Professional Focus Group Discussion (FGD) Interpretation

Table of Contents

Using Focus Group Discussions (FGDs) to gather information and collect data has become increasingly popular in the field of market research. With the growing interconnectedness of global markets, Focus Group Discussions Interpretation plays a crucial role in multi-language FGD meetings.

Join Thao & Co. as we delve into the intricacies of this mode of interpretation and explore how it adds value to your business in this article.

What is Focus Group Discussion?

Focus Group Discussion (FGD) is a widely used method in qualitative research, facilitating the collection of data focused on a specific topic. These discussions are typically hosted by a moderator who is proficient in the subject matter.

With the current trend of globalization, meetings involving international attendees have become increasingly common, leading to inevitable language differences. Such situations require Focus Group Discussion (FGD) Interpretation to ensure efficient communication among participants.

Benefits of FGD Interpretation

Focus Group Discussion Interpretation is crucial in FGD meetings with participants from various nations. The language interpretation process guarantees an accurate and thorough comprehension of the exchanged information.

Thao & Co. - Focus Group Discussion Interpretation

Additionally, culture also has influence over the communication process. A professional interpreter can assist you in fostering a more seamless exchange by coordinating and harmonizing cultural differences.

Highly experienced interpreters, equipped with excellent situation-handling skills, can also adeptly resolve unexpected incidents, ensuring the smooth progression of operations.

Challenges of FDG Interpretation

For a successful and efficient focus group discussion interpretation, the interpreter must meet the following requirements:

  1. Industry expertise: Interpreters who engage in focus group discussions must be well-versed in the specialized topics under discussion. The interpreter’s lack of professional knowledge may lead to the inefficiency of communication.
  2. Interpreting speed: When a discussion is in full swing, excessive pauses can diminish participants’ interest and concentration on the subjects at hand. Consequently, the conversation might fail to yield the desired results.
  3. ● Accurate and comprehensive interpretation: As the primary purpose of focus group discussion is to gather relevant data, interpreters must grasp and convey information as accurately and completely as possible.
  4. Situation-handling skills: Unforeseen circumstances can impact the overall quality of your FGD. Interpreters should be able to handle any unintended situations during their sessions to ensure optimal results.
  5. Technology proficiency: In cases where the focus group discussions are conducted online, interpreters should adeptly utilize supporting technological tools.

Where to find professional FGD interpretation services?

As one of the foremost methods for gathering information, focus group discussions provide data that significantly influences the conclusion of the research.

FGD interpretation, therefore, must be meticulously executed to maintain the completeness and precision of the content throughout the conversation process. To obtain your ideal results, it is advisable to be discerning when selecting a service provider.

You can assess your translation partner’s reputation based on criteria such as pricing, workflows, and feedback from experienced individuals, among others.

Thao & Co.’s professional Interpretation services

Dedicated to providing our clients with high-quality translations, Thao & Co. translation company offers professional FGD interpretation services tailored to meet the needs of your business.

Our team of native interpreters, boasting years of experience, is committed to delivering accurate and comprehensive interpretation services.

At Thao & Co., we provide a comprehensive range of interpretation services tailored to meet your translation needs:

  1. On-site Interpretation
  2. Simultaneous Interpreting
  3. Telephone Interpretation
  4. Remote Interpretation
  5. Escort Interpretation

In addition to expert-level language proficiency, our team is also well-versed in various industries and fields such as advertisement and marketing, video game, retail, e-commerce and more…

A wide range of Translation Services

Beyond interpreting services, we also offer high-quality transcription services for group discussions. Information recorded and stored in audio/video formats will be meticulously transcribed into written form with utmost attention to detail.

Moreover, Thao & Co. offers translation services for questionnaire, reports, and any related document, complete with thorough proofreading to ensure accuracy and quality.

Translation Services - Thao & Co.

To enhance the credibility of the translation, a certification of translation accuracy from Thao & Co. will be included free-of-charge upon your request.

All information shared during FGD meetings will be handled with complete confidentiality by our linguists and specialists, all of whom sign Non-Disclosure Agreements (NDAs). We guarantee timely completion of translation and transcription for all your projects.

  1. ● A team of highly experienced native linguists with expertise in market research
  2. ● Translation in +50 languages: English, French, Korean, Japanese, Russian, Vietnamese, and many more.
  3. ● A high-quality suite of B2C and B2B translation services
  4. ● Transparent and upfront pricing
  5. ● A proprietary platform for easy tracking job progress and viewing our experts’ profiles.

For further details on our professional FGD Interpretation services and other language solutions offered at Thao & Co., please visit or click on Get a quote to receive prompt assistance!

Source: Thao & Company
Professional Translation and Localization Services in Vietnam
Where Precision Meets Quality Standards
Get in touch
Let us know how we can help!
Our industries
We provide accurate translations of items such as clinical instructions, medical records, articles, product labels and questionnaires.
Advertising + Marketing
Get your message across in any language when we translate your informational materials, instructions and simple promotional content.
Banking + Finance
As you tap new markets, we can translate sales materials, emails, job applications, CVs, legal documents, and entire banking/trading platforms and apps.
Get fast, precise translation of legal documents, contracts, memos, emails and other forms of communication.
Real Estate + Construction
Our translators have sufficient familiarity with architecture, construction, real estate and civil engineering to help translate relevant documents.
Retail + E-commerce
If you’re selling to global markets, let us translate your sales materials, company announcements and meeting minutes for your international partners.
Travel + Tourism
We can provide general translation of content for internal communications and customer-facing text for hotels, restaurants, travel guides and more.
Relying on our experience translating films, plays and commercials, we give careful attention to word selection and meaning in every project.
Automotive + Aerospace
Look to our specialized linguists to translate and localize user guides, CAD drawings, repair manuals and business contracts.
Get precise translation of technical terminology whether for instructions, safety, quality control or regulatory compliance.
Explore new markets for your games once we translate the rules, instructions, storyline, dialog, graphics and technical details.
Empower global education with our translation and localization services. Available for academic transcripts, diplomas, degrees, certificates, websites, apps, and more.
Our expert localization services are here to get your tech materials, websites, apps, software and other digital products into new markets.
Ready to take the next step? Tell us about your project.

Get a quote