5+ Cách dịch file PDF tiếng Nhật sang tiếng Việt miễn phí

Việc dịch file pdf tiếng Nhật sang tiếng Việt ngày càng trở nên dễ dàng với nhiều phần mềm được ra đời. Cùng Thao & Co. tìm hiểu:

1. • 5 Phần mềm phổ biến
2. • Đánh giá AI dịch
3. • Hạn chế

Phần mềm dịch file pdf tiếng Nhật sang tiếng Việt miễn phí

Những công cụ dịch file pdf trực tuyến hỗ trợ con người trong dịch thuật. Chúng giúp tối ưu hoá thời gian, chi phí còn mang lại kết quả nhanh chóng.

Google dịch

Đây là trang web dịch tiếng Nhật phổ biến nhất hiện nay. Bên cạnh dịch tiếng Nhật thì công cụ này còn dịch hơn 100 ngôn ngữ khác.

Phần mềm được đánh giá cao với thiết kế giao diện đơn giản, dễ sử dụng và cho kết quả nhanh chóng.

Trang web: translate.google.com

Tải App: App APK | App iOS

Tính năng:

1. • Dịch đa dạng từ văn bản đến giọng nói, hình ảnh.
2. • Dễ dàng tra cứu nghĩa của từng từ.
3. • Có thể tải bản dịch PDF nhanh chóng.

Liên quan: Cách dịch file PDF tiếng Anh sang tiếng Việt

Smallpdf

Công cụ thường được dùng để nén, chuyển đổi file pdf, tính năng khác còn được biết đến đó là dịch thuật. Sở hữu giao diện dễ sử dụng và hỗ trợ cho nhiều định dạng file.

Tuy nhiên trang web sẽ giới hạn số trang dịch và được người dùng nhận xét bản dịch chưa hoàn hảo.

Trang web: smallpdf.com/translate-pdf

Tải App: App APK | App IOS

Tính năng:

1. • Dịch nhanh
2. • Sử dụng được ở nhiều hệ điều hành, mọi thiết bị
3. • Kết hợp với các tính năng chỉnh sửa file PDF

Canva

Đây là phần mềm thiết kế tích hợp khả năng dịch file pdf online. Trang web hỗ trợ chuyển ngữ với hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Công cụ dịch bằng AI của Canva được nhận xét mang lại bản dịch tự nhiên, truyền tải thông điệp mạch lạc.

Trang web: canva.com/dich-file-pdf/

Tải App: App APK | App IOS

Tính năng:

1. • Dịch file pdf từ văn bản đến thiết kế.
2. • Có thể chỉnh sửa trực tiếp lên bản dịch:Thêm ảnh, bản đồ, phông chữ,…
3. • Hỗ trợ chia sẻ đội nhóm.

Yandex

Là ứng dụng dịch thuật đến từ Nga, dịch hơn 141 ngôn ngữ khác nhau. Khuyết điểm là dịch nội dung còn cứng chưa đưa ra nhiều lựa chọn cho người dùng.

Người dùng cũng khó chịu khi phải thường xuyên xác nhận không phải là máy móc.

Trang web: translate.yandex.com

Tải App: App APK

Tính năng:

1. • Cho phép người dùng lưu các bản dịch thường xuyên để sử dụng vào từ điển cá nhân.
2. • Truy cập được ở nhiều dạng nền tảng khác nhau.
3. • Có thể xem song song bản gốc và bản dịch để so sánh

Lưu ý: Yandex chỉ hỗ trợ với file có dung lượng tối đa là 5MB.

Microsoft Translator

Công cụ sở hữu kho tàng với hơn 100 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Khuyết điểm khi sử dụng trang web đó là bản dịch chưa chính xác hoàn toàn, không áp dụng ngữ cảnh đôi khi gây khó hiểu với người đọc.

Tải App: App APK| App IOS

Tính năng:

1. • Dịch được nhiều loại file
2. • Dịch nhanh chóng
3. • Hỗ trợ dịch ngoại tuyến

Đánh giá AI dịch tiếng Nhật từ file PDF

Mỗi công cụ AI đều sẽ mang lại ưu điểm và nhược điểm, dựa vào độ lớn của file cùng tính phức tạp mà lựa chọn công cụ cho phù hợp.

