6+ Cách dịch tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh chuẩn xác

Các phần mềm dịch tiếng Trung sang tiếng Anh ngày càng được phát triển mạnh mẽ với nhiều tính năng thông minh. Công cụ này giúp người dùng tiết kiệm thời gian, công sức.

Trong bài viết này, Thao & Co. sẽ chia sẻ những cách dịch tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh nhanh chóng với độ chính xác cao.

Cách dùng Google dịch tiếng Trung sang tiếng Anh

Nhắc đến top những công cụ dịch thuật trực tuyến, chúng ta không thể bỏ qua Google Dịch. Không chỉ có khả năng dịch tiếng Trung sang tiếng Anh mà Google Dịch còn hỗ trợ dịch thuật sang hơn 100 ngôn ngữ.

Công cụ có độ chính xác cao nhờ thuật toán AI được cập nhật liên tục. Cách sử dụng rất đơn giản như sau:

Trên điện thoại

1. 🔻 Bước 1: Truy cập kho ứng dụng CH Play/Apple Store để tải Google Dịch về điện thoại.
2. 🔻 Bước 2: Lựa chọn cặp ngôn ngữ là Anh – Trung hoặc ngược lại.
3. 🔻 Bước 3: Lựa chọn hình thức dịch: Hình ảnh, văn bản, giọng nói.
4. 🔻 Bước 4: Nhập văn bản, tải hình ảnh hoặc đọc câu lệnh để nhận kết quả dịch.

Trên máy tính

1. 🔻 Bước 1: Truy cập vào trang website của Google Dịch.
2. 🔻 Bước 2: Lựa chọn cặp ngôn ngữ cần dịch là Anh – Trung.
3. 🔻 Bước 3: Lựa chọn hình thức dịch phù hợp gồm: Văn bản, hình ảnh, trang web, tài liệu.
4. 🔻 Bước 4: Gõ ký tự hoặc tải nội dung, hình ảnh, trang web và đợi kết quả.

5 Phần mềm dịch tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh

Sau đây là danh sách 5 phần mềm, ứng dụng dịch tiếng Trung sang tiếng Anh có giao diện thân thiện, tốc độ trả kết quả nhanh chóng với độ chính xác khá cao. 

iTranslate – Ứng dụng đa nhiệm

Đây là ứng dụng phổ biến, hỗ trợ chuyển ngữ tiếng Trung sang tiếng Anh cũng như 100 ngôn ngữ khác nhanh chóng. Bên cạnh tính năng dịch giọng nói, văn bản, hình ảnh, iTranslate còn hỗ trợ:

1. ✨ Tra cứu từ đồng nghĩa,
2. ✨ Chia động từ,
3. ✨ Dịch ngoại tuyến. 

Hanzii.net – Dịch và ôn luyện HSK

Hanzii là trang web chuyên dịch tiếng Trung từ rất nhiều ngôn ngữ như Anh, Hàn, Việt, Nhật,… Ứng dụng này được đông đảo người học tiếng Trung sử dụng.

Độ chuẩn xác của bản dịch khá cao, đặc biệt với cặp ngôn ngữ Anh – Trung. Ngoài tính năng dịch thuật, Hanzii còn hỗ trợ phiên âm, phát âm, luyện đề thi HSK.

Yandex Translate – Phù hợp khi du lịch, thường ngày

Công cụ này được phát triển cả trên điện thoại và website, với khả năng chuyển ngữ hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Chất lượng bản dịch được đánh giá khá tốt, sát ý, trật tự câu chữ khá chuẩn.

Bên cạnh đó, giao diện thân thiện, dễ sử dụng cùng tính năng phiên âm. Người dùng có thể lưu lịch sử bản dịch cũng là điểm cộng của Yandex.

Lingvanex – Dịch giọng nói chuẩn xác

Đây là một website, ứng dụng dịch thuật nổi tiếng. Công cụ này sở hữu 25 triệu lượt tải ứng dụng cũng như hàng trăm nghìn lượt truy cập mỗi tháng.

Giao diện sử dụng tiếng Anh nhưng rất đơn giản và dễ sử dụng. Công cụ này hỗ trợ dịch từ, đoạn văn (tối đa 10.000 ký tự) nhanh chóng với ngữ pháp, trật tự câu khá chuẩn xác.

