Dịch thuật Văn bản

Chế bản Điện tử (DTP) là nghệ thuật sắp xếp các yếu tố hình ảnh trong một văn bản. Chế bản điện tử giúp bản dịch giữ nguyên định dạng và thiết kế ban đầu, cho dù đó là tờ gấp quảng cáo, hướng dẫn sử dụng hay ấn phẩm marketing. Các chuyên gia DTP của chúng tôi sẽ đảm bảo tài liệu không mất đi sự hài hòa về mặt hình thức và diện mạo chuyên nghiệp ban đầu dù cho có được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào.

Chế bản điện tử đa ngôn ngữ (Multilingual DTP) là quá trình tích hợp các nội dung đã được dịch vào văn bản theo cách trình bày và thiết kế ban đầu, phù hợp với các loại hình như dịch thuật sách tiếng Anh, v.v. Các chuyên gia của chúng tôi sẽ đảm bảo tài liệu của quý vị giữ nguyên sự thống nhất về hình thức, hài hòa về thiết kế và tương thích về nội dung dù cho có được dịch ra ngôn ngữ nào.

Các tiêu chí hàng đầu trong việc lựa chọn dịch vụ dịch thuật văn bản là có sự thẩm định của các chuyên gia trong lĩnh vực được dịch, quy trình minh bạch và thiện chí trong quá trình cộng tác. Quý vị nên tìm đến các cơ sở dịch thuật đã thực hiện thành công nhiều dự án thể hiện qua các case study cụ thể. Đối tác ngôn ngữ uy tín sẽ góp phần không nhỏ trong việc thúc đẩy thành công của doanh nghiệp hoạt động tại Việt Nam.

Dịch vụ dịch thuật tài liệu online mang đến sự thuận tiện và nhanh chóng cho khách hàng. Với sự hỗ trợ của một đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm và quy trình kiểm định chất lượng nghiêm ngặt, dịch vụ dịch thuật tài liệu online là lựa chọn hoàn hảo để đem lại các bản dịch chuẩn xác mà không tốn nhiều thời gian của quý vị. Tuy nhiên, quý vị chỉ nên cân nhắc các cơ sở dịch thuật không chỉ đáp ứng được 2 tiêu chí kể trên mà còn báo giá minh bạch để tránh các vấn đề phát sinh.

Để đảm bảo bản dịch tài liệu doanh nghiệp được thực hiện chuẩn xác, sự có mặt của các chuyên gia ngôn ngữ am hiểu về lĩnh vực của quý vị là một điều không thể thiếu. Thẩm định của chuyên gia và quy trình quản lý chất lượng nghiêm ngặt là 2 yếu tố quan trọng để đạt được độ chính xác tối ưu trong dịch thuật tài liệu doanh nghiệp, đáp ứng các tiêu chuẩn dịch thuật chuyên nghiệp. Thêm vào đó, sự hợp tác hiệu quả giữa đội ngũ của chúng tôi và phía doanh nghiệp quý vị sẽ giúp Thao & Co. có được sự hiểu biết sâu sắc nhất về nội dung và thông điệp quý vị muốn truyền tải.

Khi lựa chọn dịch vụ dịch thuật các giấy tờ định cư, quý vị chỉ nên cân nhắc những cơ sở dịch thuật xem trọng sự chuẩn xác trong quá trình dịch, có đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp và am hiểu lĩnh vực pháp lý. Trước khi quyết định, quý vị hãy xem xét liệu công ty dịch thuật có kinh nghiệm xử lý thành công các nội dung liên quan đến vấn đề nhập cư không.

Quy trình dịch thuật các tệp tin PDF bắt đầu với việc tổng hợp các đoạn văn bản cần dịch bằng phần mềm Trados. Sau đó, đội ngũ tại Thao & Co. sẽ tiến hành dịch và hiệu đính văn bản, đảm bảo độ chính xác và giữ nguyên định dạng. Cuối cùng, bản dịch thành phẩm được chuyển đổi lại thành tệp PDF để duy trì định dạng ban đầu. Nếu quý vị mong muốn kết quả tối ưu hơn, đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp của chúng tôi cũng hỗ trợ dịch vụ Desktop Publishing (DTP). Thao & Co. chuyên dịch thuật đa dạng file PDF tiếng Tây Ban Nha, file PDF tiếng Trung sang tiếng Việt, PDF tiếng Nhật sang tiếng Việt, file PDF tiếng Anh sang tiếng Việt, .

Đối với những tài liệu được scan, ví dụ như bản scan giấy tờ để công chứng, các dịch giả của công ty sẽ tiến hành dịch tay thật cẩn thận để duy trì được sự chuẩn xác và chất lượng bản dịch. Từng chi tiết, ví dụ như số liệu hoặc cách trình bày đặc biệt, sẽ được xử lý tỉ mỉ. Chúng tôi sẽ áp dụng quy trình dịch tài liệu scan chuyên nghiệp, đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào khi bản dịch được bàn giao cho quý vị.

Giá dịch vụ dịch thuật văn bản có thể thay đổi vì nhiều yếu tố khác nhau như độ dài văn bản, cặp ngôn ngữ dịch, độ phức tạp và độ khẩn cấp. Tại Thao & Co., giá cả các dịch vụ phản ánh đúng chất lượng và chuyên môn của chúng tôi. Mỗi cặp ngôn ngữ có thách thức khác nhau khi dịch thuật (ví dụ, quý vị có thể tham khảo khó khăn khi dịch thuật tiếng Nga). Chúng tôi hỗ trợ đa dạng các mức giá cạnh tranh phù hợp với từng nhu cầu cụ thể của quý vị.

Thao & Co. chuyên dịch thuật đa dạng văn bản, giấy tờ, tài liệu cho hơn 50 ngôn ngữ, từ các ngôn ngữ phổ biến đến những ngôn ngữ hiếm gặp, từ ngôn ngữ được xem là dễ học như tiếng Tây Ban Nha đến những ngôn ngữ thách thức như tiếng Nga, tiếng Thái với độ khó vừa, ngôn ngữ Philippines phổ biến, và các cặp ngôn ngữ khó như dịch tiếng Việt sang tiếng Lào v.v. Đối với mỗi ngôn ngữ và mỗi quốc gia chúng tôi đều có quy trình được tối ưu phù hợp. Có thể kể đến như dịch vụ dịch thuật tiếng Singapore, các thứ tiếng tại Đài Loan, và nhiều ngôn ngữ khác.

Quy trình dịch thuật các tệp tin JSON khá là phức tạp. Chúng tôi sẽ tổng hợp các đoạn văn bản cần dịch và tiến hành chuyển ngữ cẩn thận rồi đưa bản dịch vào lại tệp tin mà không làm thay đổi cấu trúc hay chức năng ban đầu của tệp. Điều này sẽ giúp software/app của quý vị duy trì được trải nghiệm người dùng theo thiết kế ban đầu và tiếp cận được nhiều khách hàng hơn.