Thị trường ngày càng có nhiều phần mềm dịch tiếng Trung giản thể nhanh chóng để đáp ứng nhu cầu của người dùng. Quý vị có thể tham khảo các cách dịch tiếng Trung Quốc giản thể chính xác và đơn giản qua bài viết sau của Thao & Co.
Top 3 phần mềm dịch tiếng Trung giản thể miễn phí
Hiện nay có nhiều phần mềm hỗ trợ dịch tiếng Trung giản thể, trong đó phổ biến và được đánh giá cao nhất là DeepL Translator, Google Translate và Microsoft Translator.
#1 Google Translate
Google Translate là công cụ dịch được sử dụng phổ biến nhất hiện nay. Phần mềm hỗ trợ dịch đa dạng ngôn ngữ, trong đó có tiếng Trung giản thể.
👍🏼 Ưu điểm
- ● Có thể dịch đến 130 ngôn ngữ, kể cả các ngôn ngữ ít phổ biến.
- ● Tính năng dịch đa dạng: dịch qua văn bản, giọng nói, hình ảnh và chữ viết tay.
- ● Tích hợp sẵn trên trình duyệt Google Chrome nên có thể dịch trang web nhanh chóng.
- ● Có thể dịch ngoại tuyến khi không có kết nối internet.
👎🏼 Nhược điểm
- ● Độ chính xác không cao khi dịch nội dung có ngữ cảnh phức tạp hoặc tài liệu chuyên ngành.
- ● Bản dịch thường được đánh giá không tự nhiên.
- ● Thường mất lỗi không nhất quán, lỗi ngữ pháp khi dịch nội dung quá dài.
#2 DeepL Translator
DeepL Translator là một công cụ hỗ trợ dịch thuật sử dụng trí tuệ nhân tạo. Bản dịch tiếng Trung giản thể của DeepL được đánh giá cao vì sát nghĩa và có văn phong rất tự nhiên.
👍🏼 Ưu điểm
- ● Đảm bảo độ chính xác cao, dịch sát nghĩa và tự nhiên hơn Google Translate.
- ● Hỗ trợ dịch tài liệu nhiều định dạng như PDF, Word tiện lợi cho người dùng.
- ● Có khả năng học và cải thiện bản dịch theo ngữ cảnh.
👎🏼 Nhược điểm
- ● Số lượng ngôn ngữ hỗ trợ dịch chỉ khoảng hơn 30 ngôn ngữ, ít hơn Google Translate.
- ● Phiên bản miễn phí có giới hạn số từ mỗi lần dịch, nếu dịch số lượng lớn phải dùng bản trả phí.
- ● Không hỗ trợ dịch qua giọng nói và hình ảnh.
#3 Microsoft Translator
Microsoft Translator cũng là phần mềm dịch thuật hiệu quả. Điểm khác biệt nhất của Microsoft Translator là khả năng dịch hội thoại nhóm theo thời gian thực.
👍🏼 Ưu điểm
- ● Hỗ trợ dịch lên đến 70+ ngôn ngữ, trong đó có tiếng Trung giản thể.
- ● Có thể khả năng dịch hội thoại trực tiếp.
- ● Hỗ trợ dịch tài liệu và hình ảnh nhanh chóng.
- ● Có chế độ dịch nhóm, cho phép nhiều người dùng tham gia và dịch cùng lúc.
👎🏼 Nhược điểm
- ● Chưa phổ biến bằng Google Dịch, chưa tích hợp trên các trình duyệt.
- ● Bản dịch đôi lúc thiếu tự nhiên trong các ngữ cảnh phức tạp.
- ● Số lượng ngôn ngữ hỗ trợ còn hạn chế, thiếu nhiều ngôn ngữ ít phổ biến.
Cách dùng Google dịch tiếng Việt sang tiếng Trung Quốc giản thể
Để sử dụng Google Dịch tiếng Trung giản thể quý vị thực hiện các bước như sau:
- 1️⃣ Truy cập Google Dịch tại địa chỉ: translate.google.com
- 2️⃣ Chọn ngôn ngữ: Ở cột bên trái, chọn tiếng Việt và chọn Tiếng Trung (Giản thể) cho cột bên phải hoặc ngược lại.
- 3️⃣ Nhập nội dung cần dịch: Gõ hay dán nội dung cần dịch vào ô bên trái, Google sẽ tự động dịch và hiển thị kết quả ở ô bên phải.
- Ngoài dạng văn bản, quý vị có thể chọn dịch từ hình ảnh, tài liệu (.docx, .pdf, .pptx, .xlsx), trang web.
Nếu quý vị muốn nghe phát âm của bản dịch hãy nhấn vào biểu tượng loa (🔊) bên dưới ô ngôn ngữ. Phía dưới ô bên phải có biểu tượng hình vuông cho phép sao chép nhanh chóng mà không cần quét tất cả văn bản.
