4+ Trình dịch màn hình PC, Laptop chuẩn xác và nhanh chóng

Sử dụng một trang web khác để nhập và tra cứu từ có thể gây bất tiện. Những trình dịch màn hình PC máy tính sẽ giúp quý vị dịch trực tiếp trên màn hình máy tính đang thao tác. Điều này giúp tiết kiệm đáng kể thời gian, công sức.

Top 4 Trình dịch màn hình PC/Laptop miễn phí

Sau đây là những công cụ dịch màn hình máy tính chất lượng, hiệu quả và hoàn toàn miễn phí đang được nhiều người sử dụng.

1. Screen Translator

Đây là phần mềm giúp dịch nhanh văn bản từ bất kỳ cửa sổ nào được mở sang hơn 50 ngôn ngữ. Ứng dụng kết hợp của nhiều tính năng thông minh như:

1. ● nhận dạng ký tự quang học (OCR)
2. ● chụp ảnh màn hình
3. ● …

Vì vậy người dùng có thể sao chép, dịch văn bản trong hình ảnh, tài liệu, trò chơi, trình duyệt,…

1. 🔻 Tải Screen Translator

Cách sử dụng:  

Bước 1: Tải Screen Translator về máy. Phần mềm sẽ nằm ẩn trong thanh Taskbar chứ không xuất hiện ngay trên màn hình máy tính

Bước 2: Kích vào phần mềm để tiến hành cài đặt thông qua các bước: 

1. ● Chọn “Settings” > “Translators” > “Google”> “Install/ Update”để cập nhật bộ dịch ngôn ngữ cho hệ thống máy tính
2. ● Chọn lại “Update”, chọn “Recognizers” để thiết lập những ngôn ngữ nguồn cần sử dụng và bấm “Install/ Update” để bắt đầu cài đặt
3. ● Chuyển sang thẻ “Translation”, chọn “Language”để thiết lập ngôn ngữ dịch

Bước 3: Để sử dụng công cụ, chọn Capture hoặc nhấn tổ hợp  “Ctrl + Alt + Z”. Sau khi công cụ bật chế độ chụp màn hình, quý vị kéo chuột để chọn nội dung cần dịch và hệ thống sẽ chuyển ngữ nội dung này trực tiếp trên màn hình, hiển thị dưới nội dung gốc

1. 📌 Lưu ý: Nếu quý vị muốn xem bản dịch và bản gốc dưới dạng cột song song, chọn vào biểu tượng phần mềm Screen Translator và bấm “Show Translator”.

2. QTranslate 

Đây là một phần mềm hỗ trợ dịch trực tiếp nội dung trên màn hình máy tính thông qua thao tác chuột hoặc phím tắt.

QTranslate được kết nối với nhiều dịch vụ dịch thuật như Yandex, Bing, Google giúp dịch văn bản từ trình duyệt, ứng dụng hoặc tài liệu đang mở kèm hướng dẫn phát âm.

1. 🔻 Tải QTranslate

Cách sử dụng: 

Bước 1: Tải và cài đặt QTranslate về máy tính.

Bước 2: Mở tài liệu cần dịch, kéo chuột chọn vùng nội dung và nhấn “Ctrl+Q” để xem bản dịch.

Bước 3: Nhấn “Ctrl+W” để phát âm nội dung.

3. Crow Translate

Crow Translate là phần mềm có dung lượng nhẹ, hỗ trợ dịch nhanh chữ trên màn hình máy tính từ hơn 10 ngôn ngữ. Bên cạnh đó, phần mềm còn hỗ trợ phát âm, mang đến sự thuận tiện cho những ai có nhu cầu học ngoại ngữ. 

1. 🔻 Tải Crow Translate

Cách sử dụng:

Bước 1: Tải Crow Translate vào máy, mở file và tiến hành cài đặt theo hướng dẫn trên màn hình hệ thống.

Bước 2: Vào mục “Settings” để lựa chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.

Bước 3: Mở nội dung, bôi đen văn bản cần dịch và bấm tổ hợp phím “Ctrl + Alt + E” để hiển thị bản dịch và bấm biểu tượng loa để nghe phát âm.

