Nhu cầu tìm kiếm phiên dịch du lịch đang ngày càng gia tăng khi ngành du lịch toàn cầu phát triển vượt bậc. Bài viết này của Thao & Co. sẽ giải đáp rõ hơn về công việc này cũng như lợi ích của dịch vụ phiên dịch viên du lịch chất lượng.
Phiên dịch du lịch là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ nhằm hỗ trợ du khách quốc tế có thể giao tiếp với người địa phương dễ dàng hơn.
Quá trình này giúp truyền đạt những thông tin về văn hóa, phong tục tập quán, những điểm đặc sắc ở địa điểm du lịch cho du khách. Có thể nói, công việc này làm tăng trải nghiệm du lịch cho khách hàng rất nhiều.
Phiên dịch viên du lịch cũng hỗ trợ các vấn đề liên quan đến việc mua vé, đặt phòng, mua sắm. Họ cũng là cầu nối giúp giải quyết các tình huống có thể phát sinh nếu có như mất hành lý, tìm kiếm dịch vụ y tế,…
Theo Baotintuc, số lượng khách quốc tế toàn cầu trong quý I/2024 là 285 triệu người, tăng 20% so với cùng kỳ 2023. Vì vậy nhu cầu sử dụng dịch vụ phiên dịch du lịch cũng ngày càng mạnh mẽ hơn.
Có nhiều ý kiến cho rằng nghề phiên dịch du lịch đang bị đe dọa bởi các ứng dụng dịch thuật. Tuy nhiên, phiên dịch viên chuyên nghiệp vẫn giữ vai trò quan trọng và khó có thể bị thay thế.
Phiên dịch du lịch yêu cầu người dịch phải có kiến thức sâu rộng về văn hóa của cả hai quốc gia. Quá trình phiên dịch này cũng gặp nhiều thách thức vì có những từ ngữ, sự vật, từ vựng chỉ có ở quốc gia này mà không có trong nền văn hóa nào khác.
Khi đó, dịch giả phải diễn giải một cách dễ hiểu nhất cho du khách mà không làm sai lệch ý nghĩa nguyên bản. Đây là điều mà khó có một ứng dụng dịch ngôn ngữ nào có thể làm được.
Để trở thành một phiên dịch viên du lịch, người học cần đáp ứng các tiêu chí về cả bằng cấp chuyên môn lẫn kỹ năng mềm.
Trong suốt quá trình hoạt động, Thao & Co. đã nhận được những phản hồi tích cực từ khách hàng khi sử dụng dịch vụ phiên dịch vì những lý do như sau:
Đội ngũ phiên dịch viên của Thao & Co. là những người có chuyên môn cao, tốt nghiệp cử nhân/thạc sĩ ngôn ngữ, sở hữu chứng chỉ quốc tế. Các dịch giả đã có kinh nghiệm thực tiễn trong lĩnh vực du lịch nên có thể truyền tải nội dung nhanh chóng, tự nhiên và chính xác.
Thao & Co. cung cấp dịch vụ đa dạng với hơn 50 ngôn ngữ từ những ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh cho tới các ngôn ngữ hiếm nên quý vị có thể yên tâm lựa chọn cặp ngôn ngữ phù hợp.
Khi hợp tác cùng Thao & Co. khách hàng sẽ được báo giá trước tất cả các chi phí. Vì vậy quý vị không cần lo tình trạng vượt ngân sách hay bị phát sinh phí bất hợp lý.
Trên đây là những thông tin về nghề phiên dịch du lịch do Thao & Co. tổng hợp.
Quý vị có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên ngành du lịch có thể điền Form Báo Giá bên dưới. Thao & Co. sẽ nhanh chóng liên hệ lại và tư vấn cho quý vị một cách chi tiết nhất.
