Phiên dịch tiếng Đài Loan​: Tiêu chí tuyển dụng và Mức lương

Phiên dịch tiếng Đài Loan​ là dịch vụ đang ngày càng được quan tâm bởi những tiềm năng mà thị trường này mang đến. Nếu quý vị cần thêm các thông tin liên quan cũng như một đơn vị uy tín về phiên dịch, hãy tham khảo bài viết sau.

Phiên dịch tiếng Đài Loan là gì?

Phiên dịch tiếng Đài Loan là quá trình chuyển đổi từ một ngôn ngữ cụ thể sang tiếng Đài Loan và ngược lại. Với sự phát triển và mở rộng quy mô hợp tác của quốc đảo này, nhu cầu phiên dịch tiếng Đài ngày càng gia tăng.

Hiện nay, có khá nhiều trường hợp nhầm lẫn giữa tiếng Đài Loan và tiếng Trung Quốc. Quý vị có thể dựa vào các thông tin cơ bản sau để dễ dàng nhận diện hai ngôn ngữ này.

Tiếng Đài Loan:

1. ● Tiếng Đài Loan sử dụng chữ viết phồn thể với cấu trúc và số lượng nét viết được giữ nguyên như truyền thống.
2. ● Phần phát âm của tiếng Đài Loan sẽ nhẹ và có nhiều âm điệu. 
3. ● Bên cạnh đó, người dân còn dùng phương ngữ như tiếng Phúc Kiến Đài Loan và tiếng Hakka.

Tiếng Trung Quốc (giản thể)

1. ● Tiếng Trung Quốc sẽ dùng chữ viết giản thể với các nét chữ được tối giản và giảm số lượng.
2. ● Khi phát âm, tiếng Trung Quốc ít âm điệu hơn cũng như ít cảm xúc hơn so với tiếng Đài. 
3. ● Phương ngữ chiếm đa số của tiếng Trung bao gồm tiếng Quảng Đông và tiếng Thượng Hải.

Tiêu chí tuyển phiên dịch viên tiếng Đài Loan​

Để đảm bảo hiệu quả giao tiếp, quý vị cần xem xét kỹ trước khi tuyển dụng phiên dịch viên. Sau đây là một vài tiêu chí quan trọng khi tìm kiếm và hợp tác với người phiên dịch tiếng Đài Loan.

Trình độ, bằng cấp

Quý vị nên ưu tiên làm việc với những ứng cử viên có bằng cấp rõ ràng về tiếng Hán phồn thể. Bằng Đại học chuyên ngành ngôn ngữ hay chứng chỉ TOCFL là hai yếu tố hàng đầu để đánh giá phiên dịch viên.

Ngoài ra, người phiên dịch cũng cần hiểu rõ về văn hóa của Đài Loan để đảm bảo không gây ra hiểu lầm hay sai sót thông tin. Bên cạnh đó, phương ngữ và từ chuyên ngành cũng là nội dung cần chuẩn bị trước khi thực hiện phiên dịch.

Kỹ năng, kinh nghiệm

Những ứng viên có kinh nghiệm trong loại hình phiên dịch tương ứng sẽ mang lại hiệu quả công việc tốt hơn. Bởi lẽ, trong quá trình phiên dịch sẽ có nhiều tình huống bất ngờ mà việc học lý thuyết không đề cập đến.

Đặc biệt, mỗi phiên dịch viên sẽ có lợi thế về một chuyên ngành nhất định. Quý vị có thể dựa vào đó để lựa chọn ứng viên phù hợp với nội dung công việc của mình.

Các kỹ năng giao tiếp, giải quyết vấn đề, làm việc nhóm cũng giúp ích khá nhiều trong quá trình phiên dịch. Ngoài ra, những ứng viên am hiểu về công nghệ, thiết bị hỗ trợ sẽ giúp các cuộc phiên dịch trực tuyến diễn ra suôn sẻ hơn.

Mức lương công việc phiên dịch tiếng Đài Loan

Mức lương của phiên dịch viên thường không cố định mà bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố khác nhau. Với phiên dịch tiếng Đài Loan thì 3 yếu tố hàng đầu quyết định mức lương là:

1. ● Kinh nghiệm
2. ● Bằng cấp
3. ● Lĩnh vực

Sau đây là một vài thông tin tham khảo về mức lương của một phiên dịch viên tiếng Đài Loan:

Phiên dịch toàn thời gian:

1. ● Tại các doanh nghiệp nhỏ: 10 – 12 triệu VNĐ mỗi tháng.
2. ● Quy mô công ty lớn hơn: 15 – 20 triệu VNĐ mỗi tháng.

Phiên dịch dự án:

1. ● Mức lương cơ bản: $40/giờ và $50 – $70/ngày.
2. ● Trình độ trung cấp: $60/giờ và $80 – $100/ngày.
3. ● Phiên dịch cao cấp: $100/giờ và $200 – $300/ ngày.

Dịch vụ Phiên dịch tiếng Đài Loan TPHCM uy tín

Với thị trường ngày càng mở rộng, quý vị có thể dễ dàng tìm kiếm các phiên dịch viên tiếng Đài Loan. Tuy nhiên, vẫn nên xem xét kỹ về uy tín và chất lượng trước khi hợp tác để đảm bảo hiệu quả công việc.

Công ty dịch thuật Thao & Co. là một trong những lựa chọn hàng đầu nếu quý vị đang có tìm kiếm một đơn vị uy tín.

Với đội ngũ dịch giả có nhiều năm kinh nghiệm, quý vị có thể an tâm khi hợp tác với chúng tôi. Đặc biệt, công ty sẽ xem xét để phân công những dịch giả có kinh nghiệm trong lĩnh vực mà quý vị cần.

Khi hợp tác với chúng tôi, quý vị sẽ được đảm bảo những lợi ích cụ thể sau:

1. ✨ Đội ngũ phiên dịch viên có bằng cấp tiếng Trung và giàu kinh nghiệm.
2. ✨ Chi phí cạnh tranh, rõ ràng, không phát sinh
3. ✨ Theo dõi tiến độ dự án dễ dàng và thuận tiện nhờ nền tảng riêng của công ty
4. ✨ Đảm bảo các yếu tố bảo mật thông tin bằng thỏa thuận NDA
5. ✨ Tác phong chuyên nghiệp và phù hợp với sự kiện tham gia

Liên hệ tại trang Nhận báo giá để được nhân viên hỗ trợ trong vòng 24H.