Bính âm (pinyin) là gì? Bảng pinyin phiên âm tiếng Trung

Bính âm là điều mà người học tiếng Trung không thể bỏ qua, nhất là người ngoại quốc. Bởi pinyin là trợ thủ đắc lực giúp những người nước ngoài có thể dễ dàng tiếp cận với ngôn ngữ tượng hình như tiếng Trung.

Bài viết này của Thao & Co. sẽ giúp quý vị hiểu rõ pinyin là gì và tổng hợp đầy đủ bảng pinyin phiên âm tiếng Trung.

Bính âm (pinyin) là gì?

Bính âm hay pinyin là một là hệ thống phiên âm dùng để ghi lại cách phát âm tiếng Trung Quốc bằng chữ Latinh. Nói một cách đơn giản, bính âm chính là các kí tự chữ Latinh và các dấu thanh biểu đạt âm điệu, ngữ điệu trong tiếng Trung. 

Nhờ có bính âm mà người học tiếng Trung có thể phát âm các âm tiết hay các từ tiếng Trung dễ dàng hơn. Pinyin gồm ba thành phần chính như sau:

1. + Thanh mẫu
2. + Vận mẫu
3. + Thanh điệu

Bảng pinyin phiên âm tiếng Trung

Bảng pinyin phiên âm tiếng Trung gồm có:

+ Thanh mẫu (Phụ âm): Gồm 23 phụ âm, thường đứng đầu trong một âm tiết.

1. ✦ Nhóm âm hai môi và răng môi: b, p, m, f
2. ✦ Nhóm âm đầu lưỡi: d, t, n, l
3. ✦ Nhóm âm cuống lưỡi: g, k, h
4. ✦ Nhóm âm mặt lưỡi: j, q, x
5. ✦ Nhóm âm đầu lưỡi sau: zh, ch, sh, r
6. ✦ Nhóm âm đầu lưỡi trước: z, c, s
7. ✦ Bán nguyên âm: y, w được tính là nguyên âm i và u khi nó đứng đầu câu.

+ Vận mẫu (Nguyên âm): Gồm 24 nguyên âm, có thể đứng riêng hoặc kết hợp với thanh mẫu.

1. ✦ Nguyên âm đơn: a, o, e , i, u, ü
2. ✦ Nguyên âm kép: ai, ei, ao, ou, ia, ie, uo, üe, iao, iou, uai, uei
3. ✦ Nguyên âm âm mũi: an, en, in, ün, uan, üan, uen, ang, eng, ing, ong, iong, uang, ueng
4. ✦ Nguyên âm âm uốn lưỡi: er

+ Thanh điệu: Có 4 thanh điệu chính và 1 thanh nhẹ.

1. ✦ Thanh 1 (¯): ngang, cao => Ví dụ: mā (妈 – mẹ)
2. ✦ Thanh 2 (´): lên cao => Ví dụ: má (麻 – cây gai)
3. ✦ Thanh 3 (ˇ): xuống rồi lên => Ví dụ: mǎ (马 – ngựa)
4. ✦ Thanh 4 (`): xuống mạnh => Ví dụ: mà (骂 – mắng)
5. ✦ Thanh nhẹ: phát âm nhẹ, không dấu => Ví dụ: ma (吗 – trợ từ)

💡 Đọc thêm: Nguồn gốc của chữ Hán.

Phương thức nhập bính âm pinyin của Google là gì​?

Phương thức nhập bính âm của Google hay cách Google hỗ trợ nhập tiếng Trung bằng pinyin ngày càng được tối ưu hơn. Hiện nay, Google đã tích hợp Pinyin Input (phần mềm gõ phiên âm tiếng Trung) vào bàn phím chính thức của Google là Gboard trên Android và iOS.

Quý vị có thể dễ dàng nhập bính âm bằng cách gõ chữ cái Latinh tương ứng, sau đó Google sẽ tự đổi sang chữ Hán phù hợp. Ngoài ra, phần mềm này còn hỗ trợ nhập bính âm bằng giọng nói, viết tay và dự đoán từ dựa trên trí tuệ nhân tạo.

