Như hai mặt của đồng xu, văn hóa và ngôn ngữ có mối liên kết chặt chẽ. Do đó, bản địa hóa khi dịch thuật tiếng Trung là quan trọng hàng đầu.
Tại sao bản địa hóa trong dịch thuật tiếng Trung lại cần thiết? Bài viết sau đây chính là câu trả lời chuẩn xác nhất.
Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới. Ngôn ngữ này ngày càng khẳng định được vị thế trên bản đồ toàn cầu.
Dịch thuật tiếng Trung trở thành nhu cầu không thể thiếu trong đa lĩnh vực.
Nền giải trí Trung Hoa có sức ảnh hưởng mạnh mẽ tới công chúng. Từ phim ảnh, ca nhạc, trò chơi điện tử đều làm khuynh đảo toàn cầu. Đồng thời là công cụ quảng bá văn hóa Trung Quốc hiệu quả.
Điện ảnh Trung Quốc tích cực khai thác các giá trị văn hóa. Khán giả toàn cầu phải thán phục bởi những nét văn hóa đặc sắc.
Đây chính là đường lối phát triển văn hóa Trung Hoa vươn tầm quốc tế. Cụ thể là “sử dụng quá khứ để phục vụ hiện tại”. Họ loại bỏ những gì không còn phù hợp và bảo tồn những điều cốt yếu.
Chiến dịch “kể câu chuyện Trung Quốc” góp mặt nhiều lĩnh vực. Vì vậy, dịch thuật marketing sẽ là nhịp cầu kết nối khán giả toàn cầu.
Trung Quốc đang có những bước tiến vượt bậc trong lĩnh vực này. Chiến lược Made in China 2025 thay đổi toàn ngành công nghiệp tỷ đô. Trung Quốc là nơi có cơ sở sản xuất hiện đại bậc nhất trên thế giới.
Lợi thế của “công xưởng thế giới” là rất lớn trên thị trường quốc tế. Các công ty tại Trung Quốc đang dẫn đầu về thị phần xuất khẩu.
Các ngành công nghiệp sản xuất tại châu Á đa số tập trung ở Trung Quốc. Quốc gia này vẫn duy trì vị thế trung tâm kinh tế trong khu vực này.
Vậy nên, dịch thuật tài liệu kỹ thuật luôn cần thiết. Dịch thuật mang các sản phẩm nội địa Trung ra thế giới.
Trung Quốc đang dẫn đầu các công nghệ quốc phòng, trí tuệ nhân tạo. Hiện nay, công nghệ từ Trung Quốc đã có mặt ở mọi nơi trên thế giới.
Các công ty điện tử nổi bật:
Ưu điểm giúp chiếm lĩnh thị trường:
Trong đó, chuyển giao công nghệ cần dịch thuật tài liệu chuyên ngành. Vì vậy, lĩnh vực công nghệ luôn có nhu cầu cao về dịch thuật tiếng Trung.
Trung Quốc chính là điểm đến hàng đầu. Các địa danh nổi tiếng:
Lượng du khách đến Trung Quốc năm 2019 đạt con số khủng là 145,3 triệu người. Nơi này luôn chú trọng quảng bá hình ảnh đất nước một cách sáng tạo.
Gần đây nhất là các video quảng bá của các Giám đốc Sở văn hóa du lịch địa phương. Các video này nhanh chóng viral trên mạng xã hội với hàng trăm triệu người yêu thích.
Ví dụ: Lãnh đạo Sở văn hóa du lịch tỉnh Tứ Xuyên năm 2022 đã có:
Qua đó, có thể thấy quảng bá du lịch phải bắt kịp xu hướng thị trường. Vậy nên dịch thuật ngành du lịch yêu cầu dịch giả am hiểu văn hóa. Thông điệp quảng cáo phải sáng tạo, đổi mới phù hợp với thị hiếu.
Giá dịch thuật tiếng Trung không cố định và thay đổi một số tiêu chí:
Để biết báo giá chính xác, quý vị nên trao đổi với đơn vị dịch thuật. Điều này vừa giúp nâng cao chất lượng bản dịch vừa tránh phát sinh.
Do đó, công ty dịch thuật Thao & Co. luôn tìm hiểu dự án để báo giá chi tiết. Vậy nên, quý vị có thể yên tâm về chất lượng và chi phí.
Dịch thuật tiếng Trung có vai trò quan trọng để mở rộng thị trường. Chính vì thế, tìm kiếm công ty chuyên nghiệp là ưu tiên hàng đầu.
Công ty dịch thuật tiếng Trung chất lượng đáp ứng các yêu cầu về:
Thao & Co. tự tin mang đến bản dịch chất lượng. Đội ngũ dịch giả bản xứ giàu kinh nghiệm. Quy trình làm việc khoa học kết hợp công nghệ hiện đại.
Các dịch vụ tham khảo:
Để trải nghiệm dịch vụ, quý vị có thể truy cập trang Nhận Báo Giá. Hoặc truy cập vào Thaonco.com để tìm hiểu thông tin chi tiết!
