Dịch thuật Tổng hợp Chất lượng

Thao & Co. cung cấp dịch vụ dịch thuật tổng hợp lý tưởng dành cho văn bản thông thường không chứa thuật ngữ chuyên ngành. Khi dịch loại văn bản này, biên dịch viên không nhất thiết phải có kiến thức chuyên ngành sâu rộng hoặc kinh nghiệm dày dặn đối với lĩnh vực cụ thể nào. Dịch thuật tổng hợp thích hợp với tài liệu như biên bản cuộc họp, ghi chú, phiếu khảo sát, bài đăng trên blog, thư tín thương mại và đơn xin việc.
Google logo

Tại Thao & Co., chúng tôi nhận thức được tầm quan trọng của bản dịch chất lượng cao nhằm phục vụ cho nhu cầu cá nhân và công việc. Thấu hiểu điều này, chúng tôi luôn đảm bảo mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật chất lượng quốc tế, đáp ứng mọi tiêu chuẩn địa phương và trên thế giới. Sự hài lòng của khách hàng chính là sự ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

Thao & Co. Canada Translation
Nisal
Dịch thuật Hồ sơ Định cư

Their service was professional and done in a timely manner. Staff was friendly and kept me updated with information. I highly recommend their services.

Thao & Co. Chinese Translation
Martin Kaye
Dịch thuật Giấy tờ Việt-Anh và Việt-Trung

Excellent service! Thao & Co. translated my local police check from Vietnamese to English, and Vietnamese to Chinese (simplified). They also took care of the notarisation and authentication processes. The translation and other processes took a total of five working days. I would definitely use their services again.

Thao & Co Vietnamese Translation
Uyen Phan
Dịch thuật Giấy chứng tử

Great service!

Quy trình
Request a Quote
1
YÊU CẦU BÁO GIÁ
Quý vị gửi tài liệu cần dịch.
View Quote
2
XEM GIÁ
Chúng tôi thiết lập Dashboard riêng để khách hàng theo dõi tiến độ công việc.
Make Payment
3
THANH TOÁN
Chọn từ nhiều phương thức thanh toán.
Project Execution
4
THỰC HIỆN DỰ ÁN
Chúng tôi biên dịch phù hợp văn hóa và hiệu đính bản dịch.
Receive Final Work
5
NHẬN THÀNH PHẨM
Tải bản dịch. Chúng tôi cũng tạo từ điển riêng cho khách hàng để đảm bảo bản dịch nhất quán và có thể giảm giá cho những dự án sau.
YÊU CẦU BÁO GIÁ
Quý vị gửi tài liệu cần dịch.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 1
1
YÊU CẦU BÁO GIÁ
Quý vị gửi tài liệu cần dịch.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 2
2
XEM GIÁ
Chúng tôi thiết lập Dashboard riêng để khách hàng theo dõi tiến độ công việc.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 3
3
THANH TOÁN
Chọn từ nhiều phương thức thanh toán.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 6
4
THỰC HIỆN DỰ ÁN
Chúng tôi biên dịch phù hợp văn hóa và hiệu đính bản dịch.
Thao & Co. Quy trình chuẩn - Bước 7
5
NHẬN THÀNH PHẨM
Tải bản dịch. Chúng tôi cũng tạo từ điển riêng cho khách hàng để đảm bảo bản dịch nhất quán và có thể giảm giá cho những dự án sau.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Dịch vụ Dịch thuật Tổng hợp

Truyền thông Nội bộ

Thông tin dạng văn bản được sử dụng trong doanh nghiệp dưới nhiều hình thức. Chúng tôi có thể dịch tất cả văn bản truyền thông nội bộ – ghi chú, biên bản cuộc họp, bản tin, thông báo và nhiều tài liệu khác.

Tài liệu Cá nhân

Chúng tôi dịch thuật email, thư từ, đơn xin việc, CV và nhiều loại tài liệu cá nhân khác. Bản dịch nhanh và chuẩn giúp khách hàng thuận lợi triển khai dự án và công việc.

