Accurate And Trustworthy Lease Agreement Translation Services

December 28, 2023 | Trang Nguyen
Table of Contents

Promoting globalization is an ongoing trend around the world. At the same time, there is a strong rise in international cooperation between enterprises and organizations. Many people also seize the opportunity to do business with foreign businesses. This has triggered the need for trustworthy translation services for agreements in general and lease agreements specifically.

What Is Lease Agreement Translation?

A lease agreement is a legally binding document. For this type of agreement, the lessor will grant the right to use and occupy their property to the lessee for a period, under specific terms and conditions. At the end of the term, the lessee must return the leased asset according to the agreement. Typical lease agreements include: 

  1. ● Residential Lease Agreement
  2. ● Office Lease Agreement
  3. ● Bedsit Lease Agreement 
  4. ● Interpretation Service Agreement
  5. ● Land Lease Agreement
  6. ● Car Rental Agreement 
  7. ● Machinery and Equipment Lease Agreement
  8. ● Land Lease Agreement
  9. ● Farm Lease Agreement
  10. ● Warehouse Lease Agreement
  11. ● Others
Lease Translation Services - Thao & Co.

Translating lease agreements is a process of converting content in the original agreement into another language. Agreement translation is a complicated field, demanding translators to not only have excellent language skills but also in-depth knowledge of the technical terms in legal, economics, finance, real estate and other related fields. These requirements ensure that the agreement is accurately translated and retains the original layout; otherwise, there could be some significant consequences and losses.

Is It Necessary To Notarize Lease Agreement Translation?

Current laws do not specify detailed regulations on notarizing lease agreement translation. Thus, certifying or notarizing lease agreement translation isn’t obligatory. 

However, lease-related transactions are often complex which can easily lead to conflicts and disputes. Therefore, should you wish to ensure the validity of an agreement or use it in administrative procedures or lawsuits, notarization is recommended. 

To have your lease agreement notarized or engage in leasing activities, you may need to translate some related documents such as:

  • Notarization Request Form
  • Lawsuit Petition
  • Personal Documents such as ID Card, Passport, Birth Certificate, Driver’s License, etc.
  • Certificate of ownership and right of usage for the property listed in the agreement.
  • Others

Certified Translation Process

Certified Translation Services - Thao & Co.

At Thao & Co., the Lease Agreement Translation Process is standardized to ensure the efficiency, precision, time optimization, and quality of the translation. Our translation process will include the following 5 standard steps, taking 2 days in total, and another 1-2 days if notarization or legalization is required. 

  1. Step 1: Receive project information or the lease agreement translation request
  2. Step 2: Receive payments through several methods, such as cash payment, bank transfer, credit card, PayPal, and Payoneer.
  3. Step 3: Translate and proofread the translation to ensure accuracy and legal requirements.
  4. Step 4: Certify the translation. A free certificate of translation from Thao & Co. can be provided upon request. For our notarized translation service, an additional fee will be applied.
  5. Step 5: Deliver the complete and certified/notarized (if needed) translation. The translation will be delivered in your preferred method.

Agreement Translation Rate

The cost for lease translation services is usually not fixed and can be influenced by the following factors:

  1. ● The source and target languages
  2. ● Urgency
  3. ● Complexity and length of the agreement
  4. ● Text formatting requirements
  5. ● Notarization/Consular Authentication request

Therefore, to learn more about the pricing of our lease agreement translation service, please leave your information on our Get a Quote page. The consultants at Thao & Co. will contact you as soon as possible. At Thao & Co., we guarantee a reasonable, competitive, and optimized pricing policy that reflects the quality of the translation. 

Where To Find Quality Agreement Translation Services

An agreement is a legally binding document directly affecting the rights and obligations of involved parties. That’s why the accuracy of agreement translation is of paramount importance. For high-quality and seamless lease translation sevices, please contact Thao & Co. 

Translation Services - Thao & Co.

Recognizing the crucial role of lease agreement translation services, Thao & Co. guarantees to only enlist the most professional translators capable of meeting your every demand. Then, what does Thao & Co. offer to win over your trust?

  1. ● A skilled and experienced linguist team.
  2. ● Accurate translations that fully capture the source material’s message in the original format.
  3. ● Timely delivery of the translation, you can receive the translation within 48h for relatively short and straightforward agreements.
  4. ● Absolute confidentiality of all client information and contract content.
  5. ● Easy monitoring of your project progress and interaction with linguists via Thao & Co.’s proprietary platform.

For a detailed consultation and service request, please leave your information on our Get a Quote page. Our consultants will get in touch with you as soon as possible.

Source: Thao & Company
Professional Translation and Localization Services in Vietnam
Where Precision Meets Quality Standards
Get in touch
Let us know how we can help!
Our industries
Healthcare
We provide accurate translations of items such as clinical instructions, medical records, articles, product labels and questionnaires.
Advertising + Marketing
Get your message across in any language when we translate your informational materials, instructions and simple promotional content.
Banking + Finance
As you tap new markets, we can translate sales materials, emails, job applications, CVs, legal documents, and entire banking/trading platforms and apps.
Legal
Get fast, precise translation of legal documents, contracts, memos, emails and other forms of communication.
Real Estate + Construction
Our translators have sufficient familiarity with architecture, construction, real estate and civil engineering to help translate relevant documents.
Retail + E-commerce
If you’re selling to global markets, let us translate your sales materials, company announcements and meeting minutes for your international partners.
Travel + Tourism
We can provide general translation of content for internal communications and customer-facing text for hotels, restaurants, travel guides and more.
Entertainment
Relying on our experience translating films, plays and commercials, we give careful attention to word selection and meaning in every project.
Automotive + Aerospace
Look to our specialized linguists to translate and localize user guides, CAD drawings, repair manuals and business contracts.
Manufacturing
Get precise translation of technical terminology whether for instructions, safety, quality control or regulatory compliance.
Manufacturing
Explore new markets for your games once we translate the rules, instructions, storyline, dialog, graphics and technical details.
Education
Empower global education with our translation and localization services. Available for academic transcripts, diplomas, degrees, certificates, websites, apps, and more.
Technology
Our expert localization services are here to get your tech materials, websites, apps, software and other digital products into new markets.
Ready to take the next step? Tell us about your project.

Get a quote