공증 및 공인 번역

이민 관련 문서, 유언장, 서비스 계약서, 법률 문서 등 다양한 문서들의 경우, 공증 및 공인 번역 서비스가 필요합니다. 빠르고 편리한 공증 및 공인 번역 서비스를 찾고 계신다면 이제 Thao & Co.로 문의하세요. 여권, 사망증명서, 재판서, 사업계약서, 혼인관계증명서 등 공식 문서들을 저희가 책임지고 처리해 드립니다.
Google logo

법률 문서 및 수속절차의 복잡성을 이해하여 Thao & Co.에서는 국제 및 현지 공통 기준을 충족하는 최고의 품질로 만든 공인 및 공증 번역 서비스를 기꺼이 제공해 드리겠습니다. 저희 서비스를 이용해 주신 여러분의 만족은 저희의 최우선입니다.

Thao & Co. Bahasa Malaysia Translation
William Tan & Thuy
Authenticated and notarized translation for marriage registration in Malaysia

Got in touch with Thao and Co for documentation translation, notarization and legalization work.

The price quoted was reasonable for the amount of work required. There were hiccups. But Thao & Co. team worked very closely with us, worked through the challengers and went above and beyond to ensure completion.

Thanks a ton Thao & Company! You are the GOLD standard for customer service and a testament to the great service with a smile of the Vietnamese people!!

William and Mei

Thao & Co. American English Translation
Teresa Tipton
Authenticated and notarized translation for work permit application in Vietnam

After trying several Vietnamese translation services, I discovered Thao & Co, the most professional, accurate, efficient, fast, courteous, transparent staff I have ever worked with to produce certified translations at a fraction of the cost.

Generous, kind and worth your trust!

Thao & Co. Ukrainian Translation
Yurii Prykhodko
Certified Ukrainian-English translation for Thailand visa application

Нам для візи в Таїланд потрібно було перекласти свідоцтво про шлюб с з української на англійську, я декілька годин шукав де можливо зробити це в Хошиміні. Спочатку мене

проконсультували в онлайн чаті на їх сайті, потім запросили в офіс, коли ми приїхали нас вже чекали. Прийняли документи, прийняли всі наші

побажання (щоб при перекладі імена та прізвища збігалися с паспортами) і вже наступного дня ми отримали документи в офісі.

Дуже гарний сервіс, дякуємо вам!

