Is it hard to learn Japanese? What are scripts and honorifics?

Table of Contents

Is Japanese hard to learn? What challenges learners may have? How long to learn Japanese? More and more people choose to learn Japanese.

Read on to discover the answers for the questions above with Thao & Co.

Is Japanese hard to learn?

Japanese is one of the most challenging languages to learn in the world. Therefore, learners need perseverance and a passion for this language.

Japanese is a rich language with different layers of nuance, meaning, and cultural background. Its complex language systems also added challenges to learners.

How long does it take to learn Japanese?

  1. 6-12 months (1-2 hours daily) to handle simple conversations.
  2. 2,200 hours to achieve professional working proficiency.

Learning any language is a long and onward journey. However, with determination and a love for Japanese culture, your learning process becomes more enjoyable and easier.

Difficulties in Learning Japanese for Beginners

Japanese has various unique features that challenge many new learners. Read on to find out!

Writing Systems

Japanese writing system consists of four scripts:

  1. Hiragana: a basic 46-character phonetic set used for spelling native words. It conveys grammatical elements like conjunctions, particles, and auxiliary verbs.
  2. Katakana: known as “hard script” and similart to Chinese with straight lines, curves, and angles. It’s mainly used to represent foreign words and onomatopoeia.
  3. Kanji: originating from Chinese but adapted to Japanese. It has about 2,136 commonly used characters and thousands more in specific contexts.
  4. Romaji: not considered an official character set. It’s simply the Romanji alphabetization of the Japanese language.

Each alphabet is akin to a diverse, colorful world. All in all, Japanese writing has a precise structure and high order. This creates a sense of elegance and harmony.

This diversity presents challenges in both Japanese translation and learning. Every sentence is constructed flexibly with these complex scripts.

Sentence Structures

Japanese grammar follows a “Subject – Object – Verb” (SOV) structure. This is different from some languages’ patterns.

E.g., English and Vietnamese share the same “Subject – Verb – Object” (SVO) structure.

Moreover, non-essential components can be dropped in Japanese sentences, making them concise without losing meaning.

Reading and Writing Styles

Example of Onyomi and Kunyomi ịn Japanese - Thao & Co.

The Japanese language boasts a rich variety of reading and writing styles. For the Kanji script, there are two different readings:

  1. ● On’yomi: Chinese readings
  2. ● Kun’yomi: Japanese readings

The choice of reading depends on the character’s combinations and, in some cases, irregularities.

For example, the Kanji character ““:

  1. ● when combined with a Hiragana character, it can be read in Kun’yomi:
  2. as “け” (nasake), meaning “sympathy.”
  1. ● when combined with a Kanji character, it can be read in On’yomi:
  2. as “報” (jōhō), meaning “information.”

This art contributes to the language’s depth and richness in conveying meaning. However, this is also a tough challenge to beginners.

Is learning to communicate in Japanese difficult?

Learning Japanese communication is somewhat “easier” due to less emphasis on grammar. Still, learners can easily get confused with honorifics and pronouns.

Honorific system

The honorific system is an indispensable form of “grammar” in Japanese. It reflects the Japanese tradition of respect and gratitude in communication.

It is divided into three main types:

  1. Sonkeigo (respectful language): used to show respect to those of higher status, age, or experience, aiming to demonstrate reverence for superiors.
  2. Kensongo or kenjōgo (humble language): used to expresses modesty and deference, aiming to convey humility and respect toward others.
  3. Teineigo (polite language): can be applied to most communication situations to express politeness and respect to listeners.

The use of honorifics depends on communication partners. For example,

  1. ● “先生” (Sensei): used to show respect for teachers, politicians, lawyers, doctors, etc.
  2. ● “” (Shi): used in news or documents to refer to those unfamiliar to speakers.

The Japanese honorific system is highly diverse and used precisely in each specific case. This may build up pressure on English speakers.

To sound native-like when communicating in Japanese, it’s crucial to choose expressions carefully. Practicing grammar rules and honorific languages is also essential.

Honorifics Rules in Japanese language - Thao & Co.

Pronouns

Pronouns play a vital role in expressing the subtle nuances of relationships in Japanese. Native speakers use a wide range of pronouns to indicate:

  1. ● Relationships
  2. ● Gender of speakers or listeners
  3. ● Levels of respect between speakers and listeners

Thus, using the correct pronoun is crucial to a country that values socila hierarchy like Japan.

Some pronouns are often misused due to cultural differences. For instance, the pronoun “あなた” (anata) is roughly equivalent to “you” in English. However, it has different meanings depending on the context:

  1. ● When the speaker doesn’t know the name or gender of listeners.
  2. ● Continuously addressing someone with this pronoun can be considered impolite.
  3. ● Can also be used affectionately between romantic partners or married couples.

All in all, to communicate effectively in Japanese, you need a grasp of grammar, vocabulary and contextual understanding to address the listeners appropriately. Using incorrect pronouns can easily lead to unwanted misunderstandings.

Key Takeaways

Is Japanese hard to learn? It’s certainly not an easy journey, especially for speakers of languages with significant differences.

How long to learn Japanese? There is no exact answer for this. The time to learn Japanese depends on factors like your language background, study methods, and dedication.

However, you “harvest the fruits of your efforts!” Statistics show that jobs requiring Japanese proficiency often offer higher salaries than other languages.

As Japan’s global influence grows, the needs for workers in Japanese companies also increase. Therefore, learning Japanese can open up great opportunities for you.

Source: Thao & Company
Professional Translation and Localization Services in Vietnam
Where Precision Meets Quality Standards
Get in touch
Let us know how we can help!
Our industries
Healthcare
We provide accurate translations of items such as clinical instructions, medical records, articles, product labels and questionnaires.
Advertising + Marketing
Get your message across in any language when we translate your informational materials, instructions and simple promotional content.
Banking + Finance
As you tap new markets, we can translate sales materials, emails, job applications, CVs, legal documents, and entire banking/trading platforms and apps.
Legal
Get fast, precise translation of legal documents, contracts, memos, emails and other forms of communication.
Real Estate + Construction
Our translators have sufficient familiarity with architecture, construction, real estate and civil engineering to help translate relevant documents.
Retail + E-commerce
If you’re selling to global markets, let us translate your sales materials, company announcements and meeting minutes for your international partners.
Travel + Tourism
We can provide general translation of content for internal communications and customer-facing text for hotels, restaurants, travel guides and more.
Entertainment
Relying on our experience translating films, plays and commercials, we give careful attention to word selection and meaning in every project.
Automotive + Aerospace
Look to our specialized linguists to translate and localize user guides, CAD drawings, repair manuals and business contracts.
Manufacturing
Get precise translation of technical terminology whether for instructions, safety, quality control or regulatory compliance.
Manufacturing
Explore new markets for your games once we translate the rules, instructions, storyline, dialog, graphics and technical details.
Education
Empower global education with our translation and localization services. Available for academic transcripts, diplomas, degrees, certificates, websites, apps, and more.
Technology
Our expert localization services are here to get your tech materials, websites, apps, software and other digital products into new markets.
Ready to take the next step? Tell us about your project.

Get a quote