동영상, 오디오 등 다양한 미디어 형식의 전문 녹취 서비스

서비스 절차

견적 문의

번역할 문서를 보냅니다.

견적 받기

저희는 고객이 작업 진도를 확인할 수 있는 별도의 대시보드를 제공해 드립니다.

결제

여러가지 결제 수단 중 하나를 선택하세요.

프로젝트 진행

문화적 특성을 감안한 번역 및 교정 서비스를 제공합니다.

최종 번역물 수령

번역물을 다운로드합니다. 번역물의 일관성을 위해 만들어진 고객전용 사전을 위한 모든 파일을 다운받으세요. 또한 재차 주문시 할인해 드립니다.

견적 문의

번역할 문서를 보냅니다.

견적 문의

번역할 문서를 보냅니다.

견적 받기

저희는 고객이 작업 진도를 확인할 수 있는 별도의 대시보드를 제공해 드립니다.

결제

여러가지 결제 수단 중 하나를 선택하세요.

프로젝트 진행

문화적 특성을 감안한 번역 및 교정 서비스를 제공합니다.

최종 번역물 수령

번역물을 다운로드합니다. 번역물의 일관성을 위해 만들어진 고객전용 사전을 위한 모든 파일을 다운받으세요. 또한 재차 주문시 할인해 드립니다.

녹취서비스

단순 녹취

오디오 및 동영상 원어 녹취 서비스를 받으세요.

I. 분야

동영상 녹취

Thao & Co.는 회의, 토론회, 인터뷰, 발표 및 온라인 비대면 세미나 녹취 서비스를 제공합니다.

오디오 녹취

녹취 서비스를 통해 공유 및 정보 보관이 쉬운 텍스트로 바꿔드립니다.

기업 및 비즈니스

확실한 녹취록을 통해 직원이 쉽게 이해할 수 있는 회의 내용을 작성하실 수 있습니다.

시장 분석

심층 인터뷰 및 심층 면접 (FDG) 내용을 문서화하는 녹취 서비스를 제공합니다.

의료 녹취

의사, 간호사 그리고 의료진의 녹음 파일을 문서화 보고서로 바꿔드립니다.

법률 녹취

경찰과의 면접, 재판 및 법령 토론 녹취록 서비스를 철저한 보안 하에 제공해드립니다.

학술 녹취

강의, 세미나, 발표 등 학술 녹취를 통해 학생이 최고의 성적을 거둘 수 있도록 도와드립니다.

II. 서비스 개요

단순 녹취

오디오 및 동영상 원어 녹취 서비스를 받으세요.

녹취 및 번역

오디오와 영상 파일의 원어 녹취록을 원어로 녹취한 다음 다른 언어로 번역하셔야 합니까? Thao & Co.가 항상 지원해드립니다. 원어 없이 직접 다른 언어로 녹취하는 것도 가능합니다.

III. 포맷

원본

메시지와 톤이 모두 중요한 경우 말실수 및 머뭇거림 등을 포함하여 녹음본에 나온 모든 단어를 정확하게 기록합니다. 오디오 파일의 원본으로부터 발음 실수, 머뭇거림 등을 포함하여 녹음본에 나온 모두 단어를 녹취하겠습니다.

편집

반대로 가독성이 더 중요하면, 우선하면 발음 실수나 더듬는 표현 등을 제거하고 녹취록을 편집해서 문서 정확도를 더 높일 수 있습니다.

타임스탬프 설정

필요 시 녹취록 대사 위치에 분/초로 기록하는 타임스탬프를 추가할 수 있습니다. 동영상, 전문 논의에 자막을 추가하며 법적 기록을 작성하는 데 이 서비스를 이용해 보세요.

표준화와 현지화, 어떤 서비스가 더 중요할까?

글로벌 구독자의 마음을 사로잡는 전문 유튜브 자막 번역 서비스

번역 및 통역: 차이점 및 필요한 능력

한국어 전문 통역사는 어떤 능력이 필요로 요구될까?

게임 현지화 절차: 게이머 커뮤니티에 스며드는 단계별 전략

Desktop Publishing (DTP)란 무엇일까? 번역 영역에서 중요성

동영상 자막 번역: 글로벌 시청자에게 다가오고자 언어 장벽을 깨드리는 서비스

번역 안내: 번역문의 효과를 최적화하고 품질을 높이는 비결

글로컬라이제이션 : 정의, 장단점 및 사례

편리한 전문 온라인 문서 번역 서비스

서비스 언어

영어

베트남어

중국어

한국어

일본어

다른 언어

자주 묻는 질문

Thao & Co.에서의 녹취 서비스가 기업들에게 어떤 가치를 창출할 수 있습니까?