⭐ Trong trường hợp cần dịch cả trang web, quý vị hãy thao tác:
- Chọn Trang web > nhập URL vào ô dịch > nhấn Dịch
Google sẽ hiển thị phiên bản đã dịch của trang web.
Cách dịch tiếng Trung phồn thể sang giản thể
Dưới đây là hướng dẫn cách dịch tiếng Trung phồn thể sang giản thể trong các trường hợp cụ thể.
1. Dịch tiếng Trung phồn thể sang giản thể trong Microsoft Word
Khi sử dụng Microsoft Word, quý vị có thể dịch chữ Trung phồn thể sang giản thể rất nhanh chóng.
- 1️⃣ Mở Word, nhập hoặc dán văn bản tiếng Trung phồn thể.
- 2️⃣ Bôi đen nội dung cần dịch.
- 3️⃣ Nhấn vào tab Xem lại (Review) trên thanh công cụ.
- 4️⃣ Tìm mục Ngôn ngữ (Language), chọn Chuyển đổi văn bản tiếng Trung (Chinese Translation).
- 5️⃣ Nhấn chọn Phồn thể sang Giản thể (Traditional to Simplified Chinese). Văn bản sẽ tự động chuyển sang chữ giản thể.
2. Chuyển ngữ tiếng Trung quốc phồn thể sang giản thể trong Excel
Trong Excel, quý vị có thể tự động dịch tiếng Trung Quốc phồn thể sang giản thể như sau.
- 1️⃣ Mở Excel, nhập hoặc dán nội dung muốn dịch vào ô bất kỳ.
- 2️⃣ Bôi đen ô chứa văn bản cần chuyển đổi.
- 3️⃣ Nhấn vào tab Xem lại (Review), chọn Ngôn ngữ (Language), chọn “Chuyển đổi văn bản tiếng Trung” (Chinese Translation).
- 4️⃣ Chọn “Chuyển từ Phồn thể sang Giản thể”. Excel sẽ tự động dịch nội dung trong ô đã chọn.
3. Chuyển ngữ tiếng phồn thể sang giản thể trong Google Sheets
Google Sheets không có tính năng chuyển đổi sẵn như Word hoặc Excel, nhưng quý vị có thể dùng Google Dịch theo hướng dẫn dưới đây.
- 1️⃣ Mở Google Sheets, nhập tài liệu dạng tiếng Trung phồn thể vào một ô bất kỳ, ví dụ A1.
- 2️⃣ Nhập hàm: =GOOGLETRANSLATE(A1, “zh-TW”, “zh-CN”)
- “zh-TW” là mã chỉ tiếng Trung phồn thể.
- “zh-CN” là mã chỉ tiếng Trung giản thể.
- 3️⃣ Nhấn Enter, Google Sheets sẽ tự động dịch tiếng Trung phồn thể trong A1 sang chữ giản thể.
Các cách dịch này có thể cho ra bản dịch cực kỳ nhanh và chính xác nếu dịch nội dung văn bản không quá phức tạp. Khi dịch tài liệu chuyên sâu, tài liệu có ngữ cảnh phức tạp thì quý vị cần kiểm tra lại bằng từ điển chuyên ngành.
Trong trường hợp này, quý vị có thể sử dụng dịch vụ dịch tiếng Trung giản thể chuyên nghiệp. Dịch vụ giúp tiết kiệm thời gian và đảm bảo độ chính xác, tự nhiên cho bản dịch.
Dịch vụ Dịch thuật tiếng Trung giản thể chuẩn xác
Trong thời đại hội nhập kinh tế, nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Trung giản thể đang ngày càng tăng cao. Quý vị có thể yên tâm sử dụng dịch vụ chuyên nghiệp này của Thao & Co. vì những ưu điểm như sau:
- ⭐ Đội ngũ dịch giả sở hữu chứng chỉ HSK 5 trở lên giàu kinh nghiệm.
- ⭐ Bảo mật thông tin tuyệt đối, quy trình làm việc chuyên nghiệp
- ⭐ Đa dạng lĩnh vực dịch thuật:
Trên đây là các cách chuyển ngữ tiếng Trung giản thể do Thao & Co. tổng hợp. Những phần mềm trên sẽ là công cụ để quý vị có thể dịch thuật nhanh chóng.
Quý vị có nhu cầu tư vấn dịch vụ dịch thuật tiếng Trung chuyên nghiệp vui lòng để lại thông tin ở phần Liên Hệ hoặc chat trực tiếp trên website.
Thao & Co. sẽ nhanh chóng phản hồi và tư vấn chi tiết nhất.
