Dịch thuật văn bản online chuyên nghiệp và tiện lợi
Table of Contents
Dịch thuật văn bản online đã không còn là khái niệm xa lạ với nhiều người dùng bởi sự tiện lợi, nhanh chóng cũng như chi phí dễ tiếp cận. Tuy nhiên, chất lượng những bản dịch online thì như thế nào? Hãy cùng Thao & Co. tìm hiểu dịch vụ dịch thuật văn bản online có quy trình và chi phí như thế nào ngay sau đây nhé!
Lợi ích của dịch vụ dịch thuật online
Dịch văn bản online là quá trình sử dụng mạng Internet và các công cụ kỹ thuật số để thực hiện chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Với hình thức dịch văn bản online quý vị có thể linh hoạt lựa chọn công cụ tự động để có chuyển ngữ đơn giản nội dung hoặc dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp cung cấp những bản dịch chính xác và phù hợp văn hóa thúc đẩy quá trình giao tiếp hiệu quả trên phạm vi toàn cầu. Trong thời đại công nghệ phát triển như hiện nay, dịch thuật văn bản online mang lại nhiều lợi ích, có thể kể đến như:
● Sự tiện lợi: Vì là hình thức dịch thuật online nên quý vị có thể yêu cầu dịch vụ dịch thuật văn bản ở bất cứ đâu.
● Tiết kiệm thời gian: Các cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp có thể trao đổi tài liệu trực tuyến với đơn vị dịch thuật mà không cần phải mất thời gian di chuyển.
● Tiết kiệm chi phí: Quý vị không phải mất chi phí di chuyển, in ấn và những chi phí phát sinh khác.
Có nên sử dụng các công cụ dịch văn bản online miễn phí?
Trong thời kỳ Internet phát triển, quý vị có thể dễ dàng tìm thấy công cụ dịch văn bản trực tuyến ở mọi nơi. Tuy nhiên, không phải công cụ nào cũng đáng tin và chất lượng. Quý vị nên cân nhắc những khuyết điểm sau khi sử dụng những công cụ dịch thuật văn bản online miễn phí:
1. Không đảm bảo được độ chính xác: Những công cụ dịch thuật văn bản online chỉ có thể dịch văn bản theo nghĩa đen và không suy xét ngữ cảnh dịch thuật như các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp khác. Chưa kể, văn bản được dịch còn có khả năng mắc nhiều lỗi về ngữ pháp, diễn đạt sai nghĩa so với văn bản gốc. Đây sẽ là một mối đe dọa với những loại văn bản chuyên ngành và có yếu tố văn hóa đặc thù.
2. Gây khó hiểu cho người đọc: Bởi công cụ dịch thuật văn bản trực tuyến chỉ có thể đáp ứng nghĩa của từ trên bề mặt nên khó lòng tạo ra một bản dịch chỉn chu và mạch lạc như dịch giả chuyên nghiệp. Chưa kể, việc dịch “word-for-word” tức là dịch thô từng từ một như các công cụ dịch thuật miễn phí còn dễ dàng gây ra sự khó hiểu cho người đọc bởi cấu tạo về ngữ pháp của các ngôn ngữ không hề giống nhau.
3. Không đáp ứng đúng nhu cầu dịch thuật: Một số thủ tục giấy tờ hành chính có đặc thù văn phong pháp lý riêng biệt và chắc chắn các công cụ dịch thuật online miễn phí không thể đáp ứng được các yếu tố này.
4. Nguy cơ bảo mật thông tin: Đây là điều không thể tránh khỏi khi quý vị sử dụng những công cụ dịch văn bản online. Các công cụ này sẽ thu thập thông tin của người dùng khi không có sự đồng ý. Ngoài ra, điều này còn tiềm ẩn những nguy cơ khiến quý vị bị rò rỉ những thông tin cá nhân hoặc bị theo dõi trên Internet. Đặc biệt với các loại giấy tờ, tài liệu quan trọng, việc tìm kiếm một dịch vụ dịch thuật online chuyên nghiệp với các chính sách bảo mật cao là vô cùng cần thiết, để hạn chế các thông tin cá nhân bị đánh cắp và sử dụng bất hợp pháp.
Quy trình dịch thuật
Mỗi đơn vị sẽ có quy trình dịch thuật online khác nhau. Quý vị có thể tham khảo Dịch vụ dịch thuật văn bản online tại Thao & Co. có quy trình 5 bước rõ ràng:
● Bước 1: Tiếp nhận thông tin dịch thuật. Chúng tôi sẽ tiếp nhận thông dịch thuật online của quý vị thông qua trang Nhận báo giá. Đội ngũ nhân viên của Thao & Co. sẽ liên hệ với quý vị trong thời gian sớm nhất.
