French is one of the most widely spoken languages in the world. The demand for Vietnamese-French translation is growing. Thao & Co. delves into the price structure and challenges associated with translating this language pair.
French is the 5th most popular language in the world. In Vietnam, it is also well-received among language learners.
The Ministry of Education and Training reports that French language courses are offered in the curricula of 35 provinces and cities across the nation, as stated by Dan Tri newspaper. Despite its prevalence, French translation presents some unique challenges.
Unlike Vietnamese, French has the concept of grammatical gender and number. These two factors affect the pronoun and adjective choices in the sentence. For example, “un livre” (a book) is a masculine noun in French, so it must be accompanied by masculine articles and adjectives, such as “il” (he) and “beau” (handsome).
Vietnamese translation deals with three primary tenses: past, present, and future. There are no modifications in verbs across these tenses. Adverbs are crucial in establishing the timing of an action within a sentence. Markers such as “đã,” “đang,” and “sẽ” signify whether an action is ongoing or complete.
However, French verb conjugation is much more complicated. French has 21 tenses and 6 modes. Each tense encompasses irregular verbs that translators need to bear in mind to avoid mistakes.
Both the French and Vietnamese cultures cherish their rich collections of idioms and proverbs. Translating these expressions naturally requires a thorough understanding of the two languages.
Cultural differences play a significant role in the translation process between Vietnamese and French, affecting the choice of words and overall delivery. Vietnamese communication generally favors simplicity, informality, and a focus on personal connections to develop rapport. On the other hand, French prioritizes formality, nuances, and romance.
Nowadays, the demand for Vietnamese-French, and French-Vietnamese translation services is expanding across industries:
Vietnamese-French notarized translation services are an essential step in authenticating the validity of documents and materials. Individuals seeking notarized translations can access these services at the following locations:
The state notary offices can notarize every type of document, text, etc. Meanwhile, private notary offices are authorized to notarize only limited types of documents.
Both notary bureaus and notary offices usually collaborate with a third-party translation agency to handle translation for common languages. There is an inherent risk involved in this process, as the quality of the translation service provider may be uncertain, or they may not support your specific language pair.
To prevent such scenarios, it may be beneficial to reach out to a reputable translation service provider within your vicinity. With a vast network of translators in many language pairs and a wide range of complementary services (certification, notarization, and legalization), these service providers save you time and energy.
Vietnamese to French translation service costs are the concern of many customers. However, the exact number is varied depending on the following factors:
On average, the price range for Vietnamese to French translation services is about VND 300,000-500,000 per page. Get a detailed quotation from Thao & Co. in an instant by clicking the button below!
Need flawless Vietnamese-French or French-Vietnamese translations? Thao & Co. delivers quality translations you can trust.
Our team of native Vietnamese and French linguists possesses international language certificates and extensive experience in the industry. Through a rigorous selection process, we ensure they are highly skilled translators and interpreters.
This guarantees accurate, thoroughly reviewed translations that consistently meet the industry’s highest standards.
At Thao & Co., we take pride in our transparent and efficient workflow, ensuring timely project completion from initial intake to final delivery. For urgent translation needs, you can rely on our team of seasoned translators. We prioritize meeting your project timeline while maintaining the highest quality standards.
Particularly, our proprietary platform facilitates a simultaneous workflow, where expert linguists and editors collaborate on the translation in real-time. Therefore, you can rest assured that your urgent projects are handled promptly and with exceptional accuracy.
Stay in control with your own client dashboard. Track project progress, check payment status, download files, and access project materials – all in one convenient location. Our comprehensive suite of services caters to your specific requirements while keeping your budget in mind.
Our notarized translation services guarantee meticulous accuracy and full compliance with local legal requirements. Our expertise eliminates any worries about complex procedures, ensuring a smooth and successful experience.
Get fast, accurate translations for all your legal documents, from birth certificates and driving licenses to contracts and tenders. Plus, we offer notary assistance to save you valuable time and effort.
Your success is our priority. Our dedicated consultants work closely with you throughout your project, understanding your unique needs and exceeding expectations. We’re always available to answer questions and ensure our tailored solutions perfectly match your requirements.
Get your free, personalized quote for Vietnamese-French or French-Vietnamese translation today. Simply fill out our quick and easy Quote Request Form, and a Thao & Co. consultant will be in touch shortly to discuss your project.
Thao & Co.’s comprehensive guide to Vietnamese-French translation offers everything you need to understand this service.
While French holds significance in Vietnam, the translation between these languages poses distinct challenges that require specialized expertise and experience. Ensuring your project is in the hands of a reputable translation company is crucial for achieving the desired outcomes.