답변:

저희 전문 녹취 서비스가 세세한 디테일까지 정확한 오디오 및 비디오 녹취본을 제공해 드립니다. 이 서비스를 통해 회의 기록본이나 매체 미디어 내용 자막 등 많은 목적을 위하거나 참고하기에 편리하게 사용할 수 있습니다. 저희 경험이 풍부한 녹취 전문가가 저렴한 비용으로 신속하게 완성도가 높은 결과물을 제출하도록 해 드리겠습니다. 이때에는 녹취본을 통해 더 빠른 정보 검색, 공유 및 개척, 그리고 사용 가능하게 됩니다.

면접 녹취본의 정확도를 어떻게 검증합니까?

답변:

최대한 정확도를 보장하고 철저한 업무 절차를 준수하는 것이 정답이라고 염두합니다. Thao & Co.의 녹취 전문가가 치밀하게 작은 디테일까지 처리해 드리겠습니다. 녹취 서비스를 진행할 주제에 대한 미리 연구하는 것이 매락적으로 정확한 녹취본을 제공하는 데 한몫이 있습니다. 이후 결과물이 일관성과 정확도가 요구 수준에 도달하는지 확인하려고 폭넓은 경험 바탕을 지니는 언어 전문가에 의해 검토될 겁니다. Thao & Co.의 녹취 서비스를 통해 진행된 면접 녹취본의 품질과 정확도에 대해 믿음을 주셔도 괜찮습니다.

시장 조사의 어떤 분야에 녹취 서비스를 제공한 경험이 있습니까?

답변:

Thao & Co.의 경험이 풍부한 녹취 전문가가 광고, 마케팅, 의료, 의약품, 제조업, 교육 등 다분야의 조사 시장 프로젝트에 보조 역할로 참여한 경험이 있습니다. 포커스 그룹, 심층 면접, 조사 및 연구 등에 녹취 역할을 맡은 폭넓은 경험 바탕으로 귀하의 질적 연구에 기여하려고 정확한 녹취본을 신속하게 제공하도록 자신이 있습니다.

많은 화자의 참여가 있는 동영상을 위한 녹취 서비스를 제공 가능합니까?

답변:

Thao & Co.에서는 토론회, 포커스 그룹 인터뷰부터 세미나까지 많은 화자의 참여 포함한 동영상을 위한 녹취본을 제공해 드립니다. 저희 경험이 풍부한 녹취 전문가가 각 화자의 말하는 타이밍을 정확히 파악하여 타임스탬프를 각 화자에 맞춰 설정해 드리겠습니다. 이로부터 참여 사람의 수와 관계없이 말하는 대상에 맞춰 기록되는 정확한 녹취본을 창출하게 됩니다. 저희 정확하고 전문적인 동영상 녹취 서비스에 믿음을 두기만 하시면 됩니다.

오디오 녹취 시 배경 소음이 어떻게 처리됩니까?

답변:

Thao & Co.의 녹취 전문가가 주변 소음에도 불구하고 대화를 능숙하게 처리해 드립니다. 이를 달성하기 위하여 녹취 시 녹음된 오디오를 최적화하려고 소음 제거, 음량 표준화 등 많은 조치를 실시하겠습니다. 전혀 알아들을 수 없는 내용의 경우에는 저희가 녹취본에 메모해 드리겠습니다. 모든 내용이 원본인만큼 충분히 추출되어 고품질 녹취본을 제공해 드리겠습니다.

기업을 위해 문서 처리 절차 소요 시간을 단축하는 데 녹취 서비스가 어떤 역할이 있습니까?

답변:

귀하의 정보 분류, 검색 및 공유에 편리함을 제공하고자 회의, 통화, 교육 모듈 등 녹취 서비스를 제공해 드리겠습니다. 이로부터 문서 처리 절차가 최적화되고 기업의 내부 인력을 위해 처리 시간을 단축하는 데 도움이 됩니다. 저희 경험이 풍부한 녹취 전문가가 회의 기록본, 훈련 매뉴얼, 효율 평가 등을 위한 정확히 양식화되는 명확한 녹취본을 제공하도록 해 드리겠습니다. Thao & Co.의 서비스를 선정하시면 문서 최적화 방식에 대한 교환을 기꺼이 해드리겠습니다.

