Dịch thuật App + Software + Website + Game

Khi phát hành app, software hoặc game trên toàn cầu hoặc muốn website thu hút người tiêu dùng quốc tế, quý vị cần điều chỉnh nội dung phù hợp với đối tượng mới. Đến với Thao & Co. để có ngay bản dịch và Việt hóa chuẩn chuyên môn, song vẫn giữ được thiết kế và bố cục của bản gốc, mang đến cho người tiêu dùng trải nghiệm số tuyệt vời. Chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi là dịch giả bản xứ chuyên nghiệp, có kinh nghiệm hỗ trợ các thương hiệu quy mô đa dạng phát triển kinh doanh quốc tế.

Quy trình

YÊU CẦU BÁO GIÁ

Khách hàng gửi link app, software, game hoặc website kèm theo yêu cầu dịch thuật.

XEM GIÁ

Chúng tôi thiết lập Dashboard riêng để khách hàng theo dõi tiến độ công việc.

THANH TOÁN

Chọn từ nhiều phương thức thanh toán.

GẶP CHUYÊN GIA NGÔN NGỮ

Chúng tôi chọn chuyên gia phù hợp nhất với dự án của khách hàng.

KÍCH HOẠT CHAT BOX

Trao đổi trực tiếp với chuyên gia ngôn ngữ.

THỰC HIỆN DỰ ÁN

Chúng tôi dịch thuật và Việt hóa tài liệu nguồn, giữ nguyên thiết kế và tính năng.

NHẬN THÀNH PHẨM

Khách hàng tải file hoặc chúng tôi hỗ trợ đăng tải nội dung đã dịch.

REQUEST A QUOTE

Send us the items you need translated.

YÊU CẦU BÁO GIÁ

Send us the items you need translated.

XEM GIÁ

Set up dashboard to track job progress

THANH TOÁN

Select from multiple payment options

GẶP CHUYÊN GIA NGÔN NGỮ

We choose who’s the best fit

KÍCH HOẠT CHAT BOX

Communicate directly with linguists

THỰC HIỆN DỰ ÁN

We translate, localize and proofread

NHẬN THÀNH PHẨM

Download files and own your personal dictionary for word consistency and discounts on future projects

Dịch thuật App + Software + Website + Game

Hướng dẫn Dịch thuật

Trước khi bắt đầu dịch thuật, chúng tôi sẽ chọn Quản lý Dự án và Trưởng nhóm Ngôn ngữ để làm việc với khách hàng nhằm đưa ra hướng dẫn dịch thuật cho nội dung. Bước đầu này là yếu tố quyết định độ chính xác và tính nhất quán của bản dịch.

Tra cứu Từ khóa SEO

Chúng tôi hợp tác với chuyên gia SEO trong nước và quốc tế để nghiên cứu từ khóa trong ngôn ngữ đích và tạo ra danh sách từ khóa tham khảo. Bằng cách này, chúng tôi có thể mang lại bản dịch sử dụng từ ngữ thông dụng và quen thuộc với người tiêu dùng.

Việt hóa Nội dung

Chúng tôi hỗ trợ khách hàng Việt hóa app, website hoặc game, giúp nội dung được đón nhận rộng rãi tại thị trường mới. Chúng tôi điều chỉnh ngôn ngữ và kết hợp các sắc thái văn hoá phù hợp với khu vực mục tiêu. Nhờ vậy, sản phẩm hoàn thiện có nội dung tự nhiên, không hề có cảm giác đây vốn là sản phẩm dành cho thị trường khác. Chúng tôi cũng Việt hóa tài liệu marketing và kỹ thuật.

Tích hợp Tùy chỉnh + Đánh giá Ngôn ngữ

Lập trình viên nội bộ hoặc chuyên gia IT đối tác tích hợp nội dung dịch thuật và Việt hóa vào app, software, website hoặc game. Chúng tôi đảm bảo thiết kế và bố cục được duy trì nhất quán với thương hiệu của khách hàng. Trước khi bàn giao, các chuyên gia ngôn ngữ sẽ duyệt bản dịch lần cuối để đảm bảo nội dung đã được dịch chuẩn ngôn ngữ địa phương cũng như tối ưu hóa trải nghiệm người dùng.

Ngôn ngữ

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Tiếng Hoa

Tiếng Hàn

Tiếng Nhật

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Pháp

Tiếng Ý

Tiếng Hindi

Tiếng Ả Rập

Tiếng Hà Lan

Tiếng Nga

Tiếng Tagalog

Tiếng Thái

Tiếng Rumani

Tiếng Ba Lan

Tiếng Bahasa Indonesia

Tiếng Khmer

Tiếng Đức

Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Do Thái

Tiếng Hi Lạp

Tiếng Zulu

Tiếng Swahili

Tiếng Malaysia

Công nghệ

Nền tảng Độc quyền

Quy trình làm việc với Thao & Co. rất dễ dàng. Nền tảng độc quyền của Thao & Co. giúp khách hàng quản lý các dự án dịch app, website, hoặc game một cách có hệ thống, thuận tiện theo dõi toàn bộ quy trình dịch thuật.

