Dịch thuật bảng điểm sang tiếng Anh: Bước đầu tiếp cận nền giáo dục quốc tế

Dịch thuật bảng điểm sang tiếng Anh là một trong những thủ tục cần thiết để hoàn tất hồ sơ du học hoặc làm việc tại nước ngoài. Việc thực hiện dịch bảng điểm phải được đảm nhận bởi dịch giả có kiến thức chuyên ngành về lĩnh vực Giáo dục. Tham khảo thêm thông tin chi tiết về dịch vụ này qua bài viết dưới đây. 

Thông tin dịch vụ dịch bảng điểm sang tiếng Anh

Bảng điểm, hay còn được gọi là Transcript hoặc Transcript of Records (ToR) trong tiếng Anh, là loại giấy tờ ghi lại thành tích của học sinh trong suốt quá trình học và thể hiện một cách chi tiết năng lực của học sinh đó. Toàn bộ thông tin lưu trữ như điểm số hay thứ hạng đều được công nhận bởi đơn vị, tổ chức có thẩm quyền cấp bảng điểm.

Dịch thuật bảng điểm sang Tiếng Anh: Định nghĩa và vai trò

Dịch thuật bảng điểm có nghĩa là chuyển đổi nội dung của bảng điểm từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn đảm bảo được tính chính xác về ngữ nghĩa, bám sát nội dung của bản gốc.

Hầu hết các quốc gia Châu Âu hiện nay yêu cầu bản dịch của bảng điểm được chứng thực và đôi khi là công chứng. Thực hiện dịch thuật chứng thực hoặc dịch thuật công chứng bảng điểm giúp thể hiện được năng lực của cá nhân đó một cách rõ ràng, chi tiết đến người đọc.

Dịch vụ dịch thuật bảng điểm được tìm kiếm rất nhiều hiện nay vì những nhu cầu như: Hồ sơ du học, xin visa du học, định cư nước ngoài hoặc hoàn tất hồ sơ thủ tục để làm việc tại các công ty đa quốc gia, v.v.

Quy trình dịch thuật bảng điểm, bằng cấp sang tiếng Anh

Rất nhiều người lựa chọn việc học tập và làm việc tại nước ngoài, từ đó kéo theo nhu cầu dịch thuật giấy tờ tăng cao. Để đáp ứng nhu cầu đó, rất nhiều đơn vị dịch thuật ra đời. Để chọn được một cơ sở chất lượng giữa vô vàn các sự lựa chọn không phải là điều dễ dàng. Dưới đây là một trong những tiêu chí quý vị nên cân nhắc khi đưa ra quyết định.

1. Tiêu chí khi chọn cơ sở dịch thuật

Để chọn được một cơ sở dịch bảng điểm sang tiếng Anh tốt bạn cần lưu ý những yếu tố dưới đây:

1. ● Đơn vị dịch thuật có đội ngũ dịch thuật chuyên môn cao: Dịch giả cần tốt nghiệp cử nhân chuyên ngành ngoại ngữ trở lên đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch.
2. ● Tuyệt đối bảo mật thông tin bản dịch: Đơn vị dịch thuật tuyệt đối không tiết lộ thông tin, giấy tờ đối với bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào.
3. ● Đảm bảo chi phí và quy trình thực hiện bản dịch minh bạch: Đơn vị dịch thuật phải đảm bảo sự minh bạch về chi phí trước khi thực hiện dịch thuật cũng như công khai về tiến độ làm việc của bản dịch.
4. ● Cung cấp dịch vụ đi kèm: Khi chọn một cơ sở dịch thuật, quý vị cũng nên lưu ý đến các dịch vụ hỗ trợ như: Cung cấp giấy chứng thực bản dịch, hỗ trợ công chứng bản dịch hoặc dịch vụ vận chuyển giấy tờ, hồ sơ.

2. Quy trình dịch thuật tại Thao & Co.

Để chọn được cơ sở dịch thuật uy tín, ngoài những tiêu chí nêu trên thì quy trình thực hiện cũng là một trong những yếu tố cần lưu ý.

