Translation times Translation times
Translation times
ko

더빙 서비스

고품질 비디오에는 그에 맞는 더빙 서비스를 제공할 필요가 있습니다. 보이스에 따라 보여주는 효과가 달라질 수 있습니다. 광고 프로그램, 설명 동영상, 이러닝, 오디오북, 비디오 게임 및 더 많은 미디어를 위한 다국어 더빙 서비스를 제공해 드립니다!
서비스 절차
1
견적 문의
안내 및 녹음 스크립트를 보내주세요.
2
견적 받기
저희는 고객이 작업 진도를 확인할 수 있는 별도의 대시보드를 제공해 드립니다.
3
결제
여러가지 결제 수단 중 하나를 선택하세요.
4
언어 전문가 연결
저희는 다양한 옵션으로 더빙 목소리를 제공해 드립니다.
5
채팅창Ⓒ 활성화
저희가 지정해 드리는 나레이터와 상담하세요.
6
프로젝트 진행
요청된 언어로 더빙해 드립니다.
7
최종 번역물 수령
적절한 포맷을 선택하고 더빙 파일을 다운로드하세요.
견적 문의
안내 및 녹음 스크립트를 보내주세요.
1
견적 문의
안내 및 녹음 스크립트를 보내주세요.
2
견적 받기
저희는 고객이 작업 진도를 확인할 수 있는 별도의 대시보드를 제공해 드립니다.
3
결제
여러가지 결제 수단 중 하나를 선택하세요.
4
언어 전문가
연결
저희는 다양한 옵션으로 더빙 목소리를 제공해 드립니다.
5
채팅창Ⓒ
활성화
저희가 지정해 드리는 나레이터와 상담하세요.
6
프로젝트 진행
번역 및 교정이 필요한 문서를 현지 언어로 바꿔드립니다.
7
최종 번역물
수령
번역물 일관성을 위해 만들어진 고객전용 사전을 위한 모든 파일을 다운받으세요. 또한 재차 주문시 할인해 드립니다.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
더빙 서비스
스크립트 번역 포함 더빙
네이티브 언어 전문가와 함께 요청된 언어로 번역 및 녹음을 진행합니다.
I. 서비스 개요
1
스크립트 번역 포함 더빙
네이티브 언어 전문가와 함께 요청된 언어로 번역 및 녹음을 진행합니다.
2
스크립트 번역 없는 더빙
스크립트를 제공해주시면 저희가 네이티브 언어 전문가와 함께 스토리를 녹음해 드립니다.
II. 포맷
1
스튜디오 녹음
저희 더빙 전문팀과 함께 사운드 녹음을 진행하세요. 최적의 사운드 품질을 위한 생동감 있는 사운드 및 현대적 설비가 구비되어 있습니다.
2
스튜디오 밖에서 녹음
비용을 절약하고 싶으시다면, 스튜디오가 아닌 조용한 장소에서 녹음 및 더빙을 진행해 드립니다. 스튜디오처럼 사운드가 풍부할 수는 없지만 여전히 전문성을 보장합니다.
III. 분야
1
광고용 더빙
저희 언어전문가들은 브랜드 개성 및 스타일 표현에 맞는 다양한 광고녹음 경험을 갖고 있습니다.
2
설명 비디오용 더빙
고객들이 더 많은 제품과 서비스를 구매하도록 저희 전문성우들이 스토리에 생명을 넣어줍니다.
3
오디오북 녹음
경험이 풍부한 성우는 단순히 콘텐츠를 읽기만 하지 않습니다. 보다 매력적인 톤을 통해 책에 생명을 불어넣고, 독자들에게 문장 및 단어 하나하나가 와닿게 합니다.
4
ARS 녹음서비스
다국어 ARS용 전문녹음 서비스를 선택하세요. 많은 경우 고객이 회사에 전화하면 ARS가 가장 많이 들립니다.
5
이러닝 강의 해설
적절한 더빙 및 해설음성은 학습자가 학습에 더 집중하고 더 효과적으로 진도를 나갈 수 있도록 돕습니다.
6
게임용 더빙
비디오 게임의 복잡한 시놉시스와 다양한 캐릭터. 이를 설명하기 위한 성우 설정은 더 많은 게이머들을 끌어들이는 데 중요합니다.
7
만화영화 더빙
저희만의 전문 스크립트 번역 및 더빙 서비스를 통해 애니메이션에 생기를 불어넣고 관객과 더 효과적으로 소통하세요.