Chat Box

Thao & Co. đề cao môi trường làm việc cởi mở. Sử dụng tính năng Chat Box để chuyển yêu cầu về ngôn ngữ và định dạng cụ thể đến đội ngũ phụ trách dự án, gồm có quản lý dự án, trưởng nhóm ngôn ngữ, chuyên gia ngôn ngữ, chuyên gia SEO, và lập trình viên/công ty IT thuê ngoài.

Nền tảng Smartcat

Quý vị có một dự án quy mô lớn hoặc cần thực hiện gấp? Thao & Co. sử dụng nền tảng Smartcat, cho phép nhiều dịch giả và biên tập viên làm việc đồng thời trên tài liệu của khách hàng. Nền tảng này theo dõi và đồng bộ kịp thời tất cả tiến độ công việc của đội ngũ dịch giả.

Phần mềm Dịch thuật Trados

Phần mềm Trados giúp chúng tôi tạo ra bản dịch chất lượng và nhanh chóng cho app, website hoặc game của khách hàng. Chúng tôi sử dụng Trados để tạo và cập nhật bộ nhớ dịch thuật và danh sách từ vựng để đảm bảo tính nhất quán và tiết kiệm chi phí cho những dự án sau.

Công cụ SEO

Chúng tôi hợp tác với chuyên gia SEO và sử dụng công cụ SEO mới nhất để tạo ra danh sách từ khóa dịch thuật liên quan dành riêng cho dự án dịch app, software, website hoặc game của khách hàng.

Công nghệ Tích hợp

Chúng tôi có kinh nghiệm dịch thuật nội dung đăng tải trên các nền tảng sử dụng ngôn ngữ lập trình như Python, JavaScript, C++, PHP, v.v… và Hệ thống Quản lý Nội dung (CMS) như WordPress, Drupal, Joomla và Magento.

Quy trình Tích hợp

Trong khi chúng tôi dịch thuật nội dung, các lập trình viên sẽ đánh giá code nguồn của app/software/website/game và phát triển code đa ngôn ngữ nếu code nguồn chưa có sẵn tính năng này. Sau đó, lập trình viên cập nhật code lên hệ thống quản lý nội dung (CMS).

Quy trình

Dịch vụ

Hướng dẫn Dịch thuật
Tra cứu Từ khoá SEO
Việt hoá nội dung
Tích hợp Tùy chỉnh + Đánh giá Ngôn ngữ

Ngôn ngữ

Công nghệ

Chuyên ngành

Y tế

Dịch thuật các app hoặc website y tế thường đi đôi với nhiều thử thách về ngôn ngữ. Chúng tôi mang đến dịch vụ dịch thuật và Việt hóa thông tin y tế chính xác.

Tìm hiểu thêm

Quảng cáo + Marketing

Việt hóa thông điệp và thương hiệu với bản dịch website, software, app hoặc game từ chuyên gia ngôn ngữ am tường về marcom và quý trọng tính nhất quán của thương hiệu.

Tìm hiểu thêm

Ngân hàng + Tài chính

Đưa app hoặc website ngân hàng, tiền điện tử, sàn giao dịch và nền tảng thanh toán đến thị trường mới. Chúng tôi dịch thuật và Việt hóa tất cả nội dung song vẫn duy trì tính năng vốn có.

Tìm hiểu thêm

Pháp lý

Quý vị cần đăng tải thông tin pháp lý lên app, software hoặc website? Chúng tôi dịch thuật và Việt hóa các software như Hệ thống Quản lý Nội dung (CMS), Quản lý Quan hệ Khách hàng (CRM) và những công cụ quý vị sử dụng để tự động hóa các hoạt động tuân thủ quy định.

Tìm hiểu thêm

Xây dựng + Bất động sản

Chúng tôi có đội ngũ biên dịch chuyên về kiến trúc, xây dựng, bất động sản và kỹ thuật dân dụng sẵn sàng hỗ trợ khách hàng truyền đạt thông tin hiệu quả. Nội dung được biên dịch và Việt hoá hoàn chỉnh song vẫn lưu giữ thiết kế ban đầu.

Tìm hiểu thêm

Bán lẻ + TMĐT

Để tiếp cận thị trường toàn cầu, website hoặc app của khách hàng cần có mô tả sản phẩm bằng ngôn ngữ của khu vực đó. Dịch vụ dịch thuật và Việt hóa của chúng tôi giúp doanh nghiệp “mua may bán đắt, tiền vàng đầy ắp”!

Tìm hiểu thêm

Du lịch

Mang app, software, và website du lịch ra thị trường quốc tế. Chúng tôi dịch thuật và Việt hóa nội dung song vẫn giữ giải pháp thiết kế ban đầu.

Tìm hiểu thêm

Giải trí

Game mang tính giải trí cao hơn khi có nhiều ngôn ngữ! Tìm kiếm thị trường mới cho sản phẩm. Chúng tôi dịch tất cả phần trong game – gameplay, hướng dẫn, cốt truyện, hội thoại, đồ họa và chi tiết kỹ thuật.

Tìm hiểu thêm

Quý vị đã sẵn sàng cho bước tiếp theo? Hãy cho chúng tôi biết về dự án của quý vị.

Nhận báo giá