Nhằm giúp quá trình đọc hiểu tiếng Trung thuận tiện hơn, quý vị có thể sử dụng các ứng dụng dịch bằng hình ảnh tiếng Trung. Những app này được phát triển với nhiều tính năng giúp người dùng nhận kết quả dịch nhanh chóng mà không cần phải gõ text.
Đánh giá các App dịch bằng hình ảnh tiếng Trung online
Trên thị trường hiện nay có rất nhiều ứng dụng dịch hình ảnh tiếng Trung. Trong bài viết này, Thao & Co. xin phép được chia sẻ đôi dòng đánh giá về 3 app được nhiều người sử dụng.
Dear Translate
Trên Google Play, ứng dụng này nhận được hàng trăm nghìn lượt tải với số điểm đánh giá 4,5. Đây là minh chứng cho việc Dear Translate rất được lòng người dùng.
Ưu điểm:
- ● Dịch thuật hình ảnh tiếng Trung sang hơn 100 ngôn ngữ và ngược lại
- ● Hỗ trợ dịch ngoại tuyến miễn phí
- ● Dung lượng thấp, không chiếm nhiều bộ nhớ điện thoại
Nhược điểm: Chỉ sử dụng được cho điện thoại chạy hệ điều hành Android 4.0 trở lên và không phát triển trên thiết bị iOS.
Microsoft Translator
Tiếp tục là một ứng dụng dịch thuật tiếng Trung nói riêng và hơn 70 ngôn ngữ khác nói chung được hát triển bởi Microsoft. Với app này, quý vị không cần gõ text mà có thể dịch nhanh chóng thông qua việc chụp ảnh hoặc tải ảnh có sẵn trong thư viện điện thoại.
Ưu điểm:
- ● Số lượng ngôn ngữ được dịch thuật đa dạng
- ● Có khả năng tự nhận diện ngôn ngữ gốc
- ● Dịch thuật online và offline
- ● Hỗ trợ lưu trữ, xem phiên âm, hướng dẫn phát âm
Nhược điểm:
- ● Ở chế độ nhận diện ngôn ngữ gốc tự động, nội dung dịch thường khó hiểu
- ● Khả năng nhận diện ngôn ngữ gốc còn khá hạn chế
Hanzii Dictionary
Ứng dụng này được nhiều người yêu thích và đánh giá cao về độ hiệu quả. Với Hanzii Dictionary, quý vị không những sở hữu một công cụ dịch thuật hiệu quả mà còn có thêm trợ thủ đắc lực phục vụ cho việc học tiếng Trung.
Ưu điểm:
- ● Hỗ trợ dịch thuật cả trong chế độ offline
- ● Dịch thuật đa dạng hình thức: Nhập text, hình ảnh, giọng nói
- ● Ngoài dịch thuật còn có nhiều tính năng: Phát âm, luyện thi HSK, học mẫu câu,…
Nhược điểm:
- ● Cần trả phí để tiếp cận những từ vựng thuộc các chủ đề khó
Hướng dẫn dùng Google dịch bằng hình ảnh tiếng Trung
Song song với các ứng dụng dịch hình ảnh ở trên, chúng ta không thể bỏ qua cái tên rất quen thuộc đối với người có nhu cầu dịch thuật – Google Dịch. Hiện nay, Google Dịch được phát triển để sử dụng trên cả điện thoại lẫn máy tính.
Bằng camera điện thoại
- ● Bước 1: Tải ứng dụng từ Google Play hoặc kho ứng dụng iOS
- ● Bước 2: Khởi động ứng dụng và lựa chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
- ● Bước 3: Cấp quyền cho ứng dụng truy cập vào camera bằng cách ấn vào biểu tượng camera.
- ● Bước 4: Di chuyển camera đến nội dung cần dịch, chọn vào biểu tượng camera và bấm vào biểu tượng mũi tên để xem các tùy chọn. Quý vị có thể chọn chế độ “Nhập” để tải lên hình ảnh có sẵn trong điện thoại hoặc chọn “Dịch tức thì” để quét nội dung văn bản cần dịch.
Trên máy tính
- ● Bước 1: Truy cập vào website sau: https://translate.google.com/
- ● Bước 2: Chọn chế độ phát hiện ngôn ngữ hoặc tùy chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ cần dịch.
- ● Bước 3: Chọn vào mục “hình ảnh”. Tại đây, Google cho phép người dùng tải ảnh từ trong máy tính lên hoặc dán link hình ảnh cần dịch từ các trang web.
Hạn chế của các app dịch chữ tiếng trung bằng hình ảnh
Dù có nhiều ưu điểm về tính tiện lợi, nhanh chóng nhưng các ứng dụng dịch thuật hình ảnh tiếng Trung vẫn tồn tại các nhược điểm:
- ● Ký tự tiếng Trung khá phức tạp, có thể gây khó khăn cho các app trong quá trình nhận diện.
