Dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin Visa đang ngày càng trở nên phổ biến trong bối cảnh tăng cường hợp tác kinh tế và giao lưu văn hóa giữa các quốc gia. Khi nào cần dịch thuật hồ sơ xin thị thực, cần chuẩn bị những gì và có các lưu ý ra sao? Câu trả lời sẽ được Thao & Co. giải đáp trong bài viết này.
Thị thực hay tiếng Anh là Visa là một trong những giấy tờ bắt buộc cần có để một người có thể đến một quốc gia khác. Visa được xem như tấm vé thông hành được cấp bởi chính phủ, dùng với mục đích xác nhận cho phép một công dân nhập cảnh đến nước họ. Các loại Visa phổ biến gồm:
Để có thể tiến hành xin Visa, quý vị cần chuẩn bị bộ hồ sơ gồm: giấy tờ tùy thân, giấy tờ chứng minh công việc, tài chính, giải trình chuyến đi,… Những tài liệu này sẽ được xét duyệt bởi Đại sứ quán của quốc gia quý vị xin Visa và thường được xem là hợp lệ nếu được dịch thuật công chứng/chứng thực đầy đủ.
Dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin Visa hỗ trợ quý vị dịch thuật toàn bộ tài liệu, văn bản, giấy tờ trong bộ hồ sơ xin thị thực sang tiếng Anh hoặc ngôn ngữ mà quốc gia xét duyệt yêu cầu. Bên cạnh việc chuyển ngữ, đơn vị dịch thuật sẽ trợ giúp cung cấp giấy chứng thực, làm thủ tục công chứng hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tùy theo yêu cầu.
Khi làm hồ sơ xin Visa, thông thường mọi giấy tờ, tài liệu đều cần được dịch thuật chứng thực sang ngôn ngữ mà Đại sứ quán nước sở tại yêu cầu. Một số quốc gia có thể yêu cầu dịch thuật công chứng đối với các hồ sơ xin các loại Visa quan trọng như du học, làm việc, bảo lãnh, định cư…
Quý vị nên hiểu rõ sự khác biệt giữa dịch thuật công chứng và chứng thực cũng như tìm hiểu kỹ quy định của nước sở tại để tránh mất thời gian và tiền bạc. Nếu chỉ dịch thuật mà không công chứng hay chứng thực, bộ hồ sơ của quý vị có thể sẽ không đủ tính pháp lý để thực hiện thủ tục xin thị thực.
Dịch vụ dịch thuật công chứng giúp hồ sơ tăng tính xác thực, hỗ trợ quá trình xét duyệt được thuận lợi hơn. Việc dịch thuật công chứng các loại giấy tờ này đòi hỏi tính chuẩn xác cao cũng như đảm bảo về mặt thời gian. Vì vậy, quý vị nên tìm đến những đơn vị dịch thuật uy tín để được hỗ trợ tốt nhất.
Tùy vào mỗi loại Visa, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh sẽ yêu cầu quý vị cung cấp các loại giấy tờ khác nhau. Tuy nhiên, quý vị cần chuẩn bị các giấy tờ cơ bản sau:
Trong trường hợp xin Visa thăm thân, ngoài giấy tờ của người được bảo lãnh, người bảo lãnh cũng cần chuẩn bị một số giấy tờ sau: giấy xác nhận công việc, hộ chiếu, thẻ thường trú, giấy tờ chứng minh đủ khả năng chi trả hoặc tài trợ cho người được bảo lãnh.
Phí dịch vụ dịch thuật giấy tờ xin cấp Visa sẽ phụ thuộc vào các yếu tố sau:
Khi sử dụng dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin Visa tại Thao & Co., chúng tôi sẽ cung cấp miễn phí giấy chứng thực bản dịch nếu quý vị yêu cầu.
Công ty Dịch thuật Thao & Co. cam kết mang đến những bản dịch chất lượng trong mức giá hợp lý, cạnh tranh. Để được tư vấn và báo giá dịch thuật hồ sơ xin Visa chính xác, phù hợp nhất với hồ sơ của quý vị, xin mời để lại thông tin tại trang Nhận Báo Giá, chúng tôi sẽ phản hồi nhanh chóng trong 24H.
Sau đây, Thao & Co. xin được tổng hợp và giải đáp một số thắc mắc quý vị thường gặp về vấn đề dịch thuật hồ sơ xin Visa.
Giấy chứng thực bản dịch được cấp bởi người đại diện công ty hoặc biên dịch viên thực hiện bản dịch. Loại giấy này được sử dụng để xác thực rằng bản dịch và bản gốc giống nhau về mặt nội dung. Quý vị cũng cần lưu ý rằng giấy chứng thực này khác với giấy công chứng bản dịch được cấp bởi cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Không thể. Đa số các quốc gia yêu cầu bản dịch phải thực hiện bởi biên dịch viên chuyên nghiệp và có tính khách quan cao. Bên cạnh đó, một số quốc gia có quy định bản dịch được thực hiện bởi những biên dịch viên đã đăng ký chữ ký với Sở Tư pháp thì mới có thể tiến hành thủ tục công chứng bản dịch.
Thời gian dịch thuật hồ sơ xin thị thực thông thường rơi vào khoảng 2-3 ngày và có thể chênh lệch phụ thuộc vào những yếu tố:
Dịch thuật hồ sơ xin thị thực là thủ tục vô cùng quan trọng. Mọi tài liệu cần được biên dịch và công chứng một cách chuẩn xác nhất. Một bộ hồ sơ được dịch thuật chuyên nghiệp có thể giúp tăng tỷ lệ đậu Visa. Vì vậy, quý vị nên lựa chọn các công ty dịch thuật uy tín để gửi gắm tài liệu của mình.
Trong suốt nhiều năm qua, Công ty Dịch thuật Thao & Co. đã tiếp nhận nhiều bộ hồ sơ xin Visa từ nhiều khách hàng. Chúng tôi tự hào là đơn vị luôn được tin tưởng và nhận được nhiều sự đánh giá cao từ khách hàng nhờ những ưu điểm:
Hãy liên đến Thao & Co. thông qua form Nhận Báo Giá bên dưới để nhân viên chúng tôi có thể tư vấn cụ thể hơn về dịch vụ.
