPIK hoặc xin học bổng chính phủ Hàn Quốc.
3. • Làm phụ đề và bản địa hóa phim ảnh, tác phẩm văn hóa.
4. • Phiên dịch tại hội nghị quốc tế, diễn đàn kinh doanh và sự kiện trao đổi văn hóa.

Top 5 Ngôn Ngữ Phổ Biến Ở Hàn Quốc

Đối với câu hỏi “ngôn ngữ chính của Hàn Quốc là gì?“, câu trả lời chắc chắn là tiếng Hàn. Thế nhưng Hàn Quốc còn là nơi tổng hòa của nhiều ngôn ngữ khác.

1. Tiếng Hàn

Gần như 100% người Hàn Quốc sử dụng tiếng Hàn là tiếng mẹ đẻ, giúp cho ngôn ngữ này duy trì vị thế độc tôn tại xứ sở kim chi.

Tiếng Hàn có liên quan mật thiết đến tiếng Jeju (제주어), sử dụng phổ biến ở đảo Jeju. Tuy nhiên vì ít được sử dụng sau nhiều thế hệ, UNESCO đã xếp ngôn ngữ này vào danh sách nguy cơ tuyệt chủng nghiêm trọng.

❝ Fun fact: Tiếng Hàn và tiếng Jeju có nhiều điểm khác nhau, nên dù biết tiếng Hàn vẫn có thể không hiểu được tiếng Jeju!

2. Tiếng Anh

Tiếng Anh là ngôn ngữ được học phổ biến thứ 2 của Hàn Quốc. Hầu hết người Hàn dưới 40 tuổi đều học tiếng Anh trong chương trình giáo dục bắt buộc. Ngôn ngữ này giữ vai trò quan trọng trong giáo dục bậc cao, thương mại và giao tiếp quốc tế.

3. Tiếng Nhật

Khoảng 27.5% dân số đã từng học tiếng Nhật một lần trong đời. Ở Seoul, có đến 81% trường trung học dạy tiếng Nhật như là một môn ngoại ngữ. Nhiều học sinh Hàn Quốc cho rằng tiếng Nhật dễ học hơn vì có chung nguồn gốc với chữ Hán và ngữ pháp tương đồng.

4. Tiếng Trung Quan Thoại

Tiếng Trung Quan Thoại được khoảng 14.8% người Hàn lựa chọn học tập. Tại Seoul, 77% trường học có môn tiếng Trung. Trung Quốc là một trong những đối tác thương mại lớn nhất của Hàn Quốc. Tiếng Quan Thoại cũng vì thế mà cần thiết cho mục đích kinh doanh và ngoại giao.

5. Tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha

Mặc dù không nằm trong top 3, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha cũng được giảng dạy trong trường cấp 3 và đại học ngoại ngữ. Các ngôn ngữ này thường được du học sinh hoặc người muốn trau dồi thêm ngoại ngữ lựa chọn theo học.

❝ Lưu ý: Các tiếng nước ngoài kể trên dù được nhiều người theo học, nhưng tiếng Hàn vẫn là ngôn ngữ chiếm ưu thế nhất trong đời sống hằng ngày.

Tiếng nước ngoài thường sử dụng cho mục đích học thuật, kinh doanh, hoặc trao đổi văn hóa, không phổ biến trong giao tiếp thường nhật. Nếu quý vị đi du lịch đến Hàn Quốc, ngôn ngữ chính được sử dụng phần lớn là tiếng Hàn.

➤ Đọc thêm: Học tiếng Hàn có khó không?

Ngôn Ngữ của Triều Tiên và Hàn Quốc Có Giống Nhau Không?

Vậy, Bắc Triều Tiên nói tiếng gì? Câu trả lời cũng là tiếng Hàn, đây chính là ngôn ngữ chính thức của Triều Tiên.

Tuy nhiên, tiếng Hàn của Bắc Triều Tiên và Nam Triều Tiên (Hàn Quốc) có quá trình phát triển riêng biệt. Điều này dẫn đến sự khác nhau trong từ vựng, phát âm và cách dùng từ.

Dựa trên những nghiên cứu của Viện Ngôn ngữ Quốc gia Hàn Quốc, Thao & Co. phân tích các điểm khác nhau chính như sau.

