Tiếng Hàn là ngôn ngữ được nhiều người quan tâm và học tập. Trong quá trình tra cứu, thay vì nhập text, quý vị có thể dịch tiếng Hàn bằng hình ảnh thông qua các ứng dụng trực tuyến.
Điều này giúp tiết kiệm đáng kể công sức và thời gian dịch thuật. Cùng Thao & Co. tìm hiểu chi tiết ngay bên dưới!
Cách dùng Google dịch tiếng Hàn bằng hình ảnh
Google Dịch là công cụ dịch thuật rất quen thuộc. Ứng dụng này hiện đã được phát triển để sử dụng đơn giản trên cả điện thoại và máy tính.
Trên điện thoại
- Bước 1: Tải và cài đặt ứng dụng Google Dịch về điện thoại.
- Bước 2: Thiết lập ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
- Bước 3: Chọn vào biểu tượng Camera để cấp quyền truy cập.
- Bước 4: Ứng dụng sẽ đưa ra các tùy chọn:
- ● “Nhập” để dịch ảnh có sẵn trong album điện thoại
- ● “Dịch tức thì” để quét và dịch nội dung bất kỳ
- Bước 5: Nhận bản dịch.
Trên máy tính
- Bước 1: Truy cập vào trang web của Google Dịch.
- Bước 2: Thiết lập ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
- Bước 3: Nhấp chọn mục Hình ảnh.
- Bước 4: Tải ảnh cần dịch hoặc dán link hình ảnh.
- Bước 5: Nhận bản dịch sang ngôn ngữ đã chọn.
5 App dịch tiếng Hàn bằng hình ảnh miễn phí
Sau đây top 5 ứng dụng dịch tiếng Hàn bằng hình ảnh trực tuyến hoàn toàn miễn phí phổ biến nhất.
1. Naver Papago
Đây là phần mềm dịch tiếng Hàn phát triển bởi công ty Naver chuyên kinh doanh các sản phẩm công nghệ hàng đầu của Hàn Quốc. Giao diện ứng dụng đơn giản, thân thiện với người dùng với nhiều tính năng hỗ trợ học ngoại ngữ, dịch thuật.
Ưu điểm:
- ● Hỗ trợ dịch thuật theo nhiều cách: Gõ text, dịch hình ảnh, dịch giọng nói
- ● Hỗ trợ lưu trữ và tạo thư viện từ vựng yêu thích
- ● Dịch thuật nhanh chóng và miễn phí
- ● Phù hợp cho nhiều đối tượng
Nhược điểm:
- ● Chỉ hỗ trợ 13 ngôn ngữ thông dụng
- ● Bản dịch còn khá thô, không theo ngữ cảnh
- ● Chỉ có thể dịch offline với một số ngôn ngữ
2. Waygo
Tiếp tục là một phần mềm chuyên dịch hình ảnh từ tiếng Hàn sang một số ngôn ngữ châu Á được sử dụng phổ biến. Waygo hiện ra mắt với hai phiên bản miễn phí và trả phí.
Ưu điểm:
- ● Hỗ trợ dịch thuật trực tuyến và offline
- ● Hỗ trợ dịch thuật tốt các ngôn ngữ: Hàn, Nhật, Trung
- ● Tốc độ trả kết quả nhanh chóng với độ chính xác được đánh giá cao
Nhược điểm:
- ● Không có tính năng dịch trang web trực tiếp
- ● Một số từ vẫn dịch chưa chính xác hoặc còn thô nên cần được điều chỉnh lại
Tìm hiểu các công cụ dịch hình ảnh tiếng Nhật miễn phí được yêu thích hiện nay.
3. Microsoft Translator
Phần mềm này được đánh giá là một trong những công cụ dịch thuật hàng đầu với kết quả chính xác. Bên cạnh việc nhập text, ứng dụng còn cho phép quét hình ảnh và chuyển ngữ từ hình ảnh tiếng Hàn một cách nhanh chóng, thông minh.
Ưu điểm:
- ● Hỗ trợ đánh dấu, lưu lịch sử từ vựng, tải bản dịch về máy
- ● Có thể dịch từ, cụm từ hoặc văn bản
- ● Có tính năng phát âm từ đã dịch
Nhược điểm: Tính năng quét văn bản còn hạn chế, người dùng có thể cần quét nhiều lần.
4. TextGrabber
Đây là một phần mềm thiết kế riêng cho việc dịch văn bản bằng hình ảnh. Ứng dụng này có nhiều tính năng độc đáo như nhấp vào link, gọi điện, gửi mail, tìm trên maps từ thông tin trên bản dịch.
