Dịch thuật tài liệu đào tạo: Giải pháp thúc đẩy tiềm lực của doanh nghiệp đa quốc gia
Table of Contents
Dịch thuật tài liệu đào tạo cung cấp giải pháp thúc đẩy tiềm lực các doanh nghiệp đa quốc gia. Công việc yêu cầu cao về chuyên môn dịch thuật và hiệu đính.
Dịch thuật tài liệu đào tạo là gì?
Tài liệu đào tạo là các tài liệu học tập, nội dung bài giảng hay tài liệu tham khảo. Chúng được sử dụng trong môi trường giáo dục cả truyền thống và trực tuyến. Tài liệu này được thực hiện theo yêu cầu của doanh nghiệp để tăng cường hiệu quả làm việc.
Dịch thuật tài liệu đào tạo là chuyển đổi tài liệu từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ khác. Công việc này rất cần thiết cho các doanh nghiệp đa quốc để thống nhất, đồng bộ được nhân viên.
Các loại dịch thuật phổ biến trong đào tạo
Thông thường, doanh nghiệp sẽ cần dịch thuật tài liệu đào tạo dưới nhiều hình thức như:
● Dịch tài liệu, giáo trình đào tạo: Một số doanh nghiệp thường xây dựng tài liệu đào tạo thành giáo trình. Giáo trình sẽ được dịch thuật cho nhân sự tại các quốc gia khác nhau.
● Dịch phụ đề/lồng tiếng video đào tạo: Một số doanh nghiệp thường áp dụng hình thức e-learning (giáo dục trực tuyến). Việc bổ sung phụ đề và lồng tiếng theo ngôn ngữ quốc gia đó rất cần thiết cho quá trình đào tạo. Công việc này thường được thực hiện bởi các chuyên gia dịch thuật nhiều kinh nghiệm.
● Phiên dịch các buổi đào tạo: Các doanh nghiệp cũng tổ chức các buổi đào trực tiếp. Để đảm bảo mọi người đều hiểu đầy đủ nội dung thì cần có phiên dịch viên.
Tầm quan trọng của dịch tài liệu đào tạo
Dịch thuật tài liệu nội bộ cũng như nội dung đào tạo nhằm tăng hiệu suất làm việc của nhân viên. Chuyển ngữ tốt tài liệu đào tạo sẽ mang lại nhiều lợi ích cho doanh nghiệp như sau:
● Truyền tải thông tin chính xác: Mục đích của dịch thuật tài liệu đào tạo là để truyền tải thông tin chính xác nhất. Thông tin trong tài liệu sẽ được kiểm duyệt kỹ lưỡng bởi đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ.
● Tăng cường hiệu suất làm việc: Việc này giúp quá trình đào tạo nhân sự đa quốc gia dễ dàng hơn. Nhân sự nắm bắt được nội dung đào tạo sẽ tăng thêm hiệu suất làm việc.
● Nâng cao kỹ năng và chuyên môn cho nhân viên: Những tài liệu này cung cấp thêm các kiến thức chuyên môn trong công ty. Từ đó trau dồi và nâng cao kỹ năng cho nhân viên.
● Tăng tính chuyên nghiệp: Tài liệu đào tạo ở nhiều ngôn ngữ góp phần làm tăng tính chuyên nghiệp của công ty.
● Duy trì tính nhất quán trong công việc: Những tài liệu này sẽ giúp nhân sự hiểu được quy trình và thống nhất cách vận hành công việc.
● Thúc đẩy sự phát triển của doanh nghiệp: Quá trình này giúp nhân viên nắm rõ nội dung đào tạo và làm việc chuyên nghiệp hơn. Qua đó, quá trình phát triển của doanh nghiệp cũng được thúc đẩy, cải thiện.
Chi phí dịch thuật
Chi phí dịch thuật sẽ thường phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Quý vị cần nắm rõ tài liệu đào tạo của doanh nghiệp trước khi tìm đến công ty dịch thuật. Sau đây là một vài yếu tố cần cân nhắc:
● Độ dài tài liệu đào tạo: Các tài liệu có nội dung dài thường mất nhiều thời gian và cần nhiều chuyên gia. Đây là yếu tố ảnh hưởng trực tiếp đến chi phí dịch thuật.
● Ngôn ngữ nguồn và đích: Những ngôn ngữ hiếm và phức tạp sẽ có mức phí dịch thuật cao hơn những ngôn ngữ thông dụng.
● Độ phức tạp: Những tài liệu đào tạo có liên quan đến các chuyên ngành đặc thù như y tế, sản xuất chế tạo, pháp lý… thường đòi hỏi dịch giả có chuyên môn và kinh nghiệm dày dặn. Do đó, mức phí dịch thuật các tài liệu này cũng có sự khác biệt.
● Độ khẩn cấp: Chi phí phụ sẽ phát sinh đối với những tài liệu được yêu cầu dịch thuật gấp.
● Các yêu cầu khác (chế bản điện tử, phụ đề, chép lời…): Các đơn vị dịch thuật sẽ cung cấp chi tiết các phụ phí đối với các bản dịch có yêu cầu đặc biệt.
Dịch vụ dịch thuật tài liệu đào tạo chuyên nghiệp
Quý vị nên tìm kiếm các công ty uy tín, chuyên nghiệp để nhận được bản dịch tốt nhất.
Công ty dịch thuật Thao & Co. là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu đào tạo. Các dự án được thực hiện bởi đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ lành nghề và giàu kinh nghiệm.
Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp một số dịch vụ như:
● Dịch vụ phiên dịch: Nâng cao hiệu quả giao tiếp tại các buổi đào tạo và gắn kết nhân sự đa quốc gia.
● Dịch vụ dịch thuật tổng hợp: Bao gồm như dịch thuật tài liệu truyền thông nội bộ, tài liệu cá nhân hoặc các văn bản không chuyên như blog, bài báo, v.v.
Liên hệ Thao & Co. tại trang Nhận báo giá để được tư vấn miễn phí.
Khi khách hàng tiếp cận thị trường mới, chúng tôi chuyên hỗ trợ dịch tài liệu kinh doanh, email, đơn xin việc, CV, tài liệu pháp lý và toàn bộ nền tảng ngân hàng/giao dịch và app.
Chúng tôi có đội ngũ biên dịch chuyên về kiến trúc, xây dựng, bất động sản và kỹ thuật xây dựng dân dụng luôn sẵn sàng dịch thuật tài liệu chuyên ngành liên quan.
Nếu quý vị dự định tiếp cận thị trường quốc tế, đến với Thao & Co. để có ngay bản dịch tài liệu kinh doanh, thông báo công ty và biên bản cuộc họp, sẵn sàng hợp tác quốc tế.
Chúng tôi mang đến bản dịch tổng hợp nội dung truyền thông nội bộ hoặc tài liệu hướng tới khách hàng, phục vụ các khách sạn, nhà hàng, hướng dẫn du lịch và hơn thế nữa.
Dịch vụ dịch thuật và bản địa hóa chuyên nghiệp nội dung ngành giáo dục dành cho bảng điểm, bằng cấp, chứng chỉ, website, app và các loại tài liệu khác.
