DỰ ÁN HIBISCUS

Nội dung mang tính kỹ thuật cao

Brochure và tài liệu marketing quảng bá và giải thích cách thức hoạt động của Phần mềm MILLNet và lợi ích của nhà máy chế biến sợi bông gòn mang tính kỹ thuật rất cao, đòi hỏi biên dịch viên dày dặn kinh nghiệm dịch thuật nội dung marketing và sản xuất.

Tính năng phần mềm độc đáo

Trong brochure có đề cập đến vài tính năng độc đáo của Phần mềm MILLNet. Để dịch thuật brochure sao cho chính xác và phù hợp văn hóa yêu cầu sự hiểu biết thấu đáo về những tính năng này.

Sử dụng thuật ngữ chuyên ngành

Vì đối tượng khách hàng mục tiêu brochure hướng đến là các nhà thu mua bông gòn và nhân viên nhà máy, cần sử dụng chính xác thuật ngữ chuyên ngành để bản dịch dễ hiểu hơn cũng như giúp Phần mềm MILLNet thu hút nhiều người dùng hơn.

Tuyển dụng chuyên gia ngôn ngữ dày dặn kinh nghiệm

Dự án được phân công cho chuyên gia ngôn ngữ giàu kinh nghiệm đã từng hợp tác với Thao & Co. dịch thuật nội dung Sản xuất và Marketing, đặc biệt là Marketing khách hàng doanh nghiệp (B2B). Mỗi cặp ngôn ngữ được một nhóm gồm một chuyên gia biên dịch và một biên tập viên đảm nhận.

Sử dụng ChatBoxⒸ

Chúng tôi cung cấp cho Cotton Incorporated tài khoản đăng nhập vào Nền tảng độc quyền của Thao & Co. để tiếp cận tất cả thông tin dự án và sử dụng ChatBox để trao đổi với toàn bộ đội ngũ dịch giả. Nhờ nền tảng trao đổi trực tiếp, chuyên gia ngôn ngữ được khách hàng giải thích về những tính năng nhất định của phần mềm cũng như thuật ngữ trong ngành, đảm bảo bản dịch chuẩn chỉnh và bàn giao đúng thời hạn.

Chuyên gia Thẩm định

Biên tập viên cho tất cả cặp ngôn ngữ là những chuyên gia giàu kinh nghiệm làm việc trong ngành sản xuất bông gòn tại thời điểm thực hiện dự án, thuộc bộ phận thu mua, kế toán hoặc sản xuất. Họ hiểu rõ các thuật ngữ sử dụng trong ngành, giúp nâng tầm bản dịch. Chuyên gia nhận xét trực tiếp trên văn bản đã dịch và góp ý cách dùng từ thay thế để đảm bảo bản dịch thu hút nhiều đối tượng khách hàng mục tiêu phía đối tác hướng đến.