서비스 절차
견적 문의
1
견적 문의
번역할 문서를 보냅니다.
견적 받기
2
견적 받기
저희는 고객이 작업 진도를 확인할 수 있는 별도의 대시보드를 제공해 드립니다.
결제
3
결제
여러가지 결제 수단 중 하나를 선택하세요.
프로젝트 진행
4
프로젝트 진행
문화적 특성을 감안한 번역 및 교정 서비스를 제공합니다.
최종 번역물 수령
5
최종 번역물 수령
번역물을 다운로드합니다. 번역물의 일관성을 위해 만들어진 고객전용 사전을 위한 모든 파일을 다운받으세요. 또한 재차 주문시 할인해 드립니다.
견적 문의
번역할 문서를 보냅니다.
Thao & Co. 업무 진행 절차 1단계
1
견적 문의
번역할 문서를 보냅니다.
Thao & Co. 업무 진행 절차 2단계
2
견적 받기
저희는 고객이 작업 진도를 확인할 수 있는 별도의 대시보드를 제공해 드립니다.
Thao & Co. 업무 진행 절차 3단계
3
결제
여러가지 결제 수단 중 하나를 선택하세요.
Thao & Co. 업무 진행 절차 6단계
4
프로젝트 진행
문화적 특성을 감안한 번역 및 교정 서비스를 제공합니다.
Thao & Co. 업무 진행 절차 7단계
5
최종 번역물 수령
번역물을 다운로드합니다. 번역물의 일관성을 위해 만들어진 고객전용 사전을 위한 모든 파일을 다운받으세요. 또한 재차 주문시 할인해 드립니다.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
공증 + 공인 번역 서비스
공인 번역
저희가 원문과 정확하게 매칭되는 번역문 인증서를 제공합니다. 번역문 인증서는 번역 서비스와 함께 무료로 제공됩니다. 필요하시다면 여러분이 선택한 국가출신 전문번역협회의 번역전문사가 인증한 공인 번역 서비스를 합리적인 비용으로 제공하기도 합니다. 혼인관계증명서, 사명증명서, 출생증명서, 입양계약서, 이민 관련 문서, 재판서, 다양한 계약서 등을 공인 번역해 드립니다. Thao & Co.의 공인 번역 진행 절차에 대해 알아봅니다.
공증 번역
전문번역 서비스를 제공한 후 고객님 대신 관공서에 번역공증서 발급을 대신 신청해드립니다. 공증 비용은 별도입니다. 번역공증서를 통해 번역물의 품질과 정확성을 확보해 드립니다. 여권, 신분증, 성적증명서 등 이민 관련 문서를 다른 국가에서 합법적으로 승인받고 싶으시면 공증 번역이 필요합니다. 귀하의 문서를 위한 공증 번역 진행 절차에 대해 탐구하러 갑시다.
영사 확인
전문번역 회사로서 복잡한 절차를 간단하게 처리해 드립니다. 먼저 문서를 번역해드립니다. 다음으로 지방자치단체에서 영사 인증서 발급을 고객 대신 신청해드립니다. 이 서비스는 외국에서 사용이 필요한 서류가 있는 한국 고객, 또는 한국에서 사용이 필요한 서류가 있는 외국인을 대상으로 합니다. 귀하의 영사확인 절차에 지원을 기꺼이 드리도록 하겠습니다.
Sample for Certified and Notaried Translation
널리 사용되는 법률 문서 공인 및 공증 번역의 샘플 몇개를 소개해 드립니다. 어떤 언어이든 저희에게 믿고 맡아주시면 고품질 최종 결과물을 제공해 드리겠습니다. 귀하의 수요를 알려주시기만 하면 단계별로 도움을 정성껏 지원해 드리겠습니다.
>> 공인번역 샘플:비자서류 번역 공증, 미국 비자 영문 번역공증, 호주비자 번역공증, 미국 유학 서류, 캐나다 유학 서류, 영문성적증명서, 대학졸업장 번역공증, 유학 서류 번역공증, 보증인 서류 등 다양한 구비 문서 및 서류에 지원해 드립니다.
아프리칸스어 성적증명서 영문 공인번역 Thao & Co.
아프리칸스어 성적증명서 영문 공인번역
러시아어 대학 졸업장 영문 공인번역 Thao & Co.
러시아어 대학 졸업장 영문 공인번역
영문 전과기록 중국어 공인번역 Thao & Co.
영문 전과기록 중국어 공인번역
베트남어 대학 성적증명서 영문 공인번역 - 유학서류 스스로 준비해보기 Thao & Co.
베트남어 대학 성적증명서 영문 공인번역 – 유학서류 스스로 준비해보기
프랑스어 합의이혼신청서 영문 공인번역 Thao & Co.
프랑스어 합의이혼신청서 영문 공인번역
>> 영사확인 및 번역공증 샘플: 외국인 노동허가서, 외국인 노동허가서 연장, 혼인관계증명서 번역공증, 이혼증명서 번역공증, 입양 서류 등 기본증명서 및 수속절차 서류를 위하여 번역공증 서비스를 통해 지원해 드립니다.
독일어 출생증명서 베트남어 번역공증 Thao & Co.
독일어 출생증명서 베트남어 번역공증
베트남어 혼인 신고서 프랑스어 번역공증
베트남어 혼인 신고서 프랑스어 번역공증
영문 노동허가서 베트남어 번역 및 영사확인 Thao & Co.
영문 노동허가서 베트남어 번역 및 영사확인
러시아어 졸업장 및 자격증 베트남어 번역공증 Thao & Co.
러시아어 졸업장 및 자격증 베트남어 번역공증
스페인어, 영문 입양 서류 베트남어 번역공증 Thao & Co.
스페인어, 영문 입양 서류 베트남어 번역공증
베트남 전문 공인 공증 번역 회사
행정 및 법률 규정을 충족하는 정확한 번역문.
연락
어떤 서비스를 찾고 계시는지 알려주시기 바랍니다.
서비스 언어
영어
영어
베트남어
베트남어
중국어
중국어
한국어
한국어
일본어
일본어
다른 언어
다른 언어
자주 묻는 질문
공증 번역이란?
답변:
쉽게 말하면 공증 번역이란 국가에서 인정한 공증변호사가 번역의 정확성을 확인해주는 공적인 절차입니다.공증의 목적은 해당 국가에서 사용할 문서들의 번역문을 공식 인증하는 것입니다.

또한 캐나다, 베트남, 아랍에미리트, 말레이시아 등 아포스티유 협약에 가입하지 않은 국가의 경우 영사확인을 신청하기 전 번역 공증을 받아야 합니다.

공증 번역 절차에 대한 자세한 내용을 알아보기 위해 Thao & Co.에 찾아오십시오.

공인 번역이란?
답변:
공인 번역은 번역문의 정확성을 인정하기 위해 번역가나 번역 회사의 서명된 인증서가 첨부된 번역문입니다. 이 번역 서비스는 재무제표, 학위, 계약서, 영업 허가증, 자격증 등과 같은 개인 또는 비즈니스 문서에 일반적으로 사용됩니다.

