Reliable and Fast Marital Status Translation

Table of Contents

Marital status translation is a crucial step if you need to complete administrative procedures related to marriage, property, loans, and purchases,… So, what are the requirements for translating this type of document? What should you keep in mind? And where can you find a reliable translation agency? Let’s explore this topic together with Thao & Co. in this article.

What is Marital Status Translation?

Marital status certificates are issued by the commune People’s Committee where a citizen resides. This document is used to confirm whether a person is single, married, or divorced at the time of issuance. This document is used in procedures such as marriage registration, loan applications, mortgages, real estate purchases and sales, etc.

The growing level of cultural and economic exchange has resulted in a heightened rate of transnational marriages. Therefore, it is essential to translate your marital status certificate to ensure its legal validity when being used abroad and in the marriage registration process, as well as for other purposes.

Please note that a certificate of single status is a type of certificate of marital status that clearly states that the applicant is unmarried, divorced, or widowed. Therefore, translating a certificate of single status is the same as translating a marital status certificate to meet the requirements of the receiving organization.

When do you need to have your marital status certificate translated?

Here are some cases where you may need to translate your marital status certificate:

  1. ● Getting married to a foreign national
  2. ● Going abroad to work or seek permanent residency
  3. ● Acquiring evidence of premarital property.
  4. ● Purchasing, selling, or transferring properties and assets in a foreign country
  5. ● Applying for a loan in a foreign country
  6. ● Applying for citizenship
  7. ● Applying for social benefits
  8. ● Completing required procedures to study abroad
  9. Adopting a child abroad
  10. ● Others

In addition to your marital status certificate, you may need to submit the following documents when completing related administrative procedures:

  1. Passport, birth certificate, ID card, or other valid photo ID to verify your identity.
  2. ● Household registration card, temporary residence permit, permanent residence permit, or other documents proving your residential information.
  3. Criminal record check
  4. ● Financial documents to prove your assets and finances
  5. ● Others

When completing these procedures abroad, authorities will request the certified translation and authentication of foreign documents into English or another language. In addition, in most countries, translations must be notarized or legalized to be legally valid.

Example of Sworn Marital Status Translation - Thao & Co.
Marital Status Certificate Translation Sample

Things to keep in mind when translating a marriage certificate

Marital status certificate is an important personal document with legal implications. Therefore, translations of these documents should meet the following requirements:

  1. ● Ensure that all content is translated accurately and objectively
  2. ● Review entered data to avoid errors, especially in important sections such as: full name, date of birth,…
  3. ● To ensure that terminologies are accurately translated, the translator must have ample experience in translating this type of document and a comprehensive understanding of the law.
  4. ● The marital status translation must meet the rules of presentation and legal requirements in each country to be valid for authentication or notarization.

Marital status translation cost

The price of marital status translation depends on several factors. Specifically:

  1. ● The length of the translation
  2. ● The difficulty of the source and target languages
  3. ● The requested time of delivery
  4. ● Text formatting requirements
  5. ● Whether the translation needs to be authenticated, notarized, or legalized

Please contact Thao & Co. through the Get a quote button for detailed and comprehensive advice. We are committed to delivering high-quality, accurate translations at competitive prices.

Reliable marital status certificate translation service

Nowadays, it is not difficult to find a translation agency in the market. However, choosing a reputable and quality agency is a wholly different matter. Before deciding on an agency to entrust your documents, make careful considerations to avoid receiving inaccurate and unprofessional translations, which can affect subsequent administrative procedures.

Thao & Co. professional Translation and Localization Services

If you are still undecided about which translation company to choose, Thao & Co. translation company is a great option to consider. We have outstanding advantages to ensure we deliver the best service experience.

You can rest assured that Thao & Co. is the right choice for your certified & notarized translation service. Here are some reasons why:

  1. ● 24-hour turnaround for standard documents
  2. ● Accurate translation
  3. ● Free certificate of translation accuracy provided by Thao & Co.
  4. ● Experienced and knowledgeable translators who are familiar with the requested language and related legal procedures
  5. ● Multi-language translation services from common to rare languages
  6. ● A scientific work process for maximum efficiency without sacrificing quality.
  7. ● A commitment to keeping all your information and documents strictly confidential
  8. ● Clear and transparent pricing with detailed and reasonable quotes
  9. ● Customer support to track project progress and interact regularly with translators through Thao & Co.’s proprietary platform

If you need additional information, please leave your request on our Get a Quote page. Our consultants will contact you as soon as possible.

Nguồn: Thao & Company
Professional Translation and Localization Services in Vietnam
Where Precision Meets Quality Standards
Get in touch
Let us know how we can help!
Our industries
We provide accurate translations of items such as clinical instructions, medical records, articles, product labels and questionnaires.
Advertising + Marketing
Get your message across in any language when we translate your informational materials, instructions and simple promotional content.
Banking + Finance
As you tap new markets, we can translate sales materials, emails, job applications, CVs, legal documents, and entire banking/trading platforms and apps.
Get fast, precise translation of legal documents, contracts, memos, emails and other forms of communication.
Real Estate + Construction
Our translators have sufficient familiarity with architecture, construction, real estate and civil engineering to help translate relevant documents.
Retail + E-commerce
If you’re selling to global markets, let us translate your sales materials, company announcements and meeting minutes for your international partners.
Travel + Tourism
We can provide general translation of content for internal communications and customer-facing text for hotels, restaurants, travel guides and more.
Relying on our experience translating films, plays and commercials, we give careful attention to word selection and meaning in every project.
Automotive + Aerospace
Look to our specialized linguists to translate and localize user guides, CAD drawings, repair manuals and business contracts.
Get precise translation of technical terminology whether for instructions, safety, quality control or regulatory compliance.
Explore new markets for your games once we translate the rules, instructions, storyline, dialog, graphics and technical details.
Empower global education with our translation and localization services. Available for academic transcripts, diplomas, degrees, certificates, websites, apps, and more.
Our expert localization services are here to get your tech materials, websites, apps, software and other digital products into new markets.
Ready to take the next step? Tell us about your project.

Get a quote