Phiên dịch tiếng Thái: Tiêu chí tuyển dụng và Giá dịch vụ

Phiên dịch tiếng Thái ngày càng được quan tâm bởi sự phát triển hợp tác giữa hai nước. Nếu quý vị đang tìm kiếm một đơn vị uy tín, hãy tham khảo bài viết sau.

Nhu cầu biên phiên dịch tiếng Thái hiện nay

Từ lâu, mối quan hệ giữa Việt Nam và Thái Lan vô cùng tốt đẹp và ngày càng phát triển. Do đó, nhu cầu tìm biên phiên dịch tiếng Thái hiện nay cũng được nhiều người quan tâm.

Việc trao đổi thông tin qua giấy tờ, giao tiếp là không thể thiếu dù ở lĩnh vực nào. Biên phiên dịch tiếng Thái giúp cho quá trình này trở nên thuận lợi và hiệu quả tối ưu.

Tiêu chí tuyển dụng phiên dịch tiếng Thái Lan

Để giao tiếp hiệu quả, việc tuyển dụng phiên dịch viên tiếng Thái Lan cần đáp ứng các tiêu chí cụ thể.

Trình độ

Đầu tiên, khi tuyển dụng phiên dịch tiếng Thái Lan, quý vị cần xét trình độ của phiên dịch viên. Bằng cấp và kinh nghiệm là hai yếu tố thể hiện rõ nhất trình độ của các ứng viên.

1. • Bằng cấp: Nên ưu tiên tuyển dụng những phiên dịch viên có bằng cấp rõ ràng về Ngôn ngữ Thái Lan. Quý vị nên lựa chọn các ứng viên có bằng Đại học chuyên ngành ngôn ngữ hoặc chứng chỉ tiếng Thái như TLCT. 
2. • Kiến thức khác: Người dịch cũng cần có các kiến thức về văn hóa bản địa để đảm bảo độ chính xác khi truyền tải thông tin. Các thuật ngữ chuyên ngành, từ địa phương, tiếng lóng cũng cần được tìm hiểu kỹ trước mỗi dự án.
3. • Kinh nghiệm: Thường thì mỗi phiên dịch viên sẽ có thế mạnh và kinh nghiệm trong một lĩnh vực nhất định. Quý vị nên xem xét để tuyển chọn ứng viên phù hợp nhất với nội dung trong cuộc trao đổi sắp tới.

Kỹ năng

Bên cạnh trình độ thì các kỹ năng mềm cũng đóng vai trò vô cùng quan trọng. 

1. • Kỹ năng giao tiếp: Để tăng hiệu quả truyền đạt thông tin lên mức tối đa thì người phiên dịch cần có kỹ năng giao tiếp tốt.
2. • Xử lý tình huống: Hoạt động phiên dịch luôn cần sự chuẩn bị cho các tình huống bất ngờ. Do đó, để giải quyết các sự cố không mong muốn, ứng viên cần biết cách xử lý linh hoạt. 
3. • Chịu được áp lực: Hoạt động phiên dịch đòi hỏi người thực hiện tập trung cao độ và làm việc liên tục, do đó có áp lực khá lớn. 
4. • Kỹ năng làm việc nhóm: Khi phiên dịch sự kiện, các phiên dịch viên có thể làm việc theo nhóm trước và trong khi dịch thuật. Để đảm bảo hiệu quả công việc, ứng viên cần hợp tác hiệu quả với nhóm hay các phòng ban khác.
5. • Sử dụng thiết bị công nghệ: Hình thức phiên dịch online hay thiết bị hỗ trợ chuyển ngữ từ xa ngày càng phổ biến. Phiên dịch viên cần nắm rõ cách áp dụng những công nghệ này để quá trình làm việc suôn sẻ.

Mức lương của phiên dịch viên tiếng Thái Lan

Giá thuê phiên dịch viên tiếng Thái sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố như:

1. • Lĩnh vực
2. • Kinh nghiệm
3. • Kỹ năng làm việc

Sau đây là một vài thông tin tham khảo về thu nhập của công việc này:

Phiên dịch viên làm việc toàn thời gian sẽ có mức lương 10 đến 18 triệu VNĐ mỗi tháng. Bên cạnh đó còn các phụ cấp khác tùy theo chính sách doanh nghiệp.

Nếu phiên dịch dự án thì mức lương cơ bản là 70 – 80 USD/ngày và 50 USD/buổi. Nếu có kinh nghiệm dày dặn thì thu nhập có thể ở mức 100 – 150 USD/ngày và 80 USD/buổi. Hoặc cao hơn là 220 – 270 USD/ngày và 120 USD/buổi.

Dịch vụ Phiên dịch tiếng Thái Lan sang tiếng Việt

Hiện nay, quý vị có thể dễ dàng tìm kiếm dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan sang tiếng Việt. Tuy nhiên, cần tìm hiểu thật kỹ trước khi bắt đầu hợp tác để đảm bảo hiệu quả công việc.

Nếu đang tìm kiếm đơn vị uy tín, công ty dịch thuật Thao & Co. sẽ là điểm đến tuyệt vời!

Dịch vụ phiên dịch của chúng tôi thực hiện bởi những dịch giả tiếng Thái có nhiều năm kinh nghiệm.

Tùy thuộc vào lĩnh vực mà khách hàng đang cần, công ty sẽ phân công nhiệm vụ cho một phiên dịch viên phù hợp nhất. Từ đó đảm bảo được hiệu quả tối đa của việc trao đổi thông tin trong suốt quá trình hợp tác.

Đến với dịch vụ phiên dịch của Thao & Co., quý vị sẽ nhận về những lợi ích như sau:

1. • Đội ngũ phiên dịch sở hữu chứng chỉ ngôn ngữ chuẩn quốc tế
2. • Báo giá rõ ràng, minh bạch với mức giá cạnh tranh
3. • Dễ dàng theo dõi dự án thông qua nền tảng riêng của công ty
4. • Đảm bảo tác phong chuyên nghiệp và linh hoạt cho mỗi sự kiện
5. • Bảo mật thông tin tuyệt đối bằng thỏa thuận NDA

Nếu quý vị cần thêm thông tin, hãy liên hệ tại trang Nhận Báo Giá. Chuyên viên tư vấn sẽ kết nối lại ngay trong 24H!