Mẫu NA17 để làm gì? Cách điền phiếu khai báo tạm trú cho người nước ngoài

Mẫu NA17 là tài liệu quan trọng trong quá trình khai báo tạm trú cho người ngoại quốc. Việc hoàn thành tờ khai này nên cần được thực hiện chính xác. Từ đó giúp người nước ngoài có thể lưu trú hợp pháp tại Việt Nam.

Mẫu NA17 để làm gì?

Mẫu NA17 là phiếu khai báo tạm trú cho người ngoại quốc ở Việt Nam. Tờ khai này áp dụng cho các cá nhân, cơ quan, tổ chức mời, bảo lãnh người nước ngoài đến lưu trú tại Việt Nam.

Cơ sở lưu trú có thể nộp phiếu khai báo trực tiếp tại một trong hai địa điểm:

1. 📍 Cục quản lý xuất nhập cảnh – Bộ Công an 
2. 📍 Ban Công an cấp xã tại địa phương

Theo quy định, mẫu NA17 cần được khai báo trong vòng 12 giờ sau khi người nước ngoài đến cơ sở lưu trú. Đối với khu vực vùng sâu, vùng xa, thời hạn nộp phiếu khai báo là 24h tính từ lúc đến cơ sở lưu trú. 

Ngoài ra cũng có thể đăng ký tạm trú online cho người nước ngoài nếu có tài khoản trên cổng thông tin xuất nhập cảnh.

Tải mẫu đơn NA17 mới nhất 2025

Sau đây là mẫu đơn NA17 mới nhất theo Thông tư 04/2015/TT-BCA

Cách điền mẫu NA17 khai báo tạm trú cho người nước ngoài

Mẫu NA17 có nội dung khá ngắn với cách điền thông tin đơn giản như sau:

Bước 1: Điền thông tin của cơ sở lưu trú gồm tên đơn vị lưu trú, địa chỉ, số điện thoại.

⚠️ Lưu ý: Nên điền theo giấy đăng ký doanh nghiệp.

Bước 2: Tại mục “Kính gửi”, quý vị điền tên cơ quan dự kiến nộp tờ khai NA17

Bước 3: Điền thông tin của người nước ngoài với đầy đủ các trường thông tin được yêu cầu:

1. • Họ tên
2. • Giới tính
3. • Ngày tháng năm sinh
4. • Quốc tịch
5. • Loại, số hộ chiếu (công vụ, phổ thông,…)
6. • Loại, thời hạn, số, ngày cấp, cơ quan cấp thị thực
7. • Ngày, cửa khẩu nhập cảnh
8. • Mục đích nhập cảnh
9. • Thời gian tạm trú (Từ ngày… đến ngày…)

Bước 3: Người đại diện khai báo ký và ghi rõ họ tên.

Bước 4: Gửi về Bộ công an tại địa phương để đóng dấu xác nhận. Đại diện cơ sở lưu trú lưu trữ mẫu NA17 để phục vụ cho việc kiểm tra khi cần thiết.

Dịch thuật công chứng giấy tờ nước ngoài chuẩn xác

Trong quá trình lưu trú tại Việt Nam, quý vị có thể sẽ cần dịch thuật công chứng một số loại giấy tờ như:

1. • Giấy tờ tùy thân
2. • Giấy tờ chứng minh công việc
3. • Giấy tờ doanh nghiệp
4. • V.v

Quy trình này yêu cầu độ chính xác tuyệt đối. Vì vậy, quý vị có thể tham khảo công ty dịch thuật Thao & Co. Chúng tôi nhận dịch thuật trong 50+ ngôn ngữ thuộc nhiều lĩnh vực từ đơn giản đến phức tạp.

Đội ngũ dịch giả tốt nghiệp cử nhân ngôn ngữ từ các trường đại học danh tiếng. Chúng tôi hứa hẹn mang đến bản dịch chính xác với những ưu điểm: 

1. ✅ Bản dịch mượt mà, thân thiện với người đọc, phù hợp với văn hóa vùng miền.
2. ✅ Thời gian bàn giao nhanh chóng, trong 48H đối với những tài liệu tiêu chuẩn.
3. ✅ Phí dịch thuật công chứng trọn gói, không phát sinh phụ phí.
4. ✅ Đội ngũ chuyên viên am hiểu pháp lý đảm bảo quy trình chính xác.
5. ✅ Nền tảng làm việc độc quyền riêng biệt cho mỗi dự án giúp bảo mật thông tin nghiêm ngặt.

Để nhận tư vấn chi tiết, mời quý vị gửi yêu cầu tại form Nhận Báo Giá. Chuyên viên của chúng tôi sẽ liên hệ hỗ trợ tận tình!