TOP 5 Từ điển tiếng Anh – Việt online chuẩn xác có phát âm

Từ điển là trợ thủ đắc lực không thể thiếu khi học tập và dịch thuật. Sau đây là danh sách các từ điển tiếng Anh-Việt​ chất lượng, chuẩn xác do Thao & Co. tổng hợp mà quý vị có thể tham khảo.

5 App từ điển tiếng Anh – Việt online miễn phí

Hiện nay, ngoài việc tra cứu từ vựng thì các từ điển còn có thêm nhiều tính năng hữu ích khác. Dưới đây 5 từ điển Anh – Việt miễn phí được nhiều người sử dụng nhất cùng ưu điểm, nhược điểm chi tiết.

#1 Google Dịch – App dịch nhanh, hỗ trợ dịch nhiều phương thức

Google Dịch là công cụ dịch thuật phổ biến nhất hiện nay, có thể dịch được hơn 100 ngôn ngữ trong đó có Anh – Việt. Gần đây, phần mềm tích hợp thêm tính năng từ điển giúp tra cứu nhanh chóng trong quá trình chuyển ngữ.

⭐ Ưu điểm

1. ● Hỗ trợ tra cứu nghĩa của từng từ chỉ trong vài giây.
2. ● Có thể nhận diện và dịch tự động tài liệu dạng ảnh.
3. ● Hỗ trợ dịch giọng nói và hội thoại trực tiếp.
4. ● Có chế độ dịch offline để người dùng tra cứu khi không có internet.
5. ● Hoàn toàn miễn phí.

⚠️ Nhược điểm

1. ● Giải nghĩa chưa chính xác tuyệt đối nếu thiếu ngữ cảnh.
2. ● Chưa hỗ trợ từ chuyên ngành ít phổ biến.
3. ● Khi tra cứu từ vựng thường chỉ hiển thị các nghĩa thông dụng nhất.
4. ● Giọng đọc vẫn máy móc, chưa giống người bản xứ.

#2 Soha – Từ điển Anh Việt tra cứu lĩnh vực chuyên ngành

Soha (tratu.soha.vn) là từ điển tiếng Anh chuyên ngành hữu ích. Điểm nổi bật nhất là người dùng có thể tra cứu từ vựng theo từng lĩnh vực, kể cả các lĩnh vực chuyên sâu như chứng khoán, điện tử, cơ khí,…

⭐ Ưu điểm

1. ● Giao diện đơn giản, dễ sử dụng.
2. ● Cung cấp nghĩa chi tiết theo ngữ cảnh.
3. ● Có thể tra cứu từ theo từng lĩnh vực, thích hợp khi tra cứu các tài liệu chuyên ngành.
4. ● Phát âm chuẩn, có giọng đọc chuẩn Anh – Anh và Anh – Mỹ.
5. ● Tích hợp cả từ đồng nghĩa và trái nghĩa, tra cứu thành ngữ.

⚠️ Nhược điểm

1. ● Cần kết nối Internet để tra cứu.
2. ● Không hỗ trợ nhiều phương thức như dịch hình ảnh, dịch tài liệu.
3. ● Chưa có app trên điện thoại.

#3 TFlat Dictionary – Từ điển Anh Việt offline hữu ích nhất

TFlat là một trong những từ điển Anh – Việt offline được sử dụng nhiều nhất hiện nay. Các nghĩa của từ được giải thích bằng tiếng Việt khá chi tiết, phù hợp với cả người mới bắt đầu học ngoại ngữ.

⭐ Ưu điểm

1. ● Có thể tra từ offline, thuận tiện tra cứu ở mọi lúc, mọi nơi.
2. ● Giải thích nghĩa cực kỳ dễ hiểu, có đầy đủ định nghĩa của từ, từ đồng nghĩa, hình ảnh, ghi chú,…
3. ● Có giọng đọc Anh – Anh và Anh – Mỹ để luyện nghe.
4. ● Có tính năng lưu từ vựng để người dùng ghi nhớ hiệu quả và tìm lại dễ dàng.

⚠️ Nhược điểm

1. ● TFlat có thiết kế cơ bản, chưa tối ưu trải nghiệm người dùng.
2. ● Bản miễn phí thường xuất hiện quảng cáo, gián đoạn quá trình sử dụng.

#4 Cambridge Dictionary – Từ điển đa dụng, phù hợp mọi cấp độ

Cambridge Dictionary là từ điển nổi tiếng dành cho người học tiếng Anh. Nội dung từ điển được phân loại, biên soạn tỉ mỉ theo từng cấp độ của người học.

⭐ Ưu điểm

1. ● Giải thích nghĩa của từ theo cấp độ từ A1 (cơ bản) đến C2 (nâng cao) nên người học dễ dàng tiếp cận.
2. ● Có ví dụ minh họa thực tế.
3. ● Phát âm chuẩn cả giọng Anh – Anh và Anh – Mỹ
4. ● Có kèm theo từ đồng nghĩa, trái nghĩa.

⚠️ Nhược điểm

1. ● Chỉ có thể tra cứu từ tiếng Anh sang Việt, chưa có chiều ngược lại.
2. ● Cần phải kết nối internet để sử dụng đầy đủ tính năng.
3. ● Một số từ vựng chỉ có định nghĩa bằng tiếng Anh.