Glosbe – Đa dạng ví dụ cho bản dịch

Glosbe sở hữu kho tàng từ vựng tiếng Anh và tiếng Trung khổng lồ. Phần mềm cho phép dịch tiếng Anh sang nhiều loại tiếng Trung như: Tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông,…

Không chỉ dừng lại ở việc chuyển ngữ, công cụ này còn hỗ trợ giải nghĩa chi tiết từ vựng, cấu trúc câu. Đây là công cụ hữu ích giúp người học nắm rõ về từ muốn dịch.

Lưu ý khi dùng web dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh

Khi sử dụng những công cụ AI để dịch tiếng Trung sang tiếng Anh, quý vị cần lưu ý những mặt hạn chế sau để có phương án cải thiện bản dịch: 

1. ● Hạn chế trong nắm bắt sắc thái văn hóa: Thuật toán dịch AI khó có thể dịch tốt những cụm từ, câu văn, thành ngữ sao cho đúng với sắc thái văn hóa của người đọc

2. ● Bản dịch thiếu cảm xúc: Bản dịch qua các công cụ online còn khá “thô” và không thể truyền tải đầy đủ cảm xúc của văn bản gốc. Chính vì vậy, những phần mềm này khó có thể thay thế con người trong việc dịch những văn bản cần sự sáng tạo như quảng cáo, thơ, văn,…

3. ● Không chú trọng bối cảnh: AI sẽ gặp khó khăn trong việc diễn giải ý nghĩa của từ, câu văn trong một bối cảnh cụ thể. Đặc biệt với các văn bản phức tạp như văn học, kỹ thuật.

4. ● Cần biên tập lại: Dù có khả năng dịch nhanh nhưng kết quả dịch máy chỉ ở mức tương đối. Vẫn cần con người trau chuốt để bản dịch được mượt mà hơn

Nhìn chung, những công cụ hỗ trợ dịch tiếng Trung sang tiếng Anh trực tuyến chỉ nên phục vụ cho việc đọc hiểu cơ bản. Nếu quý vị muốn đảm bảo bản dịch chuẩn xác nhất, hãy liên hệ đến các dịch giả chuyên nghiệp. 

Dịch thuật tiếng Trung – Anh chuẩn xác và nhanh chóng

Công ty dịch thuật Thao & Co. hân hạnh giới thiệu dịch vụ dịch thuật tiếng Trung sang tiếng Anh chuyên nghiệp, chuẩn xác. Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực ngôn ngữ, chúng tôi mang đến dịch vụ chất lượng với những ưu điểm: 

1. 🖇️ Dịch thuật đa dạng tài liệu từ tiếng Trung sang tiếng Anh và 100+ ngôn ngữ khác
2. 🎙️ Dịch vụ phiên dịch chất lượng, đa dạng loại hình phiên dịch
3. 👩‍🎓 Đội ngũ dịch giả là cử nhân/thạc sĩ ngôn ngữ, sở hữu chứng chỉ năng lực ngoại ngữ quốc tế cùng nhiều năm kinh nghiệm
4. 🌐 Bản dịch truyền tải đầy đủ, chính xác thông điệp của bản gốc và có sự linh hoạt, sáng tạo khi cần thiết
5. ⌚ Thời gian bàn giao bản dịch được thực hiện đúng theo thỏa thuận ban đầu
6. 🔏 Thông tin dự án được bảo mật nghiêm ngặt thông qua thỏa thuận NDA cũng như nền tảng độc quyền của Thao & Co. cho từng dự án

Những phần mềm, ứng dụng dịch tiếng Trung sang tiếng Anh sẽ giúp quý vị dịch thuật nhanh chóng hơn. Tuy nhiên, đây chỉ là những công cụ hỗ trợ và hoàn toàn không thể thay thế được các chuyên gia ngôn ngữ.

Nếu quý vị đang cần dịch thuật chuyên nghiệp, hãy liên hệ đến Thao & Co. thông qua form Nhận Báo Giá để được hỗ trợ ngay hôm nay.