Top 7 app dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng giọng nói online

Việc dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng giọng nói ngày càng được ưa chuộng bởi tính tiện lợi. Công cụ này giúp quá trình giao tiếp giữa 2 ngôn ngữ được dễ dàng, nhanh chóng hơn. 

Cùng Thao & Co. tìm hiểu:

1.  • Ứng dụng dịch bằng giọng nói
2.  • Cách dùng Google dịch
3.  • Ưu nhược điểm

7 Ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng giọng nói 

Công nghệ phát triển kéo theo đó ngày càng có nhiều ứng dụng dịch file âm thanh xuất hiện. Dưới đây là 7 ứng dụng có thể xử lý việc dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng giọng nói.

Google Translate

Google Translate xuất hiện từ năm 2006 là phần mềm dịch thuật phổ biến với hơn 500 triệu người dùng mỗi ngày. Ứng dụng có thể dịch từ hình ảnh, văn bản, file, trang wed, video, chữ viết tay và kể cả giọng nói. 

Ưu điểm: 

1.  • Tạo bản dịch một cách nhanh chóng
2.  • Không mất phí, giao diện đơn giản dễ sử dụng. 
3.  • Khả năng dịch ngay cả khi không có kết nối internet.

Nhược điểm: 

1.  • Dịch chưa chuẩn xá với tiếng lóng, thành ngữ, ngôn ngữ quá chuyên ngành.
2.  • Bản dịch thô thiếu tự nhiên.
3.  • Xử lý kém với giọng dính khẩu âm.

Khám phá: Cách dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt bằng giọng nói

Microsoft Translate

Microsoft Translate đã được cải tiến trong dịch thuật rất nhiều, đặc biệt với cặp ngôn ngữ Anh -Việt. Công cụ này cung cấp hình thức dịch giọng nói chính xác và tự nhiên với hơn 60 ngôn ngữ.

Ưu điểm:

1.  • Phù hợp với những cuộc hội thoại học thuật, kỹ thuật.
2.  • Có thể tải xuống các gói ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến.
3.  • Tính năng dịch nhóm trên 2 người cho cuộc hội thoại đa ngôn ngữ.

Nhược điểm: 

1.  • Khó dịch giọng địa phương hoặc những nơi ồn ào chứa nhiều tạp âm. 
2.  • Không thể dịch những câu ẩn dụ, mang đậm văn hoá.

Translator – Voice Translation

Ứng dụng này hỗ trợ dịch giọng nói online qua 44 ngôn ngữ và phương ngữ khác nhau. Ngoài ra, theo đánh giá từ người dùng thì ứng dụng có khả năng dịch giọng nói tốt hơn Google translate.

Ưu điểm: 

1.  • Mang đến kết quả dịch nhanh, chính xác, chuẩn chỉnh.
2.  • Ứng dụng giúp lưu trữ bản dịch, có thể xem lại bất cứ lúc nào.

Nhược điểm: 

1.  • Bản dịch có thể sai sót từ tạp âm trong môi trường ồn ào. 
2.  • Độ chính xác còn hạn chế bởi công cụ không hiểu ngữ cảnh.

Talkao Translate

Đây là ứng dụng ngôn ngữ kết hợp từ điển. Công cụ sở hữu tính năng đàm thoại nhận dạng giọng nói giúp người dùng trò chuyện bằng nhiều ngôn ngữ.

Ưu điểm: 

1.  • Công cụ có khả năng nhận diện giọng nói khi trong môi trường ồn ào. 
2.  • Một số công cụ có thể sử dụng offline.

Nhược điểm: 

1.  • Quý vị cần phải trả phí để sử dụng những tính năng nâng cao. 
2.  • Với một số câu dài, phức tạp thì ứng dụng có thể dịch sai, hiểu nhầm ý nghĩa.

Nói và Dịch – Trình biên dịch

Đây là ứng dụng trình dịch văn bản và giọng nói sử dụng công nghệ nhận dạng lời nói theo thời gian thực. Người dùng có thể đàm thoại trực tiếp với người sử dụng ngôn ngữ khác. Công cụ có thể dịch giọng nói sang 54 ngôn ngữ.

Ưu điểm: 

1.  • Có khả năng dịch ngoại tuyến. 
2.  • Tích hợp Icloud, cho phép lưu trữ và truy cập lịch sử bản dịch.

Nhược điểm: 

1.  • Tính phí ẩn
2.  • Bị phản hồi là tự đăng ký và trừ tiền trong tài khoản của khách hàng. 
3.  • Giao diện chưa được tối ưu, đôi khi gây khó khăn cho người dùng.

PONS Translate

PONS Translate là ứng dụng dịch giọng nói tích hợp từ điển. Công cụ sở hữu tính năng dịch 2 chiều cho các ngôn ngữ phổ biến tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức,…

Ưu điểm: 

1.  • Giao diện thân thiện với người dùng.
2.  • Hỗ trợ lưu bản dịch, xem lại từ vựng bất cứ lúc nào.