#5 Glosbe – Từ điển trực tuyến đa dạng ví dụ thực tế nhất

Glosbe là từ điển trực tuyến có độ chính xác cao nhờ vào kho dữ liệu phong phú từ nhiều nguồn.

⭐ Ưu điểm

1. ● Glosbe có khả năng dịch tốt hơn nhờ dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau.
2. ● Có kho ví dụ minh họa thực tế và cực kỳ đồ sộ.
3. ● Glosbe dịch nghĩa của từng từ chi tiết, có định nghĩa từ, gợi ý các từ tương tự.
4. ● Phần phát âm có nhiều giọng đọc ở nhiều địa phương khác nhau.

⚠️ Nhược điểm

1. ● Không có chế độ offline.
2. ● Có thể dịch cả đoạn văn nhưng bản dịch rất máy móc, không được tự nhiên.
3. ● Chất lượng bản dịch phụ thuộc vào cộng đồng nên một số bản dịch chưa thực sự chính xác.

Cách tra từ điển Anh Việt có phát âm bằng Google dịch

Quý vị có thể tra cứu từ điển Anh – Việt trên Google và nghe phát âm qua hướng dẫn sau đây.

Trên điện thoại

1. 1. Truy cập ứng dụng Google Dịch trên điện thoại.
2. 2. Gõ từ cần tra cứu vào giữa màn hình.
3. 3. Chọn dịch từ Việt → Anh hoặc ngược lại và đợi kết quả.
4. 4. Kéo xuống bên dưới để xem các ví dụ và định nghĩa khác.

Ngoài ra, nếu quý vị không muốn nhập từ thủ công có thể nói trực tiếp vào micro để tra từ. Với tài liệu dạng ảnh, quý vị hãy nhấn vào biểu tượng máy ảnh 📷 để quét văn bản và dịch ngay lập tức.

Trên máy tính

1. 1. Truy cập trang web translate.google.com.
2. 2. Chọn ngôn ngữ là tiếng Anh và tiếng Việt theo chiều phù hợp.
3. 3. Nhập từ hoặc đoạn văn bản chứa từ muốn tra cứu.
4. 4. Quét từ cần dịch, click vào ‘Xem từ điển‘ hiển thị bên dưới văn bản.
5. 5. Xem định nghĩa, các ví dụ và bản dịch khác ở cột bên phải màn hình.

Quý vị có thể nhấn vào biểu tượng loa 🔊 để nghe cách phát âm chuẩn của từ. Tuy nhiên Google không phân chia theo giọng đọc Anh – Anh hoặc Anh – Mỹ.

Mẹo tra từ điển Anh – Việt cho người học ngôn ngữ

Quá trình tra cứu không chỉ giúp quý vị hiểu được nghĩa của từ mà còn là cơ hội để quý vị nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình. Dưới đây là những cách tra cứu từ điển Anh – Việt sao cho hiệu quả.

1. 💎 Chọn từ điển phù hợp:
   • + Người mới học: có thể chọn TFlat để xem định nghĩa bằng tiếng Việt.
   • + Người học nâng cao: có thể chọn Cambridge Dictionary để xem nghĩa của từ ở nhiều cấp độ.

1. 💎 Kết hợp sử dụng nhiều từ điển để tra cứu nghĩa chính xác.

1. 💎 Xem các nghĩa khác nhau của từ để tránh hiểu sai trong từng ngữ cảnh.

1. 💎 Đọc các câu ví dụ để hiểu cách sử dụng từ trong thực tế.

1. 💎 Xem qua cả các từ đồng nghĩa, trái nghĩa để hiểu rõ sắc thái của từ.

Kết luận

Trên đây là tổng hợp 5 từ điển Anh – Việt hữu ích, chuẩn xác nhất mà Thao & Co. đã tổng hợp. Việc sử dụng từ điển giúp người học mở rộng vốn từ, biết cách sử dụng từ chuẩn xác và tự nhiên.

Tuy nhiên, có nhiều lĩnh vực đặc thù có nhiều từ vựng chuyên ngành rất khó để tra cứu. Hoặc khi cần dịch thuật khối lượng lớn, việc tra cứu từng từ sẽ mất rất nhiều thời gian.

Trong trường hợp này quý vị có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp của Thao & Co. Đội ngũ dịch giả là cử nhân/thạc sĩ Ngôn ngữ Anh giúp đem lại bản dịch chuẩn xác, làm hài lòng mọi nhu cầu từ khách hàng.

1. 📃 Dịch thuật công chứng tiếng Anh
2. ⚙️ Dịch tiếng Anh chuyên ngành
3. 🎙️ Phiên dịch tiếng Anh
4. 🎧 Chép lời tiếng Anh
5. 🎬 Dịch phụ đề Anh – Việt

Quý vị có nhu cầu sử dụng dịch vụ, vui lòng để lại thông tin ở phần Liên hệ hoặc chat trực tiếp trên website. Chuyên viên Thao & Co. sẽ liên hệ và tư vấn chi tiết.