서비스 언어
서비스 언어
영어
베트남어
중국어
한국어
일본어
스페인어
프랑스어
이탈리아어
힌디어
아랍어
네덜란드어
러시아어
타갈로그어
태국어
루마니아어
폴란드어
인도네시아어
캄보디아어
독일어
포르투갈어
히브리어
그리스어
줄루어
스와힐리어
말레이시아어
당사만의 기술
당사 플랫폼
Thao & Co. 의 업무 절차가 아주 쉽습니다. 저희만의 플랫폼으로 프로젝트의 체계적 정리와 언어 전문가와의 상호작용, 그리고 일관성을 보장해 드립니다.
채팅창Ⓒ
Thao & Co.만의 특징 중 하나는 고객님을 위한 개방적인 작업 환경입니다. ChatBoxⒸ 기능을 사용하여 더빙 프로젝트에 필요한 구체적인 요청 사항 – 가령 들어가는 톤과 들어가는 힘 등을 말씀하세요.
전문분야
Healthcare
의료 분야
의료용 동영상을 위한 신뢰감 있는 톤으로 전문성을 전달합니다.
Advertising + Marketing
광고 및 마케팅 분야
고품질 나레이션이 들어간 동영상을 통해 아이디어 소개 및 유망시장 진출을 노리세요.
Banking + Finance
은행 및 금융 분야
은행, 디지털 통화, 전자 상거래 및 결제전용 플랫폼을 통해, 신규제품 및 서비스 홍보 그리고 직원 교육에 맞는 명확한 메시지가 담아 드립니다.
Legal
법률 분야
전문 더빙 서비스를 통해 소송 절차, 교육 포럼 및 직원 교육을 위한 비디오를 해설하세요.
Real Estate + Construction
건설 및 부동산 분야
부동산 사업 중이십니까? 부동산 사업에 동영상은 매우 효과적인 도구입니다. 비디오를 통해 사람들은 구매하려는 부동산 특징 및 나름의 매력을 알고 싶어합니다.
Retail + E-commerce
소매 및 전자 상거래
퀄리티 해설자로 제품의 특징과 이점을 어필하여 판매율을 높이세요.
Travel + Tourism
여행 및 관광 분야
세계 관광산업이 다시 번창하고 있습니다. 훌륭한 더빙으로 타깃 고객에게 놀라운 볼거리, 호텔 및 레스토랑을 설명하세요.
Entertainment
엔터테인먼트
저희 전문 더빙 서비스를 통해 글로벌 시청자에게 생동감이 넘치는 경험을 제공하고자 영화, 드라마, 애니메이션 등 각종 오락 목적을 위한 콘텐츠에 새로운 생기를 불어줍니다.
Automotive + Aerospace
자동차 및 항공-우주 분야
네비게이션 시스템, 안전 비행 안내, 대화식 음성 응답 시스템 (IVR), 훈련회, 연구 결과 발표 등 유익하고 유연한 더빙을 소유해 봅시다.
Manufacturing
제조업
훈련 동영상, 제품 소개, 기술 매뉴얼을 위한 전문 더빙 서비스를 통해 귀사의 직원에게 복잡한 생산 과정 운영 및 기계 작동에 대한 안내를 더 선명하게 지시할 수 있게 됩니다.
Game
게임
대화 내용, 캐릭터 프로필, 게임 세계관 역사 설명, 스토리텔링 및 지원 기능 등 전문 더빙 때 AAA게임이나 인디 게임에게 특정함을 개척할 뿐만 아니라 개발사가 자신의 쏟아진 심혈을 보여줄 수 있는 기회라고 할 수도 있습니다.
Education
교육 분야
강의, 온라인 수업, 외국어 안내 및 학습 자료 등 전문 더빙 과정을 거치면 교육 내용이 접근하기에 더 쉬워지고 흥미롭게 될 수 있습니다.
Technology
기술 (IT) 분야
저희 회사의 성우들이 IT 제품 소개 동영상, 소프트웨어 매뉴얼, 훈련 과정, 비대면 세미나, 증강현실 앱 (AR) 및 가상현실 (VR) 등의 매력성 및 접근성을 높이기에 도와드립니다.
다음 단계, 준비되셨나요? 귀하 프로젝트에 대해 알려주세요.

견적 문의