- ● Không thể cân nhắc đến yếu tố ngữ cảnh để dịch nội dung tương ứng. Đây là điều rất quan trọng trong tiếng Trung bởi ngôn ngữ này có đặc thù từ luôn đi kèm với ngữ cảnh.
- ● Trong tiếng Trung có nhiều thành ngữ, tục ngữ phức tạp và các ứng dụng dịch thuật hầu như không thể dịch tốt.
- ● Bản dịch còn cứng nhắc và thô, cần được diễn đạt lại cho mượt mà hơn
Khi nào nên tìm dịch vụ dịch hình ảnh tiếng Trung?
Đối với các tài liệu đơn giản, không có tính học thuật hoặc chỉ cần sử dụng cho mục đích học tập, tham khảo, du lịch,… quý vị có thể sử dụng các công cụ dịch văn bản bằng hình ảnh.
Tuy nhiên, đối với những nội dung giấy tờ quan trọng, yêu cầu phương pháp tiếp cận chuyên nghiệp sẽ cần được xử lý bởi những chuyên gia ngôn ngữ giàu kinh nghiệm, có kiến thức chuyên ngành, cụ thể:
- ● Giấy tờ cá nhân
- ● Tài liệu pháp lý
- ● Tài liệu y khoa
- ● Tài liệu kỹ thuật
- ● Tài liệu marketing
- ● Brochure, Catalogue
- ● …
Những giấy tờ, tài liệu này khi được dịch thuật bởi những dịch giả chuyên nghiệp không những có độ chính xác cao mà còn đảm bảo được các yếu tố:
- ● Cách diễn đạt mượt mà, dễ đọc, dễ hiểu
- ● Thuật ngữ chuyên môn, tiếng lóng, từ địa phương,… được chuyển tải chính xác.
- ● Đảm bảo các yếu tố văn hóa, phù hợp với người đọc địa phương
- ● Tránh rủi ro bị đánh cắp thông tin khi sử dụng các ứng dụng online
Dịch thuật bằng hình ảnh tiếng Trung ở đâu tốt?
Công ty dịch thuật Thao & Co. hân hạnh giới thiệu đến quý vị dịch vụ dịch thuật hình ảnh bằng tiếng Trung chuyên nghiệp. Với những dịch giả chuyên môn cao cùng với sự hỗ trợ của các công cụ dịch thuật chuyên nghiệp, chúng tôi cam kết mang đến những bản dịch chính xác, truyền tải thông tin khách quan và được định dạng chuẩn chỉnh.
Đến với dịch vụ dịch thuật văn bản tại Thao & Co., quý vị sẽ nhận được nhiều lợi ích vượt trội:
- ● Cam kết về chất lượng bản dịch: Thành phẩm quý vị nhận được sẽ là những sản phẩm tốt nhất, chuẩn xác về mặt nội dung, chính tả, bộ chữ, sử dụng đúng thuật ngữ chuyên môn, từ địa phương, tiếng lóng trong tiếng Trung,…
- ● Dịch giả thực hiện có chuyên môn cao: Bản dịch được tiến hành bởi những chuyên gia ngôn ngữ tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Trung và có chứng chỉ năng lực ngoại ngữ tiếng Trung quốc tế từ HSK 5 trở lên.
- ● Chi phí cạnh tranh: Thao & Co. luôn cố gắng cân đối chi phí dịch vụ nhằm giúp quý vị sở hữu bản dịch chất lượng trong khoản ngân sách tốt nhất. Bên cạnh đó, chúng tôi luôn báo giá minh bạch, chi tiết, không phát sinh phụ phí ngoài thỏa thuận.
- ● Dịch vụ hỗ trợ khách hàng tận tâm: Đội ngũ tư vấn viên, chăm sóc khách hàng của Thao & Co. luôn sẵn sàng hỗ trợ quý vị bằng quy trình phục vụ được tối ưu hóa thời gian.
- ● Cam kết tuyệt đối bảo mật thông tin dự án: Đội ngũ nhân viên tại Thao & Co. ký thỏa thuận bảo mật thông tin đảm bảo dự án được thực hiện với độ an toàn nghiêm ngặt.
- ● Quy trình làm việc khoa học, nhanh chóng: Thao & Co. sử dụng nền tảng độc quyền phục vụ cho quá trình giao nhận file tài liệu, hóa đơn cũng như cập nhật tiến độ dự án thuận tiện.
Mời quý vị liên hệ ngay đến Thao & Co. bằng cách ấn vào nút Nhận Báo Giá. Sau khi tiếp nhận thông tin, chuyên viên của chúng tôi sẽ liên hệ tư vấn nhanh chóng!
