Đẩy mạnh toàn cầu hóa đang là xu hướng trên khắp thế giới. Song song với đó là việc hợp tác quốc tế của các doanh nghiệp, tổ chức ngày một tăng cao. Các cá nhân cũng tận dụng cơ hội để phát triển kinh doanh với người nước ngoài. Điều này làm phát sinh nhu cầu tìm kiếm địa chỉ dịch thuật hợp đồng nói chung và dịch hợp đồng cho thuê nói riêng uy tín.
Hợp đồng cho thuê (lease contract) là tài liệu có giá trị pháp lý. Theo đó, bên cho thuê sẽ chuyển quyền sử dụng tài sản cho bên thuê trong một thời gian nhất định với những điều kiện đi kèm. Khi hết thời hạn của hợp đồng, bên thuê phải trả lại tài sản đã thuê đúng theo những giao kết trong hợp đồng.
Các loại hợp đồng cho thuê phổ biến gồm:
Dịch thuật hợp đồng cho thuê là quá trình chuyển đổi các nội dung có trong hợp đồng sang một ngôn ngữ khác. Việc dịch thuật hợp đồng là lĩnh vực khó, biên dịch viên không những cần có khả năng ngôn ngữ tốt mà cần am hiểu về thuật ngữ pháp luật, tài chính, bất động sản và các lĩnh vực liên quan.
Điều này nhằm đảm bảo nội dung được dịch thuật chính xác, cấu trúc bản dịch tương đồng với bản gốc, nếu không sẽ có thể gây những hậu quả và thất thoát nghiêm trọng.
Đối với việc công chứng bản dịch hợp đồng cho thuê, pháp luật hiện nay không có quy định cụ thể. Điều này có nghĩa, pháp luật không bắt buộc phải thực hiện công chứng hoặc chứng thực.
Tuy nhiên, các giao dịch liên quan đến cho thuê tài sản thường tương đối phức tạp, có khả năng cao xảy ra tranh chấp. Vì vậy, nếu quý vị muốn tăng giá trị pháp lý của hợp đồng hoặc cần sử dụng hợp đồng cho các thủ tục hành chính, khởi kiện, việc công chứng được khuyến khích.
Để thực hiện việc công chứng bản dịch cũng như tiến hành các thủ tục hành chính liên quan đến hợp đồng cho thuê, quý vị có thể sẽ cần dịch thuật một số loại giấy tờ liên quan, gồm:
Tại Thao & Co., quy trình dịch thuật hợp đồng cho thuê được chuẩn hóa nhằm đảm bảo sự tinh gọn, khoa học, tối ưu hóa về thời gian và đảm bảo độ chuẩn chỉnh của bản dịch.
Quy trình làm việc của chúng tôi thông qua 5 bước với tổng thời gian khoảng 2 ngày và nếu cần công chứng hoặc hợp pháp hóa thì có thể cần thêm 1-2 ngày để bàn giao bản dịch.
Mức phí dịch thuật hợp đồng cho thuê thường không cố định mà dựa trên các yếu tố sau:
Chính vì vậy, để biết chính xác chi phí dịch thuật, quý vị vui lòng điền các thông tin vào mục Nhận Báo Giá. Các chuyên viên của Thao & Co. sẽ liên hệ báo giá nhanh nhất.
Tại Thao & Co. chúng tôi cam kết mang đến mức phí dịch thuật hợp lý, cạnh tranh, được tối ưu hóa tương xứng với chất lượng bản dịch.
Hợp đồng là loại tài liệu có tính ràng buộc về pháp lý, có ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của các bên. Chính vì vậy, độ chính xác trong việc dịch hợp đồng cần được chú trọng.
Để sở hữu bản dịch hợp đồng cho thuê chuẩn chỉnh và chuyên nghiệp, quý vị có thể liên hệ đến Công ty Dịch Thuật Thao & Co. Hiểu được tầm quan trọng của dịch vụ dịch thuật hợp đồng cho thuê, chúng tôi luôn tuyển chọn những dịch giả chuyên nghiệp nhất, đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của quý vị.
Vậy Thao & Co. có những ưu điểm nào để quý vị tin tưởng lựa chọn?
Để được tư vấn chi tiết và đăng ký sử dụng dịch vụ, quý vị hãy để lại thông tin tại trang Nhận Báo Giá. Chuyên viên của chúng tôi sẽ liên hệ hỗ trợ nhanh chóng nhất.