Ưu điểm:
- ● Đáp ứng nhu cầu cơ bản: Lưu thẻ ghi nhớ, chỉnh sửa bản dịch, dịch thuật ngoại tuyến
- ● Phù hợp với nhiều trình độ người dùng từ bắt đầu đến Trung Cấp
- ● Có thể sử dụng offline trong hơn 60 ngôn ngữ
Nhược điểm:
- ● Chỉ có thể dịch hình ảnh, chưa có các tính năng đa dạng
- ● Độ chính xác chưa ổn định, đặc biệt là văn bản chuyên ngành
5. Itranslate
Ứng dụng này được nhiều người sử dụng bởi có tốc độ dịch cực nhanh, độ chuẩn xác cao ngay cả khi đang ngoại tuyến. Itranslate cho phép dịch tiếng Hàn qua hình ảnh giúp tiết kiệm thời gian.
Ưu điểm:
- ● Hỗ trợ dịch thuật tiếng Hàn sang 100+ ngôn ngữ và ngược lại
- ● Khả năng dịch thuật ngoại tuyến
- ● Tính năng lưu lại lịch sử, từ vựng yêu thích
- ● Có tính năng dịch trang web
Nhược điểm:
- ● Dịch tiếng lóng và thuật ngữ chuyên ngành còn thiếu chuẩn xác
- ● Cần trả phí để trải nghiệm các tính năng cao cấp hơn
Hạn chế của phần mềm dịch tiếng Hàn bằng hình ảnh
Chúng ta không thể phủ nhận sự tiện lợi cũng như tốc độ nhanh chóng của những ứng dụng dịch tiếng Hàn bằng hình ảnh online. Tuy nhiên, các app này vẫn tồn tại nhiều hạn chế:
- ● Khả năng nhận diện văn bản trong hình ảnh còn chưa chuẩn xác, đặc biệt đối với hình ảnh mờ hoặc chữ khó đọc.
- ● Độ chính xác của bản dịch chưa được đánh giá cao.
- ● Bản dịch còn thô, không được chau chuốt nên đôi khi có thể gây khó chịu cho người đọc.
- ● Chỉ dịch sát nghĩa đen, không chú trọng đến yếu tố văn hóa, tính địa phương,…
Chính vì vậy, quý vị không nên quá phụ thuộc vào những ứng dụng này mà chỉ nên sử dụng nhằm mục đích tham khảo. Bản dịch hoàn chỉnh vẫn cần được thực hiện bởi người có kinh nghiệm.
Khi nào nên chọn dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp?
Thông thường, việc sử dụng các ứng dụng dịch hình ảnh tự động chỉ được áp dụng cho mục đích tham khảo tài liệu, đọc hiểu thông thường.
Quý vị sẽ cần nhờ đến sự hỗ trợ của những dịch giả chuyên nghiệp để sở hữu bản dịch chuẩn chỉnh trong những trường hợp:
- ● Giấy tờ phục vụ cho các thủ tục hành chính, pháp lý
- ● Tài liệu yêu cầu sự chuẩn xác cả trong nội dung lẫn hình thức
- ● Văn bản có tính đặc thù, độ khó cao: Y tế, kỹ thuật, pháp luật,…
- ● Tài liệu cần có sự sáng tạo: Tài liệu quảng cáo, marketing,…
- ● Nội dung nhạy cảm cần giữ bảo mật tuyệt đối
Quý vị gặp khó khăn trong việc tìm kiếm đơn vị dịch thuật tin cậy? Đến với công ty dịch thuật Thao & Co. để tận hưởng chất lượng dịch vụ hàng đầu từ bước tư vấn đến bàn giao thành phẩm.
Thao & Co. cung cấp dịch vụ dịch thuật đa dạng tài liệu, văn bản chuẩn xác và nhanh chóng. Trong suốt nhiều năm qua, chúng tôi đã và đang là địa chỉ dịch thuật được nhiều khách hàng lựa chọn bởi những ưu điểm:
- ● Dịch thuật tiếng Hàn và hơn 50 ngôn ngữ, kể cả những ngôn ngữ phức tạp và hiếm gặp nhất.
- ● Dịch giả thực hiện có trình độ chuyên môn tốt, chứng chỉ TOPIK từ cấp 5 trở lên.
- ● Tốc độ dịch thuật nhanh, quy trình làm việc khoa học giúp đảm bảo thời gian bàn giao bản dịch đúng như thỏa thuận.
- ● Cung cấp dịch vụ dịch thuật trọn gói kèm công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự theo yêu cầu.
- ● Dịch vụ Chế bản Điện tử chuyên nghiệp đảm bảo chất lượng in ấn.
- ● Bảo mật tài liệu nghiêm ngặt thông qua thỏa thuận NDA.
- ● Quy trình làm việc chặt chẽ, tiến độ dự án được cập nhật thường xuyên thông qua nền tảng độc quyền của Thao & Co.
Quý vị có nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn hãy gửi yêu cầu đến Thao & Co. tại form Nhận Báo Giá. Tư vấn viên sẽ liên hệ hỗ trợ nhanh chóng trong 24H!