Dưới đây là 5 bước thực hiện dịch bảng điểm sang tiếng Anh tại Thao & Co.:

Bước 1: Tiếp nhận thông tin

Sau khi nhận được bảng điểm cũng như đầy đủ yêu cầu của khách hàng, chúng tôi sẽ tiến hành xem xét và đưa ra báo giá cho dự án, thời gian thực hiện phù hợp với từng nhu cầu của khách hàng.

Bước 2: Thanh toán

Chúng tôi cung cấp đa dạng phương thức thanh toán, như: Tiền mặt, chuyển khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, Transferwise, PayPal, Payoneer, v.v.

Bước 3: Tiến hành dịch thuật

Dịch giả sẽ thực hiện dịch thuật theo đúng như yêu cầu của khách hàng. Thời gian dịch thuật thường mất khoảng từ 1-2 ngày cho 1 bản dịch bảng điểm.

Bước 4: Chứng thực bản dịch theo yêu cầu

Thao & Co. không tính phí chứng thực bản dịch, nếu quý vị có yêu cầu, bản chứng thực của công ty sẽ được đính kèm với bảng điểm.

Bước 5: Bàn giao bản dịch

Sau khi hoàn thành bản dịch, chúng tôi cung cấp dịch vụ công chứng bản dịch và hỗ trợ vận chuyển (đơn vị bên ngoài) đến địa chỉ khách hàng yêu cầu.

3. Chi phí dịch bảng điểm sang tiếng Anh bao nhiêu tiền?

Tổng chi phí dịch thuật của dịch vụ này sẽ phụ thuộc vào ngôn ngữ nguồn, độ khẩn cấp và phí công chứng.

1. ● Ngôn ngữ nguồn của bảng điểm: Chi phí sẽ phụ thuộc vào độ phổ biến ngôn ngữ của bảng điểm cần dịch sang tiếng Anh.
2. ● Độ khẩn cấp: Như đã nêu trên, thời gian dịch thuật thông thường đối với bảng điểm là từ 1 – 2 ngày. Tuy nhiên, nếu cần gấp, quý vị có thể lựa chọn dịch vụ ưu tiên với phụ phí bổ sung.
3. ● Phí công chứng: Khi khách hàng có nhu cầu công chứng bản dịch, tổng chi phí dịch thuật sẽ bao gồm thêm phụ phí công chứng tùy vào văn phòng và khu vực cấp dấu mộc.

4. Lưu ý khi dịch bảng điểm, bằng cấp sang tiếng Anh

Những lưu ý quan trọng khi dịch thuật bảng điểm sang tiếng Anh:

1. ● Để đảm bảo bản dịch có nội dung chính xác và chất lượng, dịch giả phải tốt nghiệp cử nhân chuyên ngành ngoại ngữ (tiếng Anh), am hiểu và có nhiều năm kinh nghiệm về lĩnh vực giáo dục trên thế giới.
2. ● Cần kiểm tra các yêu cầu cụ thể của nơi nộp hồ sơ trước khi thực hiện dịch thuật.
3. ● Đảm bảo sự chính xác và đầy đủ các nội dung như thông tin về đơn vị đào tạo và quốc hiệu được ghi trên bảng điểm.

Dịch vụ dịch thuật bảng điểm sang tiếng Anh uy tín

Ngoài những tiêu chí trên, sự tiện lợi, chuyên nghiệp và hiệu quả cũng là những yếu tố quan trọng cần cân nhắc khi lựa chọn đơn vị dịch thuật.

Thao & Co. chuyên cung cấp dịch vụ dịch bảng điểm sang tiếng Anh đảm bảo chất lượng bản dịch, cung cấp giấy chứng thực bản dịch miễn phí và đáp ứng các nhu cầu khác của khách hàng theo yêu cầu.

Để biết thêm thông tin chi tiết về các dịch vụ tại Thao & Co., vui lòng truy cập vào trang Thaonco.com và nhấn chọn nút Nhận Báo Giá hoặc liên hệ trực tiếp thông qua:

Điện thoại : 🇻🇳 (+84) 846 766 788

Điện thoại : 🇬🇧 (+84) 396 773 374

Email : [email protected]