Các loại Văn bản Không chuyên Khác

Chúng tôi luôn sẵn sàng dịch thuật dù khách hàng chỉ cần dịch một vài câu hay cả quyển tài liệu. Thao & Co dịch thuật bài đăng trên blog, bài báo, phiếu khảo sát, và các văn bản thông dụng khác.
Dịch vụ Dịch thuật và Bản địa hóa Chuyên nghiệp tại Việt Nam
Giải pháp Ngôn ngữ Chất lượng Đáp ứng Mọi Tiêu chuẩn
Liên hệ
Chúng tôi sẵn lòng hỗ trợ quý vị!
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Anh
Tiếng Việt
Tiếng Việt
Tiếng Hoa
Tiếng Hoa
Tiếng Hàn
Tiếng Hàn
Tiếng Nhật
Tiếng Nhật
Ngôn Ngữ Khác
Ngôn Ngữ Khác
Câu hỏi thường gặp
Tại sao dịch thuật bảng hỏi là yếu tố quan trọng đem đến thành công cho doanh nghiệp?
Trả lời:
Biên dịch và phiên dịch là hoạt động không thể thiếu trong ngành nghiên cứu thị trường, nhất là đối với các doanh nghiệp kinh doanh quốc tế. Thật vậy, dịch thuật bảng hỏi đóng vai trò thiết yếu trong lĩnh vực khảo sát thị trường trên toàn cầu. Việc dịch bảng hỏi sang nhiều ngôn ngữ sẽ giúp quý vị tiếp cận được khách hàng quốc tế và lắng nghe ý kiến của họ. Đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm sẽ dịch những từ vựng chuyên ngành trong bảng hỏi và giữ nguyên phong cách hành văn để truyền tải chính xác nội dung câu hỏi đến khách hàng thuộc nhiều nền văn hóa khác nhau. Từ đó, doanh nghiệp có thể thu thập một lượng khổng lồ các dữ liệu chất lượng để phân tích và đưa ra chiến lược kinh doanh phù hợp nhất. Như vậy, ngành dịch thuật và phiên dịch có thể góp phần hỗ trợ doanh nghiệp phát triển tối ưu.

Các quy tắc cần tuân thủ để dịch blog hiệu quả là gì?
Trả lời:
Các quy tắc cần tuân thủ khi dịch blog là lựa chọn các dịch giả có góc nhìn sâu sắc về những thử thách thường gặp của dịch thuật, am hiểu thương hiệu của quý vị và lĩnh vực đang được dịch để thực hiện tốt quá trình chuyển ngữ nội dung phù hợp với văn hóa địa phương. Nếu đơn vị dịch thuật tuân thủ tốt các hướng dẫn dịch thuật và hiệu đính bản dịch cẩn thận và chuyên nghiệp, bài blog của quý vị sẽ được bản địa hóa hoàn hảo và đạt hiệu quả tốt nhất trong việc thu hút độc giả quốc tế.

Các khó khăn trong việc dịch thuật tin tức là gì?
Trả lời:
Dịch thuật tin tức thường cần được thực hiện nhanh chóng để đảm bảo sự nhất quán trong thời gian phát hành bản tin. Chính vì điều này, chuyên môn của biên dịch viên và tốc độ dịch là 2 yếu tố quan trọng nhất của dịch thuật trong chuyên ngành này. Khi nói đến lĩnh vực báo chí, biên dịch và phiên dịch chuyên nghiệp đều phải đối mặt với nhiều thách thức. Trong đó, các ngữ cảnh và sắc thái ngôn ngữ phức tạp đòi hỏi sự can thiệp của dịch giả giàu kinh nghiệm khi chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Tin tức chứa đựng nhiều yếu tố văn hóa cần được thay đổi phù hợp trong quá trình dịch thuật để mang lại ấn tượng sâu sắc tuyệt vời với độc giả. Thách thức khác dành cho các chuyên gia dịch tin tức là giữ nguyên được chất giọng báo chí đặc trưng của ngành này mà vẫn đáp ứng tiêu chuẩn ngành dịch thuật và phiên dịch.