의료 분야 녹취본의 정확도를 어떻게 검증합니까?

답변:

의료에 대한 전문 지식을 갖추고 기본적으로 교육을 받은 녹취 전문가가 모여있는 기반으로 저희가 고도의 정확성이 있는 녹취본을 제공하도록 해 드리겠습니다. 더불어 철저한 품질 검증 절차에 따라 준수합니다. 이는 두번의 교정, 참고 문헌에 의한 정보 검토, 일과적인 업계용어 사용으로 구성됩니다. 저희의 의료 녹취본이 절대적인 정확성으로 다뤄지거라고 안심해 주시기 바랍니다. 이로부터 믿음직스러운 문서 자원을 제공해 드리겠습니다.

법적 절차를 위해 원본 녹취 서비스를 제공합니까?

답변:

법적 절차를 위한 원본 녹취 서비스를 전문적으로 제공해 드리겠습니다. 저희 경험이 풍부한 전문가팀이 디테일 하나하나에 주의하고 오디오에서 나오는 모든 내용을 정확히 녹취해 드리겠습니다. 이런 녹취본이 법률 서류 관리 절차와 연구 목적을 위해 굉장히 유용합니다.

법정 기록본 처리 시 고도의 보안이 필요한 민감한 내용을 처리고자 어떤 조치를 활용하고 있습니까?

답변:

법률 녹취본에 있는 민감한 대외비 내용을 처리하는 동안 굉장히 신중합니다. Thao & Co. 팀이 파일 전송, 안전 암호화 포함하는 철저한 보안 수준에 따라 준수합니다. 구체적으로 정보의 안전을 최대하게 유지하고자 녹취 전문가가 비밀유지계약서를 모두 체결해야 합니다. 외에 저희 보안 시스탐이 귀하의 정보를 안전하게 보관되도록 보장하고자 합니다. 저희에게 문서를 넘겨주실 때 완전 안심하셔도 됩니다.

강의, 학술 면접 및 각동 학술 문서를 위한 녹취 서비스를 제공합니까?

답변:

Thao & Co.에서는 강의, 면접, 연구 내용 등 다양한 학술 문서를 위한 녹취 서비스를 제공해 드리겠습니다. 각종 학술 분야에 폭넓은 전문 지식과 경험 바탕을 지니는 저희 녹취 전문가가 학생, 강사와 교관을 위하여 고도의 전문성이 있는 정확한 녹취본을 제공하도록 하겠습니다.

녹취 서비스 단가 참고

다음과 같은 4단계를 통해 예상 번역을 확인하실 수 있습니다.
1단계: 필요하신 서비스를 선정해 주십시오. Thao & Co.에서는 다음과 같은 서비스가 있습니다. 원어 녹취, 녹취 및 번역 (번역가 1명) – Transcription + Translation (one translator), 녹취 및 번역 (번역가 1명 + 교정 전문가 1명) – Transcription + Translation (one translator + one proofreader). 원하시는 서비스를 선택해 주십시오:
• T-TSL (Transcription – Transcription in source language)
• T-OT (Transcription – Transcription + Translation (one translator only))
• T-TP (Transcription – Transcription + Translation (one translator + one proofreader))
2단계: 녹취 또는 녹취 및 번역할 문서의 언어 (Source Language)를 선정해 주신 다음에 번역할 언어 (Target Language) 그리고 결제할 화폐 단위 (Currency)를 선택해 주십시오.
3단계: 유닛 Unit 섹션에서 “Minute” (분) 선정해 주십시오.
4단계: 검색하고자면 “Search” 버튼을 클릭해 주십시오.

Searching our extensive database…

Min Rate	Max Rate
* * Per ***	* * Per ***

이는 예상 비용이라니 다른 요소에 의해 달라질 수 있습니다.

녹취할 업계용어의 난이도 및 속도 수준
녹취록을 위한 후반 작업 및 타임스탬프 설정 수준
베트남에서 번역할 언어쌍의 보편성
녹취할 파일의 길이

>> 견적 받기 <<

정확한 번역 비용과 소요 시간을 확인하려면 견적 문의 버튼에 누르시고 연락처를 남겨 주시기 바랍니다.
빠른 시일 내 연략해 드립니다.

