Cách dịch tiếng Việt bằng hình ảnh đơn giản

Nếu quý vị đang muốn dịch tiếng Việt bằng hình ảnh một cách nhanh chóng, việc sử dụng các công cụ hỗ trợ là điều nên cân nhắc. Trong bài viết này, Thao & Co. sẽ chia sẻ một số ứng dụng dịch hình ảnh tốt nhất cũng như phân tích các ưu và nhược điểm của các công cụ này.

Các công cụ dịch tiếng Việt bằng hình ảnh online

Hiện nay, có rất nhiều ứng dụng, phần mềm hỗ trợ dịch hình ảnh ra văn bản thiết kế cho cả nền tảng Android và iOS. Mỗi công cụ sẽ có những ưu điểm cũng như tồn tại các nhược điểm.

Google Dịch hình ảnh

Đây là một trong những công cụ được sử dụng phổ biến nhất hiện nay. Google Dịch sở hữu công nghệ nhận diện hình ảnh thông minh giúp quá trình dịch diễn ra nhanh chóng với độ chính xác được đánh giá cao. 

Ưu điểm:

1. ● Hỗ trợ dịch hình ảnh sang hơn 100 ngôn ngữ bao gồm dịch tiếng Việt
2. ● Cho phép người dùng sử dụng app cả online lẫn offline
3. ● Thời gian trả kết quả bản dịch nhanh chóng
4. ● Cho phép lưu trữ từ, văn bản đã dịch

Nhược điểm:

1. ● Dịch còn khá máy móc, diễn đạt không mượt mà nên có thể dẫn đến sự khó chịu cho người đọc
2. ● Dịch thành ngữ, thuật ngữ, tiếng lóng còn hạn chế

Naver Papago Translate

Naver Papago được phát triển bởi một công ty phần mềm đến từ Hàn Quốc. Đây là công cụ được đánh giá là trợ thủ đắc lực của những ai có nhu cầu dịch thuật. Ứng dụng này được tích hợp nhiều tính năng thú vị.

Ưu điểm: 

1. ● Hỗ trợ dịch hình ảnh tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ phổ biến nhanh chóng với độ chính xác cao
2. ● Có kèm từ điển cung cấp từ vựng liên quan hỗ trợ quá trình học ngoại ngữ
3. ● Cho phép sao chép nội dung văn bản từ các ứng dụng khác dễ dàng

Nhược điểm: 

Hiện nay, ứng dụng chỉ hỗ trợ dịch thuật cho 13 ngôn ngữ: Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc, Việt Nam, Thái Lan, Tây Ban Nha, Nga, Ý, Đức, Pháp…

iTranslate

Tiếp tục là một công cụ hỗ trợ dịch thuật được đánh giá cao hiện nay. iTranslate không những hỗ trợ dịch văn bản, trang web, hình ảnh mà còn tích hợp từ điển vô cùng tiện lợi.

Ưu điểm:

1. ● Dịch thuật đa ngôn ngữ với hơn 100 thứ tiếng gồm cả tiếng Việt
2. ● Hỗ trợ người dùng dễ dàng chia sẻ, lưu lịch sử, đánh dấu bản dịch yêu thích
3. ● Có thể sử dụng ngoại tuyến

Nhược điểm:

1. ● Khả năng dịch tiếng lóng, một số từ vựng chuyên ngành còn hạn chế
2. ● Người dùng cần trả phí để trải nghiệm các tính năng cao cấp hơn

Cách dùng Google dịch hình ảnh sang tiếng Việt miễn phí

Dưới đây là cách sử dụng chi tiết công cụ Google dịch hình ảnh trên cả điện thoại và máy tính.

Trên điện thoại

1. ● Bước 1: Vào App Store (đối với iOS) hoặc CH Play (đối với Android), tải ứng dụng Google Dịch về máy.
2. ● Bước 2: Vào ứng dụng, lựa chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
3. ● Bước 3: Nhấn vào biểu tượng camera và cấp quyền cho ứng dụng truy cập vào camera.
4. ● Bước 4: Di chuyển camera đến nội dung cần dịch, chọn vào biểu tượng camera và bấm vào biểu tượng mũi tên để xem nội dung.

Quý vị có thể chọn chế độ “Dịch tức thì” để quét nội dung văn bản cần dịch hoặc chọn “Nhập” để tải lên hình ảnh có sẵn trong máy.

Trên máy tính

1. ● Bước 1: Truy cập vào trang web: https://translate.google.com/
2. ● Bước 2: Lựa chọn ngôn ngữ nguồn hoặc chế độ phát hiện ngôn ngữ và ngôn ngữ đích.
3. ● Bước 3: Chọn vào mục “hình ảnh” rồi tải ảnh từ trong máy tính lên hoặc dán link hình ảnh cần dịch và đợi Google trả kết quả.

Ưu nhược điểm của các trang web dịch tiếng Việt bằng hình ảnh

Hiện nay, rất nhiều người lựa chọn sử dụng các công cụ dịch tiếng Việt bằng hình ảnh online bởi chúng mang đến nhiều sự thuận tiện. Tuy nhiên, những ứng dụng này vẫn còn tồn tại nhiều mặt hạn chế.