공인 번역 절차에 에 대한 자세한 내용을 알아보기 위해 Thao & Co.에 찾아오십시오.

계약서 공인번역이란?
답변:
계약서 공인번역이란 계약서 내용을 출발어에서 도착어로 바꾸는 과정을 말합니다. 계약서 공인번역 서비스의 목적은 품질과 정확성을 보장하고 계약서 내용을 효과적으로 전달하는 것입니다.

계약서 공인번역은 법률 번역 분야 중 하나입니다. 글로벌 무역을 촉진하고 관련 당사자들을 연결하며 계약 준수를 보장하는 데 중요한 역할을 합니다.

계약서 공인번역 절차에 대한 자세한 내용을 알아보기 위해 Thao & Co.에 찾아오십시오.

법률 문서에 대한 공인번역에서 요구되는 사항은 무엇인가요?
답변:
일반 번역과 달리 법률 문서 번역은 많은 요구사항들이 있습니다. 작은 실수라도 관련 당사자들에게 여러 가지 법률적인 문제를 일으킬 수 있기 때문입니다.

법률 문서 번역에서 요구되는 사항은 다음과 같습니다.

  • 법률 문서에 대한 폭넓은 지식
  • 고급 법률 문서작성 능력
  • 법률 해석의 객관성 유지
  • 개인정보 보호
한국에 영사확인 서비스가 필요하면 어떻게 해야 할까요?
답변:
국제법에 따르면 영사확인이란 한 국가에서 외국 법률 문서의 국내법적 효력을 인정하는 것을 말합니다. 문서 발행 국가와 문서를 제출할 국가가 아포스티유 협약 가입국가인 경우 영사확인이 필요없습니다.

베트남은 아포스티유 협약 가입국가가 아니기에 외국에서 발급된 문서를 베트남에서 사용하려면 영사확인을 받아야 합니다. 그리고 베트남에서 발급된 문서를 외국에서 사용할 경우도 마찬가지입니다.

여권은 번역 및 공증이 필요한가요?
답변:
여권 번역 및 공증 필요 여부는 국가 또는 서류제출기관에 따라 달라집니다.

대부분의 경우 여권은 두 개 언어로 발급됩니다. 즉, 영어와 해당 국가의 언어로 발급됩니다. 따라서 보통은 여권 번역 및 공증이 필요없습니다.

하지만 영어를 공용어로 사용하지 않는 국가에서 외국기업 지점 신고 및 등기 신청을 할 때 또는 워크 퍼밋 신청, 결혼 등의 경우 여권 번역 및 공증이 필요합니다.

입양 문서를 위한 번역이 필요하면 어떻게 해야 할까요?
답변:
입양 절차는 부모·자녀 관계를 성립하기 위해 필요한 법적 절차입니다.

입양 절차를 위한 번역 회사를 선택할 때 다음 사항을 고려하십시오.

  • 전문 법률 번역 회사 선택
  • 개인정보 보안에 주의
  • 공증 및 영사확인 서비스가 있는 회사 선택
  • 서비스 품질 및 프로젝트 소요 시간
2023년 공증 및 공인 번역 서비스 비용은 어떻게 되나요?
답변:
번역 비용 책정 방법에는 2 가지가 있습니다.

  • 페이지 수 기준
  • 단어 수 기준

하지만 번역 비용에 영향을 주는 요인들이 많습니다. 특히 공증 및 공인번역 서비스의 경우 비용이 이러한 요인들에 따라 달라집니다.

혼인관계증명서 공증 번역은 언제 필요한가요?
답변:
최근에 국제결혼이 많이 증가하는 추세입니다. 그래서 혼인관계증명서 공증 번역 서비스에 대한 수요도 점점 커지고 있습니다.

국제결혼 시 비자신청, 신원보증 등 많은 절차를 거칠 때 혼인관계증명서 공증 번역은 필수입니다.