Fact #1 Hàn Quốc dùng tiếng Hàn Tiêu chuẩn còn Triều Tiên dùng tiếng Hàn Truyền thống

1. Tiếng Hàn Tiêu chuẩn chủ yếu dựa trên phương ngữ Seoul, trong khi tiếng Hàn Truyền thống phỏng theo phương ngữ Bình Nhưỡng. Mặc dù ban đầu Bắc Triều Tiên cũng dùng phương ngữ gốc Seoul sau khi bán đảo Triều Tiên bị chia cắt vào năm 1945, nhưng họ chuyển sang lấy tiếng Hàn Quốc Truyền thống làm chuẩn kể từ những năm 1960.

Fact #2 Triều Tiên thích từ thuần Hàn hơn là từ vay mượn

1. Chính phủ Triều Tiên đã ra sức “thanh lọc” ngôn ngữ của họ bằng cách loại bỏ các ảnh hưởng từ nước ngoài. Cụ thể, họ thay thế các từ mượn tiếng Anh và các từ Hán – Hàn (bắt nguồn từ tiếng Trung) bằng các từ bản địa.
2. Ví dụ như trong bóng đá: Hàn Quốc sử dụng ‘레드카드’ (phiên âm của “red card” – thẻ đỏ), thì Triều Tiên lại sử dụng ‘빨간딱지’, cách diễn đạt bằng tiếng Hàn thuần túy.
3. Điều thú vị là các từ mượn tiếng Anh bị loại bỏ nhưng vẫn tồn tại các từ mượn tiếng Nga tại đất nước này.

Fact #3 Cùng một từ nhưng có nghĩa khác nhau

1. Một số từ tồn tại trong cả ngôn ngữ của Hàn Quốc và Triều Tiên nhưng lại mang ý nghĩa rất khác nhau. Chẳng hạn như ở Hàn Quốc, “어버이” có nghĩa là “cha”, nhưng ở Triều Tiên, đây là từ dùng để chỉ riêng vị lãnh tụ lập quốc Kim Il-sung.
2. Cả hai quốc gia đã sáng tạo ra hàng ngàn từ mới phản ánh hướng đi khác biệt trong chính trị, công nghệ và xã hội kể từ khi bán đảo bị chia cắt.

Fact #4 Ngữ điệu của Triều Tiên và Hàn Quốc cũng khác nhau

1. Người Hàn Quốc thường nói giảm nói tránh một cách tinh tế, trong khi người Triều Tiên thích trình bày rõ ràng và trực tiếp để tránh sự mơ hồ. Giọng nói của người Triều Tiên được cho là to hơn, nhanh hơn và cao hơn so với người Hàn Quốc.

Fact #5 Hàn Quốc và Triều Tiên hợp tác để thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ

1. Một ví dụ nổi tiếng là Gyeoremal-keunsajeon (Đại Từ điển Quốc ngữ), một dự án lớn về từ điển tiếng Hàn dưới sự kết hợp của các nhà ngôn ngữ học từ cả Bắc và Nam Triều Tiên nhằm bảo tồn di sản Hàn ngữ.

Cần Dịch Thuật Tiếng Hàn? Đến Ngay Với Thao & Co.

Chắc hẳn quý vị đã có câu trả lời cho thắc mắc “ngôn ngữ chính của Hàn Quốc là gì?” Nhưng đây chỉ mới là bước đầu.

Mặc dù tiếng Hàn được biết đến rộng rãi, nhưng trong trường hợp quan trọng, đặc biệt là pháp lý, giáo dục hoặc ngoại giao, cần phải chú trọng tính chính xác và sắc thái văn hóa.

Quý vị đang tìm kiếm một công ty dịch thuật đáng tin cậy?

Thao & Co. sẽ là điểm đến hoàn hảo với các giải pháp tiếng Hàn trọn gói, chất lượng, đáp ứng nhu cầu của bạn:

1. ✦ Dịch vụ đa dạng cho tiếng Hàn và hơn 50 ngôn ngữ khác như biên dịch, phiên dịch, phụ đề, sáng tạo nội dung, v.v.
2. ✦ Bản địa hóa nội dung chinh phục khán giả toàn cầu với đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ giàu kinh nghiệm.
3. ✦ Tăng tỷ lệ đậu cho hồ sơ visa với bản dịch chính xác, hỗ trợ công chứng hoặc hợp pháp hóa với phụ phí nhỏ.
4. ✦ Tăng độ tin cậy cho hồ sơ với Giấy Chứng thực Bản dịch của công ty hoàn toàn miễn phí.

Hãy liên hệ với chúng tôi hôm nay để được tư vấn chi tiết. Truy cập trang Nhận Báo Giá ngay!