● Bước 2: Thanh toán. Quý vị có thể lựa chọn thanh toán online bằng bất kỳ hình thức nào như chuyển khoản, ví điện tử, PayPal, v.v.
● Bước 3: Tiến hành dịch thuật và hiệu đính. Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp của Thao & Co. sẽ kết hợp với các công nghệ tiên tiến trên thị trường như Trados, SmartCat. Trong quá trình đó, đội ngũ chuyên viên sẽ tiến hành hiệu đính bản dịch, đảm bảo chất lượng nội dung bản dịch.
● Bước 4: Chứng thực bản dịch. Thao & Co. sẽ cung cấp giấy chứng thực bản dịch miễn phí nếu khách hàng có yêu cầu.
● Bước 5:Bàn giao bản dịch. Chúng tôi gửi đến cho quý vị bản dịch hoàn chỉnh nhất thông qua nền tảng Dashboard độc quyền có độ bảo mật cao và quý vị có thể dễ dàng download bản dịch về thiết bị của mình.
Chi phí dịch thuật
Chi phí dịch thuật văn bản online có thể phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau như:
● Độ dài văn bản: Chi phí dịch thuật văn bản online thường được tính dựa trên số trang hoặc số từ trong văn bản.
● Định dạng tệp văn bản: Dịch những tệp tin như dịch văn bản pdf online, dịch văn bản scan hay ảnh chụp sẽ mất nhiều thời gian hơn so với nhiều văn bản thông thường khác vì cần căn chỉnh định dạng và nhập liệu chính xác. Đội ngũ dịch thuật của Thao & Co. có kỹ năng chuyên môn cao và giàu kinh nghiệm trong việc xử lý file pdf sẽ mang đến chất lượng bản dịch pdf online chỉn chu nhất.
● Cặp ngôn ngữ nguồn và đích: Một cặp ngôn ngữ độ khó cao và hiếm gặp cũng sẽ có chi phí nhỉnh hơn so với nhiều cặp ngôn ngữ phổ biến.
● Độ khẩn cấp: Chi phí dịch thuật cũng sẽ phụ thuộc vào mức độ khẩn cấp khách hàng yêu cầu.
Dịch vụ dịch văn bản trực tuyến chuyên nghiệp
Nhu cầu dịch văn bản trực tuyến của các cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp ngày một phát triển, song song đó đòi hỏi sự chính xác, chuyên nghiệp cũng ngày một tăng cao. Mọi vấn đề này sẽ được giải quyết khi quý vị đến với Thao & Co. chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật văn bản và tài liệu đa dạng ngôn ngữ, lĩnh vực.
Công ty dịch thuật Thao & Co. là một trong những đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp và nhận được sự đánh giá cao của khách hàng nhờ sự tận tâm, chu đáo trong từng dự án. Chúng tôi sử dụng những công nghệ tiên tiến nhất trên thị trường kết hợp với đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, dày dặn kinh nghiệm để mang đến bản dịch chất lượng với độ chính xác cao.
Những lý do quý vị nên chọn dịch vụ dịch thuật văn bản của Thao & Co.
● Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm
● Dịch thuật được nhiều định dạng tệp văn bản đa dạng
Khi khách hàng tiếp cận thị trường mới, chúng tôi chuyên hỗ trợ dịch tài liệu kinh doanh, email, đơn xin việc, CV, tài liệu pháp lý và toàn bộ nền tảng ngân hàng/giao dịch và app.
Chúng tôi có đội ngũ biên dịch chuyên về kiến trúc, xây dựng, bất động sản và kỹ thuật xây dựng dân dụng luôn sẵn sàng dịch thuật tài liệu chuyên ngành liên quan.
Nếu quý vị dự định tiếp cận thị trường quốc tế, đến với Thao & Co. để có ngay bản dịch tài liệu kinh doanh, thông báo công ty và biên bản cuộc họp, sẵn sàng hợp tác quốc tế.
Chúng tôi mang đến bản dịch tổng hợp nội dung truyền thông nội bộ hoặc tài liệu hướng tới khách hàng, phục vụ các khách sạn, nhà hàng, hướng dẫn du lịch và hơn thế nữa.
Dịch vụ dịch thuật và bản địa hóa chuyên nghiệp nội dung ngành giáo dục dành cho bảng điểm, bằng cấp, chứng chỉ, website, app và các loại tài liệu khác.
