TOP 5 Từ Điển Tiếng Trung Miễn Phí Tốt Nhất Hiện Nay

Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới nên nhu cầu học tập, sử dụng luôn nằm ở mức cao. Sau đây là các từ điển tiếng Trung online miễn phí và hữu ích được Thao & Co. tổng hợp dành cho quý vị.

5 App từ điển tiếng Trung Quốc online miễn phí

Thị trường hiện tại có vô vàn ứng dụng từ điển tiếng Trung. Các app phổ biến và được sử dụng nhiều nhất có thể kể đến là 5 cái tên sau đây.

1. Google Dịch – Ứng dụng dịch thuật phổ biến nhất

Google Dịch là ứng dụng dịch thuật phổ biến nhất hiện nay. Phần mềm hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ và có thể dịch cả tiếng Trung phổn thể và giản thể.

🌟 Ưu điểm:

1. + Có thể tra cứu từ bằng nhiều cách thức như:
   • ○ Nhập văn bản
   • ○ Vẽ chữ
   • ○ Quét hình ảnh
   • ○ Dịch qua giọng nói

1. + Google dịch có thể nhận diện chữ viết tay.
2. + Dịch tài liệu dạng ảnh nhanh chóng.
3. + Dịch nhanh cả câu dài, đoạn văn, phù hợp cho việc tra cứu nhanh.

🚫 Nhược điểm:

1. + Với ngữ cảnh phức tạp, thành ngữ, câu có cấu trúc phức tạp thì độ chính xác không đảm bảo.
2. + Không có pinyin, cách viết chữ Hán, các thông tin chi tiết khác.

2. Pleco – Từ điển tiếng Trung qua vẽ chữ tiện lợi

Pleco là từ điển được nhiều người học tiếng Trung tin dùng vì có thể đáp ứng tốt nhu cầu ôn luyện tiếng Trung. 

🌟 Ưu điểm:

1. + Có thể tra từ bằng nhiều cách như nhập pinyin, quét camera, vẽ chữ Hán.
2. + App có công nghệ OCR nhận diện chữ viết tay cực tốt.
3. + Có flashcard giúp người học ôn tập, ghi nhớ từ vựng.
4. + Kho từ vựng phong phú, chất lượng từ cơ bản đến chuyên sâu.
5. + Có phần hướng dẫn cách viết chữ Hán đúng chuẩn.
6. + Có thể sử dụng offline, thuận tiện cho người dùng mọi lúc, mọi nơi.

🚫 Nhược điểm:

1. + Giao diện hơi phức tạp.
2. + Có nhiều từ điển hay và vài tính năng cần trả phí.
3. + Từ điển này không hỗ trợ tiếng Việt mà chỉ có tiếng Anh, người dùng không thành thạo tiếng Anh sẽ gặp nhiều bất tiện.

3. Hanzii – Từ điển tiếng Trung ôn luyện HSK

Hanzii là từ điển Trung – Anh, Trung – Việt đa chức năng, chuyên dùng để tra tiếng phồn thể, giản thể. Đây là ứng dụng được ưa chuộng cho việc ôn luyện chứng chỉ HSK mọi cấp độ.

🌟 Ưu điểm:

1. + Hỗ trợ tra từ bằng pinyin, chữ Hán và chữ viết tay.
2. + Có nhiều ví dụ thực tế giúp hiểu rõ cách dùng từ trong từng ngữ cảnh.
3. + Phát âm của app rất chuẩn.
4. + Có tính năng thi thử HSK và lưu sổ tay từ vựng.

🚫 Nhược điểm:

1. + Giao diện chưa thân thiện cho người dùng.
2. + Bản miễn phí giới hạn nhiều tính năng và chứa nhiều quảng cáo.

4. Youdao Dictionary – App từ điển tiếng Trung chuyên sâu

Đây là từ điển tiếng Trung chi tiết, người Trung Quốc cũng sử dụng từ điển này rất nhiều.

🌟 Ưu điểm:

1. + Có thể tra từ bằng gõ chữ Hán và hình ảnh.
2. + Đưa ra nhiều ví dụ theo từng ngữ cảnh.
3. + Có thể dịch tài liệu định dạng file PDF, WORD, TXT, EXCEL, PPT.
4. + Có nhiều từ điển chuyên ngành, hữu ích cho người học tiếng Trung cấp độ cao.

🚫 Nhược điểm:

1. + Giao diện có thể gây rối đối với người mới.
2. + Chỉ có thể sử dụng bằng tiếng Trung.
3. + Chỉ hỗ trợ tra cứu tiếng Trung sang 4 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Nhật.

5. MDBG Chinese Dictionary – Từ điển hỗ trợ tra cứu nhanh

MDBG Chinese Dictionary là từ điển tiếng Trung chất lượng, hỗ trợ cả nền tảng web và ứng dụng di động và phù hợp cho người học tiếng Trung ở mọi cấp độ.

