Fast and Accurate Chinese Contract Translation Services

Table of Contents

Conducting business in China? Need help to facilitae communication and build trust with your Chinese parners? High-quality Chinese contract translation is the key to business success. As contracts play a critical role in business operations, all contract translations must be highly accurate. Entrust your documents to reputable translation providers to avoid legal issues in the future.

What is the process of translating Chinese contracts?

Chinese contract translation involves converting the entire content of the original contract into Chinese or vice versa. Beyond language conversion, this process also requires the translator to possess a thorough understanding of cultural preferences and legal regulations.

As its global economic influence grows, China is the top trading parner to over 200 countries around the world. High-quality Chinese contract translation safeguards the rights and obligations of the parties involved, mitigating the risk of future disputes.

Common types of Chinese contracts that often require translation include:

  1. ● Sales agreements
  2. Lease or rental agreements (for vehicles, houses, offices)
  3. Employment contracts
  4. ● Transfer contracts
  5. Mortgage agreements
  6. ● Service agreements
  7. ● And others.

What makes a high-quality chinese business contract translation?

In order to accurately translate contracts from Chinese into other languages and vice versa, translators need to possess extensive knowledge and a wide range of skills, including: 

  1. ● A deep understanding of the Chinese language: Translators need to be familiar with vocabulary, characters, sentence structure, grammar, and other linguistic elements of this language.
  2. ● Keen cultural awareness, which helps prevent misunderstandings
  3. ● Extensive knowledge in relevant industries, such as economics and commerce, as well as current legal regulations in the countries involved
  4. ● Knowledge of legal terminology and legal writing conventions to produce a faithful and valid translation of the contract
  5. ● In order to prevent potential misunderstandings during business negotiations, it is imperative that all figures and currency units in the contract are translated with absolute accuracy.

When to get Chinese contract translation notarized?

Thao & Co. - Chinese contract translation

A notarized translation can play an extremely important role. In many cases, the notarized translation may be used in place of the original contract for administrative tasks pertaining to transactions, signings, transfers, and other business activities with foreign partners. 

A notarized contract translation typically has the same legal validity as the original for most use cases. In scenarios involving administrative procedures in another country, contracts are often required to be translated and notarized to ensure their legal validity.

How much does Chinese contract translation cost?

Is Chinese contract translation expensive? The pricing for a Chinese contract translation is not fixed. In fact, the translation cost is typically determined based on the following factors: 

  1. ● Language pairs 
  2. ● The document’s length 
  3. ● The complexity of the content
  4. ● The urgency of the project 
  5. ● Other requirements (notarization/consular authentication), etc.

To get a precise quote that reflects your translation needs, please leave your request on our Get a Quote page. We’ll get back to you as soon as we can. At Thao & Co., client satisfactory is our top priority. We are committed to deliver high-quality translations at reasonable cost.

Tips to find a reliable Chinese contract translation company

Locating a Chinese contract translation company is only one part of the equation. It’s also important to assess their service quality and whether their offerings best suit your translation needs. Therefore, while shopping for a reputable notarized translation company, check to see whether the translation company has: 

  1. ● A clear company address with publicly available contact details 
  2. ● Extensive experience in the field of legal translation and Chinese translation
  3. ● Translations performed by seasoned linguists with professional qualifications
  4. ● A transparent and efficient workflow with rigorous quality control measures in place
  5. ● Strict information confidentiality policies
  6. ● Genuine testimonials from former clients
  7. ● Reasonable and transparent pricing as well as detailed quotes with no hidden fees

Why choose Thao & Co.’s professional translation services?

From business contracts to loan and investment agreements, Thao & Co. delivers high-quality legal document translations that meet all regulatory and compliance requirements. Your satisfaction comes first – we are dedicated to providing you with accurate Chinese contract translations that propel your business forward. 

Translation Services - Thao & Co.

Choose notarized translation services at Thao & Co. to enjoy a wide range of benefits:

  1. ● Your order is processed swiftly and with high precision.
  2. ● A team of native Chinese linguists with expertise in legal translation – All non-native linguists possess Chinese language degrees and HSK 5 certificate at the minimum.
  3. ● Translations available for 50+ languages: English, Vietnamese, Korean, Japanese, and many others.
  4. ● Reasonable and transparent cost
  5. ● The highest standards of confidentiality for all project information – your information is only used to process your translation order
  6. ● Our Certification of Translation Accuracy provided free of charge upon request
  7. ● Notarization and consular authentication support for an additional fee – we take care of the paperwork so you can focus on making impactful business decisions
  8. ● Thao & Co.’s proprietary platform helps you keep track of all project progress

Want your contract translated into Chinese? Any Chinese documents that need translating into other languages? We’re here to help!

Leave your contact information on our Get a Quote page. We will get back to you as soon as we can.

Source: Thao & Company
Professional Translation and Localization Services in Vietnam
Where Precision Meets Quality Standards
Get in touch
Let us know how we can help!
Our industries
We provide accurate translations of items such as clinical instructions, medical records, articles, product labels and questionnaires.
Advertising + Marketing
Get your message across in any language when we translate your informational materials, instructions and simple promotional content.
Banking + Finance
As you tap new markets, we can translate sales materials, emails, job applications, CVs, legal documents, and entire banking/trading platforms and apps.
Get fast, precise translation of legal documents, contracts, memos, emails and other forms of communication.
Real Estate + Construction
Our translators have sufficient familiarity with architecture, construction, real estate and civil engineering to help translate relevant documents.
Retail + E-commerce
If you’re selling to global markets, let us translate your sales materials, company announcements and meeting minutes for your international partners.
Travel + Tourism
We can provide general translation of content for internal communications and customer-facing text for hotels, restaurants, travel guides and more.
Relying on our experience translating films, plays and commercials, we give careful attention to word selection and meaning in every project.
Automotive + Aerospace
Look to our specialized linguists to translate and localize user guides, CAD drawings, repair manuals and business contracts.
Get precise translation of technical terminology whether for instructions, safety, quality control or regulatory compliance.
Explore new markets for your games once we translate the rules, instructions, storyline, dialog, graphics and technical details.
Empower global education with our translation and localization services. Available for academic transcripts, diplomas, degrees, certificates, websites, apps, and more.
Our expert localization services are here to get your tech materials, websites, apps, software and other digital products into new markets.
Ready to take the next step? Tell us about your project.

Get a quote