Làm sao để dịch hiệu quả hướng dẫn sử dụng?
Trả lời:
Để dịch hiệu quả hướng dẫn sử dụng, kiến thức của những chuyên gia kỹ thuật là vô cùng quan trọng trong việc truyền đạt chính xác các thông tin phức tạp và đảm bảo sự nhất quán khi dùng từ. Quý vị có thể thắc mắc vai trò của chuyên gia kỹ thuật trong ngành dịch thuật là gì? Đơn giản mà nói, sự góp mặt của các chuyên gia sẽ giúp bản địa hóa các ví dụ và đơn vị đo lường được đề cập trong hướng dẫn, mang lại sản phẩm chuẩn chỉnh, chuyên nghiệp.

Tại sao dịch thuật tài liệu truyền thông nội bộ là chìa khóa đến thành công trong kinh doanh quốc tế?
Trả lời:
Dịch thuật các tài liệu truyền thông nội bộ như là sổ tay nhân viên, các văn bản thuộc hệ thống chia sẻ dữ liệu riêng của doanh nghiệp hoặc liên quan đến bộ nhận nhân sự là chìa khóa giúp duy trì guồng máy làm việc của các công ty đa quốc gia. Nhờ vào việc dịch thuật chuyên nghiệp các tài liệu truyền thông nội bộ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, nhân viên quốc tế sẽ hiểu một cách chi tiết và chính xác chính sách, quy trình và định hướng phát triển của doanh nghiệp. Đối với các doanh nghiệp hoạt động trên phạm vi quốc tế với đội ngũ nhân sự đa quốc gia, biên dịch và phiên dịch có thể góp phần thúc đẩy đáng kể hiệu quả vận hành, mang lại thay đổi tích cực.

Làm sao để bảo mật thông tin khi dịch biên bản cuộc họp?
Trả lời:
Chúng tôi hoàn toàn thấu hiểu nhu cầu của quý vị trong việc bảo mật tuyệt đối thông tin khi tiến hành dịch các biên bản cuộc họp có chứa nội dung bí mật của doanh nghiệp từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Các dịch giả và đội ngũ làm việc của chúng tôi đều ký thỏa thuận bảo mật thông tin (NDAs) được biên soạn kỹ lưỡng và tuân thủ quy trình nghiêm ngặt khi xử lý các tài liệu mật xuyên suốt mọi khía cạnh của dịch thuật. Tất cả các tệp và thư mục cần thiết cho việc thực hiện dự án dịch thuật đều sẽ được chia sẻ qua các phương thức bảo mật chuyên nghiệp. Bảo mật thông tin là yếu tố quan trọng trong cả ngành dịch thuật và phiên dịch.

Những khó khăn trong việc dich thuat bản ghi nhớ (memo) là gì?
Trả lời:
Dịch thuật biên bản ghi nhớ thường rất phức tạp vì nhiều nguyên nhân đặc biệt. Giọng văn được sử dụng khi soạn thảo bản ghi nhớ rất trang trọng nhưng vẫn phải đảm bảo sự chính xác của các vấn đề nhắc đến cũng như thuật ngữ được sử dụng, không để xảy ra sai sót hoặc thay đổi ngoài ý muốn, đảm bảo sự chuyên nghiệp của dịch thuật. Nắm bắt mục đích đằng sau những lời gợi ý hoặc hướng dẫn trong bản ghi nhớ là một yếu tố cực kỳ quan trọng khác.

Làm sao để có được một bản dịch tài liệu cá nhân chất lượng?
Trả lời:
Hiện nay, nhiều khách hàng quan tâm đến việc dịch thuật tài liệu cá nhân, nhưng còn chưa rõ yếu tố để đảm bảo chất lượng đối với loại tài liệu này trong ngành dịch thuật là gì. Để có được một bản dịch tài liệu cá nhân chất lượng, quý vị nên lựa chọn các đơn vị dịch thuật có quy trình làm việc nghiêm ngặt, đội ngũ dịch giả bản xứ dày dặn kinh nghiệm và đặc biệt là minh bạch trong giá cả. Thêm vào đó, quý vị cũng nên tìm đến những nơi đã có nhiều dự án dịch thuật thành công đối với thể loại và cặp ngôn ngữ của văn bản quý vị để sở hữu bản dịch chính xác tuyệt vời.