💡 Đọc thêm: Top các từ điển tiếng Trung được tin dùng!

Quý vị có thể tải và sử dụng Gboard để nhập Pinyin theo hướng dẫn bên dưới:

+ Tải Gboard và cài đặt trên điện thoại:

1. 1. Tìm “Gboard” nhấn Cài đặt từ App Store hoặc CH play.
2. 2. Mở “Cài đặt” trên điện thoại.
   • 🔺 Đối với Android: Vào “Ngôn ngữ & Phương thức nhập” > Chọn Gboard > chọn “thêm bàn phím” > Chọn “Chinese (Simplified/Traditional) – Pinyin“.
   • 🔺 Đối với iOS: Vào “Cài đặt chung” > Chọn “Bàn phím” > chọn mục “Thêm bàn phím” > Chọn Gboard và bật “Cho phép truy cập đầy đủ.”
3. 3. Khi nhập văn bản, nhấn giữ phím Globe (hình quả địa cầu 🌐) để đổi sang bàn phím tiếng Trung.
4. 4. Gõ Pinyin (vd: zhongguo) > Chọn chữ Hán được đề xuất thích hợp (中国).

+ Một số phương thức nhập hữu ích khác trên Gboard

1. 🔻 Nhập bằng giọng nói: Nhấn vào biểu tượng hình micro (🎙️) và nói tiếng Trung > Gboard sẽ chuyển thành chữ Hán.
2. 🔻 Nhập bằng viết tay: Chọn chế độ Handwriting khi cài đặt bàn phím tiếng Trung.
3. 🔻 Gợi ý từ thông minh: Gboard sẽ tự động dự đoán và gợi ý chữ Hán phù hợp.

💡 Đọc thêm: Học tiếng Trung có khó không?

Cách gõ bằng pinyin tiếng Trung trên máy tính

1. Sử dụng Microsoft Pinyin trên Windows

1. 1. Vào “Cài đặt Windows”, chọn “Time & Language”, nhấn chọn ” Language & Region”.
2. 2. Chọn “Thêm ngôn ngữ”, sau đó tìm “Chinese (Simplified/Traditional)” và chọn “Microsoft Pinyin”.
3. 3. Khi nhập văn bản trên web, quý vị nhấn Windows + Space để chuyển sang bàn phím Pinyin.

2. Dùng bàn phím Pinyin có sẵn trên macOS

1. 1. Vào “System Settings”, chọn mục “Keyboard”, sau đó vào “Input Sources” và thêm chọn thêm “Chinese – Pinyin”.
2. 2. Quý vị có thể chuyển đổi bàn phím bằng phím “Globe” hoặc tổ hợp phím Command + Space.

3. Nhập Pinyin bằng Google Dịch

Nếu không muốn tải bàn phím về quý vị có thể nhập pinyin ngay trên Google Dịch.

1. 1. Truy cập vào website của Google Dịch.
2. 2. Chọn ngôn ngữ đầu vào là Tiếng Trung (Chinese – 中文).
3. 3. Nhập Pinyin, Google sẽ tự động hiển thị chữ Hán tương ứng.

Kết luận

Trên đây là các thông tin giải đáp bính âm – pinyin là gì và bảng phiên âm bính âm pinyin do Thao & Co. tổng hợp. Nhờ có pinyin, việc tra cứu từ vựng, phát âm, học tiếng Trung đã trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. 

Tuy nhiên trong các trường hợp có yêu cầu cao về độ chính xác, phù hợp bối cảnh, chỉ tra cứu và phụ thuộc vào pinyin thôi là chưa đủ. Trong trường hợp này quý vị có thể sử dụng dịch vụ biên, phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp của Thao & Co. với:

1. 💎 Dịch giả chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm.
2. 💎 Giá cả minh bạch, hợp lý.
3. 💎 Quy trình chuyên nghiệp, đúng hẹn.
4. 💎 Bảo mật tuyệt đối với NDA.

Quý vị có nhu cầu tư vấn dịch vụ vui lòng điền thông tin tại trang liên hệ, Thao & Co. sẽ tư vấn chi tiết và nhanh chóng.