Ưu điểm:

1. • Tiết kiệm thời gian.
2. • Tiết kiệm chi phí.
3. • Có khả năng tích hợp với các trang, ứng dụng khác.
4. • Dịch thuật bất cứ lúc nào 24/7.

Nhược điểm:

1. • Một số công cụ không hỗ trợ chữ viết tay.
2. • Cần trả phí để sử dụng hết các tính năng.
3. • Hiểu sai ngữ cảnh, gây sai lệch nội dung bản dịch.
4. • Có thể làm mất đi định dạng ban đầu của file.
5. • Không thể dịch tài liệu scan hay file lớn.

Hạn chế của công cụ trực tuyến dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt

Dịch file pdf tiếng Nhật sang tiếng Việt trực tuyến có nhiều tiện ích và dễ dàng còn tiết kiệm thời gian nhưng cũng có nhiều mặt hạn chế.

Hạn chế

1. • Một số trang web không hiểu ngữ cảnh của file dẫn đến dịch sai nghĩa
2. • Sử dụng sai từ ngữ chuyên ngành
3. • Do là máy móc nên sẽ không hiểu một số từ ngữ ẩn dụ, hoán dụ, thành ngữ,…
4. • Rò rỉ thông tin khi không được đảm bảo về tính bảo mật.
5. • Ngoài ra, khi dịch file pdf ở một số trang web sẽ làm mất đi định dạng ban đầu của file gốc.
6. • Có những công cụ sẽ làm hạn chế dung lượng của file, không thể dịch file quá lớn hay quá phức tạp.

Cách khắc phục

Cùng Thao & Co. tìm ra những giải pháp để giúp bản dịch được hoàn thiện một cách chỉnh chu nhất có thể.

1. • Kiểm tra kết quả bản dịch: Phải luôn kiểm tra lại kỹ nhiều lần để bản dịch có thể đảm bảo tính chính xác và tự nhiên.
2. • Tìm kiếm các công cụ hỗ trợ khác: Khi bản dịch không được tự nhiên có thể kết hợp sử dụng các công cụ hỗ trợ như từ điển, kiểm tra ngữ pháp để giúp bản dịch được tự nhiên nhưng vẫn đảm bảo đúng nghĩa.
3. • Chọn phần mềm dịch đúng với mục đích: Tùy theo mục đích sử dụng mà có thể lựa chọn công cụ dịch phù hợp.
4. • Tìm đến dịch vụ chuyên nghiệp: Có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp để đảm bảo chất lượng và bảo mật thông tin.

Gợi ý dịch vụ dịch thuật file PDF Nhật – Việt chuyên nghiệp

Hiện có nhiều công cụ miễn phí ra đời để hỗ trợ con người trong dịch thuật. Tuy nhiên xét về mặt ngữ cảnh và chuyên môn thì vẫn có nhiều mặt hạn chế hơn so với con người dịch thuật.

Đối với những tài liệu quan trọng cần tính bảo mật cao của cá nhân, doanh nghiệp khi sử dụng bằng các công cụ trực tuyến có thể bị rò rỉ. Với dịch vụ dịch thuật văn bản của chúng tôi đảm bảo chất lượng và an toàn tuyệt đối cho tài liệu của quý vị.

Dịch vụ dịch file PDF tiếng Nhật tại công ty dịch thuật Thao & Co. sẽ không làm quý vị thất vọng.

Bởi chúng tôi sở hữu đội ngũ chuyên gia dịch thuật có kinh nghiệm ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Cung cấp dịch vụ dịch thuật văn bản chuẩn xác với hơn 50 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới.

Thao & Co. giải pháp giúp quý vị dễ dàng hơn trong việc dịch thuật với nhiều dịch vụ:

1. ✅ Dịch thuật và Hiệu đính
2. ✅ Dịch app+ software + website + game
3. ✅ Dịch tài liệu kỹ thuật
4. ✅ Dịch thuật sáng tạo
5. ✅ Dịch thuật tổng hợp
6. ✅ Dịch thuật công chứng

Để nhận tư vấn chi tiết hơn, quý vị gửi thông tin tài liệu thông qua form Nhận báo giá. Chuyên viên của chúng tôi sẽ liên hệ hỗ trợ ngay sau khi nhận được yêu cầu.