Một bản dịch thuật thư từ tốt phải thỏa những tiêu chí nào?
Trả lời:
Một bản dịch thư từ tốt không dừng lại ở việc dịch chính xác các nội dung văn bản mà còn chuyển đổi phù hợp giọng văn và phong cách của người viết sang ngôn ngữ đích. Bản dịch phải tự nhiên mà không làm thay đổi hoặc mất đi nét riêng và dụng ý của tác giả. Một bản dịch thư từ tốt đến mức tuyệt vời sẽ khiến người đọc cảm giác như bản dịch được viết bằng ngôn ngữ của họ ngay từ đầu.

Làm sao để bảo mật thông tin khi sử dụng dịch vụ dich thuat email?
Trả lời:
Trong quá trình lựa chọn dịch vụ dịch thuật email, quý vị cần đảm bảo rằng đơn vị dịch thuật có chính sách bảo vệ thông tin nghiêm ngặt và quy trình bảo mật hiệu quả, hiểu rõ vai trò và trách nhiệm của ngành dịch thuật là gì. Quý vị nên yêu cầu đơn vị dịch thuật nêu chi tiết các bước sẽ được thực hiện để bảo mật thông tin khách hàng chẳng như mã hóa nơi lưu trữ những tệp tin liên quan đến dự án và sử dụng những phương thức chia sẻ tài liệu an toàn. Các đơn vị dịch thuật uy tín sẽ yêu cầu dịch giả của mình ký thỏa thuận bảo mật thông tin (NDAs) và tuân thủ những quy tắc nguyên tắc bảo mật tối ưu nhất.

Tham Khảo Giá Dịch Thuật
Xem ước tính giá dịch thuật tài liệu chỉ trong 4 bước đơn giản:
Bước 1: Lựa chọn loại hình dịch vụ phù hợp. Thao & Co. cung cấp: Bản dịch thực hiện bởi một biên dịch viên có kinh nghiệm dịch thuật hoặc một biên dịch viên có kinh nghiệm dịch thuật và một biên dịch viên có kinh nghiệm hiệu đính; hoặc Hiệu đính Bản dịch. Vui lòng chọn một dịch vụ:
• GT-OT (General Translation – Only Translation)
• GT-TP (General Translation – Translation + Proofreading)
• GT-P (General Translation – Proofreading)
Bước 2: Chọn Source Language (ngôn ngữ nguồn) và Target Language (ngôn ngữ cần dịch), cũng như Currency (loại tiền tệ) quý vị muốn dùng để thanh toán.
Bước 3: Tại ô “Unit”, vui lòng chọn “Word”.
Bước 4: Click vào nút “Search” để xem giá ước tính.

Searching our extensive database…
Min Rate Max Rate
***
*** Per ***
***
*** Per ***

Ước tính giá dịch thuật có thể thay đổi tùy theo:

  • Mức độ thuật ngữ chuyên ngành
  • Mức độ hiệu đính hậu kỳ cho bản dịch
  • Độ phổ biến của cặp ngôn ngữ cần dịch tại địa phương
  • Số lượng từ quý vị cần dịch thuật

Để biết giá dịch thuật chính xác cũng như thời gian hoàn thành, quý vị vui lòng click vào nút Nhận Báo giá và để lại thông tin.
Thao & Co. sẽ liên hệ tư vấn sớm nhất có thể.