Nhược điểm: 

1.  • Nhiều quảng cáo trong quá trình sử dụng. 
2.  • Nhận diện giọng nói chậm, ảnh hưởng đến cuộc hội thoại.  

Instant dịch giọng nói

Đây là ứng dụng dịch thuật dựa trên trí tuệ nhân tạo, hỗ trợ chuyển đổi giọng nói hoặc văn bản thành giọng nói cho 40 ngôn ngữ. Có thể dịch từ cuộc trò chuyện thông thường, hội thảo công việc, hay các tình huống trong du lịch.

Ưu điểm: 

1.  • Giao diện đơn giản, dễ sử dụng.
2.  • Công nghệ nhận diện giọng nói, giúp tăng độ chính xác khi dịch.
3.  • Có tính năng trò chuyện trực tuyến thông qua màn hình chia.

Nhược điểm: 

1.  • Độ chính xác không cao vì không hiểu ngữ cảnh, văn hoá.
2.  • Tiếng Việt có nhiều từ đồng âm khác nghĩa khiến bản dịch có thể không đảm bảo.

Cách dùng Google dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng giọng nói

Google dịch là một trong những ứng dụng dịch thuật tiếng Anh quen thuộc với khả năng tạo bản dịch nhanh chóng và độ chính xác cao. Ngoài tính năng dịch văn bản thông thường, công cụ còn có cả tính năng dịch giọng nói. 

Sau đây là cách dịch giọng nói bằng Google dịch.

1.  • Bước 1: Truy cập trang web hoặc mở ứng dụng Google Translate.
2.  • Bước 2: Ở góc trái màn hình chọn ngôn ngữ nguồn là tiếng Anh.
3.  • Bước 3:  Ở góc phải màn hình chọn ngôn ngữ đích là tiếng Việt.
4.  • Bước 4: Nhấn vào biểu tượng micro để công cụ có thể ghi âm, nhấn chọn cho phép truy cập.
5.  • Bước 5: Nhấn lại vào biểu tượng micro sau khi thu xong. Chờ kết quả dịch từ công cụ.

Lưu ý: Quý vị phải cho phép ứng dụng được phép ghi âm trong thiết bị thông minh của mình. 

Khi nào nên sử dụng công cụ dịch giọng nói tiếng Anh sang tiếng Việt?

 Khi quý vị cần một bản dịch gấp, không yêu cầu cao về độ chính xác. Quý vị có thể tận dụng sự tiện lợi mà các công cụ dịch thuật mang lại để hỗ trợ trong công việc, học tập, cuộc sống. 

1.  • Trong công việc: Khi gặp đối tác và cần phải dịch một số thông tin nhanh chóng. Những cuộc hội thoại ngắn mà quý vị không hiểu rõ ngôn ngữ nguồn.
2.  • Hỗ trợ học tập: Đối với những bài giảng nhiều từ vựng mới lạ, thì công cụ có thể giúp chuyển ngữ nhanh chóng bằng giọng nói qua lời giảng. Kể cả quý vị đang ở giảng đường, hội thảo, khóa học online thì công cụ đều có thể hỗ trợ nhanh chóng và hiệu quả.
3.  • Đi du lịch: Khi du lịch, công cụ có thể được sử dụng trong việc hỏi đường, địa điểm vui chơi giải trí. Bên cạnh đó, công cụ giúp người dùng thuận tiện hơn trong việc học thêm về văn hoá.

Kết luận

Những app dịch thuật giúp thu hẹp khoảng cách giữa những người không cùng ngôn ngữ với nhau. Tuỳ theo trường hợp mà quý vị lựa chọn công cụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng giọng nói cho phù hợp. 

Tuy những công cụ trên mang nhiều tiện lợi nhưng không thể thay thế con người. Lựa chọn công ty dịch thuật Thao & Co. chúng tôi sẽ mang đến cho quý vị kết quả ngoài mong đợi. 

Ngoài ra, khi sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp sẽ đảm bảo thời gian và độ chính xác cho bản dịch của quý vị. Chúng tôi cung cấp đa dạng giải pháp ngôn ngữ:

🎙 Dịch vụ phiên dịch: Sự kiện, cuộc họp đàm phán quan trọng không thể thiếu một phiên dịch viên chuyên nghiệp với kỹ năng ứng xử khéo léo.

✍️ Chép lời và dịch thuật: Dù là file audio hay video bài giảng cho đến phỏng vấn, chúng tôi đều có thể ghi chép kỹ lượng và cung cấp bản dịch chuẩn chỉnh.

🎥 Dịch vụ phụ đề đa ngôn ngữ: Chúng tôi có thể dịch podcast hay video trong nhiều lĩnh vực giúp thương hiệu quý vị tiếp cận đến khán giả toàn cầu.

Quý vị hãy gửi yêu cầu thông qua form Nhận Báo Giá. Đội ngũ tư vấn viên của chúng tôi sẽ liên hệ lại với quý vị để tư vấn tận tình.