🌟 Ưu điểm:

1. + Giao diện đơn giản, dễ sử dụng.
2. + Hỗ trợ tra từ bằng Pinyin, chữ Hán và tiếng Anh.
3. + Hỗ trợ thứ tự nét viết chữ Hán.
4. + Có phiên âm Pinyin chi tiết kèm dấu thanh điệu.
5. + Đưa ra nhiều ví dụ thực tế.
6. + Có phân loại cấp độ của từ vựng.

🚫 Nhược điểm:

1. + Không thể nhận diện chữ qua camera.
2. + Không hỗ trợ dịch câu dài.
3. + Không hỗ trợ tiếng Việt, chỉ có tiếng Anh và tiếng Trung

Cách tra từ điển tiếng Trung bằng cách vẽ chữ

Tra cứu từ vựng tiếng Trung bằng cách vẽ chữ là cách thức hữu ích cho người dùng khi không biết cách đọc hay không nhớ pinyin. Quý vị có thể sử dụng tính năng này trên app Pleco theo dưới dẫn sau đây.

1. 1️⃣ Tải và cài đặt Pleco từ Google Play Store (Android) hoặc App Store (iOS).
2. 2️⃣ Mở ứng dụng, tại thanh tìm kiếm, nhấn vào biểu tượng bàn tay hoặc cây bút (tùy phiên bản).
3. 3️⃣ Dùng ngón tay vẽ chữ Hán lên màn hình. Không cần phải viết đúng thứ tự nét, nhưng nếu viết đúng thì sẽ tra cứu nhanh hơn.
4. 4️⃣ Pleco sẽ gợi ý các ký tự gần giống ngay bên dưới khung vẽ, quý vị hãy nhấn vào từ muốn tìm.

Cách tra từ điển tiếng Trung bằng pinyin (bính âm)

Chức năng tra cứu bằng pinyin trên rất hữu ích người học tiếng Trung. Quý vị có thể dùng tính năng này qua các bước:

1. 1️⃣ Tải app Hanzii từ Google Play Store (Android) hoặc App Store (iOS) hoặc truy cập hanzii.net bản website.
2. 2️⃣ Tại giao diện chính, nhấn vào thanh tìm kiếm trên cùng, sử dụng bàn phím chữ Latin để nhập pinyin.
3. 3️⃣ Gõ pinyin của từ cần tìm không cần dấu thanh điệu. 

🌟 Ví dụ: Gõ “nihao” để tìm 你好 (nǐ hǎo). Nếu từ có nhiều cách đọc hoặc nghĩa khác nhau, Hanzii sẽ hiển thị danh sách các từ tương ứng.

Mẹo tra từ điển tiếng Trung – Việt hiệu quả

Sau đầy là một vài mẹo tra từ điển tiếng Trung – Việt hiệu quả mà quý vị có thể áp dụng để tiết kiệm thời gian.

1. ✅ Chọn từ điển phù hợp: Tùy theo mục đích mà lựa chọn từ điển thích hợp. Nếu tra cứu nhanh có thể dùng Google Dịch, tra cứu chuyên sâu có thể dùng Pleco.
2. ✅ Kết hợp nhiều cách tra từ: Nếu nhớ cách phát âm hãy tra bằng pinyin, nếu gặp từ lạ có thể tra bằng cách vẽ chữ, tra qua cách quét hình ảnh,…
3. ✅ Tìm hiểu ngữ cảnh từ vựng: Khi tra từ nên xem ví dụ để hiểu cách dùng cho đúng ngữ cảnh.
4. ✅ Áp dụng dịch ngược: Nếu không chắc về từ tìm được, quý vị hãy thử dịch ngược lại sang tiếng Việt (tiếng mẹ đẻ) để kiểm tra độ chính xác

🌟 Bài viết liên quan: Dịch thuật tiếng Trung.

Tổng kết

Trên đây là top các từ điển tiếng Trung chất lượng, được đánh giá cao từ cộng đồng người học tiếng Trung mà Thao & Co. tổng hợp. Quý vị có thể lựa chọn từ điển thích hợp dựa vào trình độ hiện tại và nhu cầu của mình. 

Với nhu cầu biên – phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp, quý vị có thể tham khảo công ty dịch thuật Thao & Co. 

Khách hàng được tiết kiệm thời gian và đảm bảo độ chính xác với các ưu điểm như:

1. 🎓 Đội ngũ dịch giả cử nhân/thạc sĩ ngôn ngữ, sở hữu HSK 5 trở lên
2. ⌛ Quy trình nhanh chóng và ban giao đúng thời hạn thỏa thuận
3. 🌟 Dịch vụ đa dạng lĩnh vực với chi phí hợp lý, minh bạch
4. 🔒 Bảo mật thông tin tuyệt đối bằng thỏa thuận NDA

Quý vị vui lòng để lại thông tin ở trang 📃 Nhận Báo Giá hoặc 💬 chat trực tiếp. Chuyên viên của chúng tôi sẽ phản hồi trong thời gian sớm nhất.