Công nghệ
Nền tảng Quản lý Độc quyền
Quy trình làm việc với Thao & Co. rất dễ dàng. Nền tảng độc quyền của Thao & Co. giúp sắp xếp dự án có hệ thống, tạo điều kiện tương tác với đội ngũ dịch giả và hỗ trợ khách hàng theo dõi tiến độ công việc.
Nền tảng Dịch thuật Độc quyền
Nền tảng độc quyền của Thao & Co. hỗ trợ dịch thuật và hiệu đính đồng thời, các chuyên gia ngôn ngữ dễ dàng cộng tác trên một bản dịch cùng một thời điểm. Nhờ vậy, chúng tôi hoàn thiện thành phẩm nhanh hơn mà không ảnh hưởng đến chất lượng dịch thuật.
Các Nền tảng Dịch thuật Khác
Chuyên gia ngôn ngữ tại Thao & Co. sử dụng thông thạo những công nghệ dịch thuật và bản địa hóa đầu ngành, chẳng hạn như Trados, Smartcat, MateCat, MemoQ, Crowdin, v.v. Dù dự án của quý vị yêu cầu sử dụng nền tảng dịch thuật nào, chúng tôi đều sẵn sàng hỗ trợ.
Chuyên ngành
Healthcare
Khi dịch tài liệu y tế, có nhiều thách thức về ngôn ngữ cần lường trước. Chúng tôi cung cấp bản dịch hướng dẫn, bài viết và bảng hỏi y tế chất lượng.
Advertising + Marketing
Mang thông điệp ra thế giới vượt mọi rào cản ngôn ngữ. Dịch vụ dịch thuật tổng hợp của chúng tôi là lựa chọn hoàn hảo cho các tài liệu truyền tải thông tin, văn bản hướng dẫn và nội dung quảng cáo nói chung.
Banking + Finance
Đưa các dịch vụ tài chính đến thị trường mới. Chúng tôi chuyên dịch thuật email, thư từ, ghi chú, đơn ứng tuyển, CV và các văn bản giao tiếp nội bộ khác để giúp khách hàng phát triển doanh nghiệp.
Legal
Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật pháp lý nhanh chóng và chuẩn xác cho các tài liệu, bảng hỏi, ghi chú, email và các loại hình giao tiếp khác liên quan tới pháp luật.
Real Estate + Construction
Chúng tôi có đội ngũ biên dịch chuyên về kiến trúc, xây dựng, bất động sản và kỹ thuật xây dựng dân dụng luôn sẵn sàng dịch thuật tài liệu chuyên ngành liên quan.
Retail + E-commerce
Tiếp cận thị trường quốc tế: Tại sao không? Đến với Thao & Co để có ngay bản dịch tài liệu truyền thông doanh nghiệp như ghi chú, biên bản cuộc họp, thông báo quan trọng khi hợp tác với đối tác quốc tế.
Travel + Tourism
Chúng tôi mang đến bản dịch tổng hợp nội dung truyền thông nội bộ hoặc tài liệu hướng tới khách hàng, phục vụ các khách sạn, nhà hàng, hướng dẫn du lịch và hơn thế nữa.
Entertainment
Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tổng hợp dành cho tin tức giải trí, tóm tắt, mô tả chương trình, lịch trình sản xuất và biên bản ghi nhớ để hỗ trợ các bộ phim bom tấn mới nhất của quý vị.
Automotive + Aerospace
Các dịch vụ dịch thuật tổng hợp của chúng tôi là phương án tối ưu cho những tài liệu truyền thông nội bộ của khách hàng – chính sách nhân sự, quy tắc làm việc, phúc lợi nhân viên và đánh giá hiệu suất làm việc.
Manufacturing
Chúng tôi cung cấp bản dịch chuẩn xác cho các bản tin và cập nhật của doanh nghiệp, sự kiện văn phòng, khảo sát nhân sự và biểu mẫu phản hồi, cơ hội nghề nghiệp và tuyển dụng nội bộ, đảm bảo cơ sở sản xuất của khách hàng hoạt động mượt mà.
Game
Chúng tôi chuyên dịch thuật nội dung hỗ trợ cộng đồng, câu hỏi thường gặp, thông báo cập nhật và ghi chú phiên bản để giúp khách hàng nhanh chóng xử lý các vấn đề gặp phải, kịp thời cập nhật tin tức cho người chơi và nâng cao trải nghiệm chơi game.
Education
Thư giới thiệu, CV, sơ yếu lý lịch, tuyên bố mục đích / tuyên bố cá nhân – Chúng tôi giúp học sinh quốc tế “hạ cánh an toàn” tại trường đại học mơ ước của mình.
Technology
Đảm bảo bộ phận kỹ thuật của quý vị hoạt động mượt mà với dịch vụ dịch thuật truyền thông nội bộ của chúng tôi. Thích hợp cho việc cập nhật thông tin doanh nghiệp, thông báo và tin nhắn từ cấp lãnh đạo cũng như những nội dung khác thuộc mạng lưới nội bộ công ty.
Quý vị đã sẵn sàng cho bước tiếp theo? Hãy cho chúng tôi biết về dự án của quý vị.

Nhận báo giá