당사만의 기술

당사 플랫폼

Thao & Co.의 업무 절차가 아주 쉽습니다. 저희는 당사 플랫폼을 통해 프로젝트를 체계적으로 정리하고 녹취 전문가와의 소통 기회를 제공합니다.

녹취 형식

필요한 사항을 말씀해 주시면, 그에 맞는 적합한 형식을 채택하겠습니다. 타임스탬프 추가나 스피커 구분 등 어떤 서비스가 필요한지 잘 모르시겠으면, 위의 ‘당사 서비스’ 섹션에서 파란색 아이콘에 나타나는 다운로드 가능한 양식을 찾아 옵션을 확인하세요.

전문분야

의료 분야

의료진의 진단 내용 및 지시 내용을 환자 건강 상태, 병력, 검사결과, 치료 방법 등 공식 보고서의 양식으로 녹취해 드립니다.

광고 및 마케팅 분야

시장 분석을 진행 중이신가요? 포커스 그룹 인터뷰, 심층 면접, 통화 조사, 언론 조사 등 녹취 서비스를 제공해 드립니다. 팟캐스트, 동영상, 온라인 비대면 세미나 녹취 서비스도 제공합니다.

은행 및 금융 분야

접근 범위를 한층 더 넓히기 위하여 수익 보고서, 웹캐스트, 팟캐스트, 실시간 스트리밍, 기자회견, 기업 세미나 등 귀사의 금융 오디오 및 동영상을 위하여 녹취 서비스를 선정해 주시면 좋습니다.

법률 분야

신속하고 정확한 법률 번역 서비스를 제공합니다. 진술 절차, 인터뷰, 법정 절차 및 과정 등의 녹음이나 녹화 파일의 내용을 텍스트로 전환시켜 드립니다.

건설업 및 부동산 분야

재산명시, 조사 및 평가 보고서, 공장 기사의 메모, 재산상태 검사 보고서, 그리고 관련 법률 절차 등 녹취록을 받으려면 망설이지 마시고 Thao & Co.에 바로 찾아오세요.

소매 및 전자 상거래

브랜드의 인지도 효율성 및 접근성 확산시키고자 귀하의 제품 홍보 동영상을 위한 저희 녹취 서비스를 선정하는 것이 적합한 선택입니다.

여행 및 관광 분야

세계 관광산업이 다시 번창하고 있습니다. 전 세계에서 온 잠재적인 관광객의 시선을 끌고자 여행지 및 숙박시설 홍보 동영상 내용을 녹취해 드립니다.

엔터테인먼트

귀하의 TV 프로그램, 스탠드업 코미디, 비하인드 영상, 인터뷰 등이 대중에게 쉽게 접근하게 되고 다목적을 위해 재활용 가능하게 하고자 녹취 서비스를 기꺼이 제공해 드립니다.

자동차 및 항공-우주 분야

정확한 녹취록은 자동차 및 항공-우주 분야에서 모든 자물쇠를 열릴 수 있는 열쇠입니다. 기술 관련 토론회, 프로젝트 검토 및 평가 등의 녹취는 서류 보관 및 업계의 엄격한 기준에 발맞추기에 빼놓을 수 없는 요소입니다.

제조업

판매자와 공급자 사이의 중요한 토론회 및 협의회 녹취해 드립니다. 이는 공급망을 관리하는 데다가 향후의 참고 목적을 위하여 기록을 정확하게 작성하도록 보장해 드리는 서비스입니다.

게임

게임 개발사 및 게임 전문가와의 인터뷰 녹취로써 텍스트로 된 내용을 자료로 활용할 수 있는 데다가 제품을 개선하고 글로벌 게임 커뮤니티 내에서 지식을 공유하는 데 유리한 조건을 만듭니다.

교육 분야

전 세계에서 거주 중인 학습자에게 쉽게 접근할 수 있는 학습 환경을 만들기 위하여 강의, 온라인 및 대면 세미나, 언어 학습 자료 등 전문 녹취 서비스를 제공해 드립니다.

기술 (IT) 분야

인간에 의해 만든 녹취 서비스를 솔루션으로 제공함으로써 지원 서비스를 개선하고 목소리 지원 기능을 개발하면서 화자의 목소리 인지 가능한 알고리듬을 나날이 최적화하는 데다가 머신러닝 모델을 구축할 수 있습니다.

다음 단계, 준비되셨나요? 귀하 프로젝트에 대해 알려주세요.

견적 문의