언어 전문가들에 의한 DTP 및 문서 전문번역 서비스

서비스 절차

견적 문의

번역할 문서를 보냅니다.

견적 받기

저희는 고객이 작업 진도를 확인할 수 있는 별도의 대시보드를 제공해 드립니다.

결제

여러가지 결제 수단 중 하나를 선택하세요.

언어 전문가 연결

저희가 고객의 프로젝트에 가장 적합한 전문가를 선정해드립니다.

채팅창Ⓒ 활성화

전문가에게 직접 문의하여 지원을 받습니다.

프로젝트 진행

번역 및 교정이 필요한 문서를 현지 언어로 바꿔드립니다.

최종 번역물 수령

번역물을 다운로드합니다. 번역물의 일관성을 위해 만들어진 고객전용 사전을 위한 모든 파일을 다운받으세요. 또한 재차 주문시 할인해 드립니다.

견적 문의

번역할 문서를 보냅니다.

견적 문의

번역할 문서를 보냅니다.

견적 받기

저희는 고객이 작업 진도를 확인할 수 있는 별도의 대시보드를 제공해 드립니다.

결제

여러가지 결제 수단 중 하나를 선택하세요.

언어 전문가
연결

저희가 고객의 프로젝트에 가장 적합한 전문가를 선정해드립니다.

채팅창Ⓒ
활성화

전문가에게 직접 문의하여 지원을 받습니다.

프로젝트 진행

문화적 특성을 감안한 번역 및 교정 서비스를 제공합니다.

최종 번역물
수령

번역물을 다운로드합니다. 번역물의 일관성을 위해 만들어진 고객전용 사전을 위한 모든 파일을 다운받으세요. 또한 재차 주문시 할인해 드립니다.

텍스트 + 문서 번역 서비스

전문번역

해외 소비자들에게 다가가려면 귀하의 중요한 문서들은 전문 번역이 필수입니다. 저희가 다양한 파일 형식의 문서를 번역해드릴 수 있습니다. Microsoft Office, PDF, XLIFF, RTF, XHTML, HTML, XML, Adobe FrameMaker/InDesign/InCopy, SubRip, OpenDocument, QuarkXPress Export, Comma Delimited Text (CSV), Tab Delimited Text, Java Resources, Portable Object, JSON, Text 등 모두 가능합니다.

DTP

번역 완료 후 저희가 당사의 사내 또는 국제 DTP 전문가들과 협력하여 디자인과 레이아웃을 원문과 일관되게 조정합니다. 번역물 송부 전, 번역사들이 번역문을 검토해 드립니다.

자주 묻는 질문

DTP는 무엇인가요?

답변:

DTP는 문서에서 이미지 요소를 배열하는 기술입니다. DTP 번역은 전단지, 사용 설명서나 마케팅용 컨텐츠라도 기초의 형식 및 디자인을 유지하면서 번역 서비스를 제공해 드립니다. 저희의 DTP 전문가에 의해 만든 번역물이 어느 언어로 번역해도 기초 전문의 형식 및 디자인의 조화를 여전히 유지하는 것을 보장해 드립니다.

다국어 DTP 번역은 무엇인가요?

답변:

다국어 DTP 번역은 기초 문서의 형식 및 디자인에 번역문을 넣는 것입니다. 저희의 DTP 전문가에 의해 만든 번역물이 어느 언어로 번역해도 형식적인 일관성, 디자인 상의 조화와 내용 상의 호환성을 그대로 유지하는 것을 보장해 드립니다.

최고의 문서 번역 서비스를 어떻게 찾을 수 있을까요?

답변:

문서 번역 서비스를 선정하는 최우선 사항은 번역 분야의 전문가 리뷰, 투명한 절차와 호의로운 협업입니다. 관련 사례 연구를 통해 성공적으로 마친 프로젝트가 있는 번역 화사에 찾아오세요.

문서 번역 온라인 서비스를 고려해야 합니까?

답변:

문서 번역 온라인 서비스는 고객에게 간편하고 신속함을 제공합니다. 철저한 품질 검정 철자 및 폭넓은 경험 바탕을 지니는 언어 전문가에 의해 문서 번역 온라인 서비스가 시간을 낭비하지 않고 정확한 번역물을 제공해 드리는 완벽한 선택입니다. 하지만 갑작스럽게 발생하는 문제를 피하려고 위의 2가지 사항 외 투명한 견적을 제공하는 번역 회사만 고려하셔야 합니다.

정확한 기업 및 비즈니스 문서 번역물을 어떻게 갖습니까?

답변:

기업 및 비즈니즈 문서가 정확하게 번역된다는 것을 확보하고자 그 분야에 정통한 언어 전문가가 필요합니다. 전문가 리뷰 및 철저한 품질 검정 철자는 기업 및 비즈니즈 문서 번역이 최적화한 정확성을 도달하는 중요한 2가지의 요소입니다. 더불어, 귀하의 기업과 저희 번역가의 효과적인 협업을 통해 전달하고 싶은 내용 및 메시지에 대해 알아보는 데 도움이 됩니다.

이민 관련 문서 번역 서비스 선정 시 어느 주의 사항이 있습니까?

답변:

이민 관련 문서 번역 서비스 선정 시 번역물의 정확성을 추구하고 법률 분야에 정통한 전문 번역가가 있는 번역 회사만 고려하셔야 합니다. 선정 전 그 번역 회사가 이민 관련 문서를 성공적으로 처리한 경험이 있는지 살펴볼 필요가 있습니다.

Thao&Co.의 PDF파일 번역 서비스 절차가 어떻게 진행합니까?

답변:

PDF파일 번역 절차가 Trados번역 플랫폼으로 번역할 문서를 종합하는 것부터 시작합니다. 이후, Thao&Co.의 높은 정확성 및 고품질을 보장하여 문서 번역가는 번역 및 교정 진행할 겁니다. 마지막으로 최종 번역물이 기초 포멧인 PDF파일로 전환될 겁니다. 최적화한 결과를 원하시면 저희는 DTP 번역 서비스를 제공하기도 합니다.

Thao&Co.의 스캔된 문서 번역 서비스 절차가 어떻게 진행합니까?

답변:

스캔된 문서의 경우, 저희 번역가가 번역물의 품질과 정확성을 유지하려고 수작업으로 번역해 드립니다. 데이터나 특별한 표시 등 디테일마다 꼼꼼히 처리해 드립니다. 수령 전 오류가 없도록 철저한 교정 절차를 진행해 드립니다.

문서 번역 서비스 비용은 어떻게 됩니까?

답변:

서비스 비용이 문서의 길이, 번역할 언어쌍, 문서의 복잡성 및 시급함 등 많은 요소로 인해 달라질 수 있습니다. Thao&Co.에서 서비스 비용은 전문의 수준 및 서비스의 품질을 정확하게 반영합니다. 경쟁적인 비용으로 귀하의 요구 사항에 적합한 다양한 서비스를 지원해 드립니다.

Thao&Co.의 JSON파일 번역 절차가 어떻게 진행합니까?

답변:

JSON파일 번역 절차가 상당히 복잡합니다. 번역할 구절을 종합하고 신중하게 번역한 다음에 파일의 기초 구조나 기능 변경 없이 번역문을 다시 넣어 드립니다. 이는 귀하의 소프트웨어나 앱이 기초의 디자인으로 사용자의 경험을 유지하고 고객 범위를 넓히는 데 도움을 드리기로 합니다.