성적증명서 공증 번역 비용은 얼마인가요?
답변:
성적증명서 공증 번역 비용에는 번역 및 공증 비용 모두가 포함됩니다. 번역 비용은 소스언어(출발언어)와 타겟언어(도착언어)에 따라 달라집니다. 공증 비용은 번역물의 페이지 수와 공증서를 발급하는 기관에 따라 달라집니다.
당사만의 기술
당사 플랫폼
Thao & Co.의 업무 절차는 매우 편리합니다. 저희는 저희만의 플랫폼으로 공증 번역 프로젝트의 체계적 관리, 번역가와 상담 및 문의, 번역 진도 확인을 도와드립니다.
당사만의 번역 플랫폼
Thao & Co.만의 플랫폼에서는 번역 및 교정 과정을 동시에 진행하는 것이 가능합니다. 저희 언어 전문가가 이 플랫폼을 통해 번역문에 공동 작업을 수행할 수 있기에 빠른 속도로 최종 결과물을 고품질으로 만들 수 있게 됩니다.
전문분야
Healthcare
의무기록 및 기타 임상/규정/기술 문서를 포함한 의료정보에 대해 번역을 제공해 드립니다. 번역 후 번역물의 품질과 정확성을 인증해드립니다. 필요하시다면 저희가 지방자치단체에서 번역공증서 발급 신청을 도와드릴 수 있습니다.
Advertising + Marketing
문화적 차이 및 마케팅 커뮤니케이션에 정통한 전문가들이 귀하 메시지 및 브랜드를 효과적으로 번역해드립니다. 마케팅 및 광고 분야에 속한 아무 계약서나 법률 문서나 번약돼야 합니다. 그리고 필요 시 현지 지방 단체에서 번역문 정확도를 확인하려고 공인 및 공증 도장을 받아야 합니다.
Banking + Finance
금융 서비스를 위한 새로운 시장에 진출하세요. 웹사이트, 문서, 설문지, 계약서 및 홍보물 등 전문 번역 서비스를 지원해 드립니다. 번역문 정확도 인증하는 것도 가능합니다. 게다가 저희 회사가 귀하의 별도 법률 목적이나 공인 절차를 위하여 현지 지방 단체의 도장 발급 시청에도 귀하에게 지원해 드립니다.
Legal
법률 문서, 계약서, 증언녹취서, 재판문 등을 위해 신속하고 정확한 법률 번역서비스를 제공합니다. 번역 후 번역문의 품질과 정확성을 인증하고 지방자치단체에서 번역공증서 발급을 신청해드립니다.
Real Estate + Construction
건설 및 부동산 분야
효과적인 의사소통을 위해 건축, 건설, 부동산, 토목에 정통한 번역가들이 준비되어 있습니다. 귀하의 문서를 번역해 드립니다. 뿐만 아니라 필요 시 현지 지방 단체에서 번역문 정확도를 확인하려고 공증 및 공인 도장을 신청하는 데 지원해 드립니다.
Retail + E-commerce
해외 시장진출을 계획하신다면, 제품 설명서, 카탈로그, 사용안내서, 라벨, 간판 번역 등은 필수입니다. 귀하 사업 계약서를 위한 전문번역 및 번역 인증 서비스를 제공하고 지방자치단체에서 번역공증서 발급을 신청해드릴 수 있습니다.
Travel + Tourism
외국 관광객의 주목을 받고 싶으세요? 호텔, 식당 및 여행 가이드 등 여행 상품을 위한 번역 및 현지화 서비스를 제공해 드립니다. 번역문 정확도 인증하는 것도 가능합니다. 게다가 저희 회사가 현지 지방 단체에게 제출하기 위하여 여권, 비자 및 비즈니스 계약서 등 도장 발급 시청에도 귀하에게 지원해 드립니다.
Entertainment
계약서, 사용허가 계약서 등 법률 문서를 위한 정확성 및 적법성을 보장하는 공인 및 공증 번역 서비스를 제공해 드립니다.
Automotive + Aerospace
저희 공증 및 공인 번역 서비스를 통해 매뉴얼, 사양, 기술 규정 등 기술 분야 문서를 지원해 드립니다. 번역문이 정확하게 번역되도록 해 드리겠습니다. 필요 시 현지 지방 단체에서 공증 및 공인을 신청하는 데 지원해 드립니다.
Manufacturing
합의서, 품질 보증 보고서, 기술 사양 등 제조업 분야 관련 문서를 위하여 공인 및 공증 번역 서비스를 지원해 드립니다. 그리고 번역문의 정확도 및 적법성을 보장하기도 해 드립니다.
Game
법적 합의서, 허가 관련 계약서 및 문서를 위한 공증 및 공인 번역문을 제공해 드립니다. 관계자에게 법률적인 실수가 없이 고도의 정확성을 보장할 수 있는 서비스를 지원하도록 해 드리겠습니다.
Education
학위 증명서, 성적 증명서, 학술 증명서 등 교육 분야 관련 문서는 법적 규정에 맞추도록 보장할 수 있는 저희 공인 및 공증 번역 서비스를 통해 고도의 정확도로 번역될 수 있습니다.
Technology
저희 서비스를 통해 특허증, 기술 분야 자료, 법률 합의서 등을 위한 법적 규정에 따라 준수하는 번역문을 제출하도록 해 드리겠습니다. 그리고 이 문서들을 위한 공인 및 공증 번역 서비스를 제공하기도 합니다.
다음 단계, 준비되셨나요? 귀하 프로젝트에 대해 알려주세요.

견적 문의