4. Microsoft Translator

Đây là công cụ được tích hợp trong hệ sinh thái Office Windows gồm: Word, Excel, PowerPoint giúp dịch trực tiếp tài liệu đang hiển thị đồng thời tích hợp dịch giọng nói nhanh chóng theo thời gian thực.

Với giao diện thân thiện, cách sử dụng đơn giản, Microsoft Translator hứa hẹn là trợ thủ đắc lực cho quý vị.

Cách sử dụng:

Bước 1: Mở tài liệu cần dịch trên Word, Excel hoặc PowerPoint.

Bước 2: Chọn “Review”, chọn “Translate”.

Bước 3: Chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ cần dịch và hệ thống sẽ trả kết quả dịch được hiển thị trong cửa sổ bên phải.

Bước 4: Chọn “Insert” để thay thế nội dung gốc bằng bản dịch.

Cách sử dụng Google dịch màn hình máy tính

Goolge Dịch là công cụ được sử dụng rất phổ biến trên toàn thế giới. Với Google Dịch bản desktop, quý vị hoàn toàn có thể dịch văn bản trên màn hình trang web sang hơn 100 ngôn ngữ. Bên cạnh đó, phần mềm còn hỗ trợ dịch hình ảnh, giọng nói nhanh chóng với độ chính xác cao.  

Cách sử dụng:

1. Bước 1: Truy cập translate.google.com và nhấp vào tùy chọn Trang web.
2. Bước 2: Sao chép và dàn link trang web cần dịch, sau đó chọn cặp ngôn ngữ cần dịch.
3. Bước 3: Bấm nút mũi tên để nhận kết quả dịch.

Đối với người dùng trình duyệt web Chrome có thể dịch toàn bộ giao diện trang web trực tiếp. Cách thao tác vô cùng đơn giản: Nhấp chuột phải tại chỗ trống trên trang web cần dịch > Chọn Dịch sang tiếng Việt.

Lưu ý về phần mềm dịch màn hình PC/Laptop

Các phần mềm dịch màn hình PC là công cụ hữu ích trong quá trình làm việc, học tập. Tuy nhiên, để tránh những sai sót đáng tiếc, quý vị cần lưu ý một số điểm sau: 

1. 📌 Không tin tưởng tuyệt đối: Những phần mềm này dựa trên thuật toán, công nghệ AI nên bản dịch có thể không hoàn toàn chính xác. Đặc biệt với những từ chuyên ngành, tiếng lóng, từ địa phương, câu văn ẩn dụ,… 
2. 📌 Kiểm tra bản dịch: Kết quả trả về từ phần mềm còn rất “thô” và cần được trau chuốt lại về chính tả, ngữ pháp, cấu trúc,…
3. 📌 Bảo vệ dữ liệu cá nhân: Quý vị không nên nhập các thông tin quan trọng, nhạy cảm vào các phần mềm này. Tránh trường hợp bị rò rỉ do dữ liệu không được mã hóa khi truyền nhận.
4. 📌 Cập nhật định kỳ: Quý vị nên thường xuyên cập nhật phần mềm để cải thiện tính năng, thuật toán, mang đến hiệu suất tốt nhất.

Nhìn chung, những phần mềm dịch màn hình PC dù mang đến sự tiện lợi, nhanh chóng nhưng vẫn tồn tại nhiều mặt hạn chế. Vì vậy, đối với những tài liệu quan trọng, quý vị nên nhờ đến sự trợ giúp của những dịch giả chuyên nghiệp. 

Đơn vị dịch thuật uy tín

Công ty dịch thuật Thao & Co. là nơi quy tụ đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ giàu kinh nghiệm. Chúng tôi hứa hẹn mang đến những bản dịch chuẩn xác, đảm bảo từ vựng, ngữ pháp, văn phong, ngữ cảnh,… được truyền tải chính xác.

Bên cạnh đó là chính sách bảo mật thông tin dự án qua thỏa thuận NDA cùng nền tảng làm việc độc quyền. Quý vị có thể an tâm về quá trình giao nhận tài liệu, thực hiện dự án được diễn ra khoa học, an toàn.

Mời quý vị liên hệ đến Thao & Co. thông qua form Nhận Báo Giá để được tư vấn thêm về dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp của chúng tôi.