Ưu điểm

1. ● Tiết kiệm thời gian: Chỉ với một chiếc smartphone, quý vị đã có thể nhận được kết quả dịch nhanh chóng chỉ trong vài giây.
2. ● Sử dụng mọi lúc mọi nơi: Các ứng dụng dịch hình ảnh hiện nay hầu hết có hỗ trợ dịch ngoại tuyến. Vì vậy, quý vị có thể sử dụng ở bất kỳ nơi đâu, bất kể khi nào có kết nối Internet hay không.
3. ● Tiết kiệm chi phí: Các công cụ dịch thuật này đa phần là miễn phí với các tính năng đáp ứng được nhu cầu cơ bản của người dùng.

Nhược điểm

1. ● Nếu văn bản trong hình ảnh có font chữ quá nhỏ hoặc mờ, chứa chữ viết tay, việc dịch thuật của các công cụ này có thể gặp trở ngại.
2. ● Độ chính xác khi nhận diện và dịch thuật các ký tự chỉ ở mức tương đối.
3. ● Cấu trúc câu có thể thiếu chính xác hoặc lộn xộn do sự khác biệt trong mỗi ngôn ngữ.
4. ● Rủi ro sai ngữ pháp như số nhiều/số ít, thì của động từ do trong tiếng Việt các yếu tố này không được thể hiện rõ ràng mà phải suy luận dựa trên ngữ cảnh.
5. ● Chỉ hỗ trợ dịch thô, bản dịch không đáp ứng các tiêu chí về ngữ cảnh, văn hóa, độ mượt mà,…
6. ● Khả năng dịch các thuật ngữ chuyên ngành, tiếng lóng, thành ngữ còn rất hạn chế.
7. ● Rủi ro về độ bảo mật cho thông tin trong văn bản.

Khi nào nên tìm đến dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp?

Có thể nói, quý vị chỉ nên sử dụng các công cụ dịch thuật hình ảnh để nắm bắt thông tin cơ bản mà không có nhu cầu sử dụng cho các mục đích học thuật, công việc hay thủ tục pháp lý.

Ngược lại, nếu quý vị cần dịch thuật hình ảnh với độ chính xác cao, định dạng chỉn chu, hãy liên hệ đến các công ty dịch thuật chuyên nghiệp. Những đơn vị này sở hữu nhiều ưu điểm mà các công cụ không có được: 

1. ● Mạng lưới biên dịch viên rộng khắp trong nhiều ngôn ngữ giúp khách hàng không phải lo ngại kể cả khi ngôn ngữ cần dịch hiếm gặp.
2. ● Các dịch giả là người có kiến thức sâu rộng về ngoại ngữ, chuyên môn dịch thuật, sở hữu các chứng chỉ đạt chuẩn quốc tế.
3. ● Bản dịch được đảm bảo về độ chính xác, tuân thủ các tiêu chuẩn phức tạp trong pháp lý, kỹ thuật, y tế và nhiều chuyên ngành khác.
4. ● Khả năng nhận diện và dịch các văn bản khó đọc, chữ viết tay hay cấu trúc phức tạp.
5. ● Khả năng dịch tài liệu dài và phức tạp như hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, báo cáo tài chính.
6. ● Bản dịch trình bày dễ đọc, dễ hiểu, đáp ứng các yếu tố về từ vựng, cấu trúc, ngữ cảnh, xưng hô, văn hóa,…
7. ● Bản dịch có thể được diễn giải một cách sáng tạo các tình huống: Ẩn dụ, chơi chữ, slogan,…
8. ● Có các ràng buộc về mặt pháp lý để đảm bảo thông tin tài liệu được an toàn, không rò rỉ bên ngoài.

Lý do nên chọn dịch tiếng Việt bằng hình ảnh tại Thao & Co.

Công ty dịch thuật Thao & Co. tự hào là một trong những đơn vị cung cấp các giải pháp ngôn ngữ chất lượng và chuyên nghiệp. Lựa chọn Thao & Co., tài liệu của quý vị sẽ được xử lý bởi những dịch giả vững chuyên môn và có nhiều năm kinh nghiệm.

Đến với Thao & Co., quý vị sẽ được trải nghiệm dịch vụ dịch thuật văn bản hàng đầu:

1. ● Nhận bản dịch chính xác, chuẩn chỉnh, được thực hiện bởi các chuyên gia ngôn ngữ tốt nghiệp từ những trường đại học danh tiếng.
2. ● Số lượng ngôn ngữ được dịch thuật lớn, lên đến 50+ ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung Quốc, tiếng Đức, tiếng Ý,…
3. ● Dịch thuật đa dạng các loại tài liệu: File hình ảnh, Word, PDF,… thuộc nhiều chuyên ngành khác nhau.
4. ● Cung cấp dịch vụ Chế bản điện tử đối với các ấn phẩm có cấu trúc, thiết kế phức tạp, đảm bảo chất lượng in ấn.
5. ● Bàn giao bản dịch đúng thời hạn, quý vị có thể yêu cầu nhận bản dịch trong vòng 48H đối với các tài liệu tiêu chuẩn.
6. ● Chi phí dịch thuật cạnh tranh, báo giá nhanh chóng và minh bạch.
7. ● Hỗ trợ miễn phí giấy chứng thực bản dịch từ Thao & Co., đồng thời cung cấp dịch vụ công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự chất lượng cao.
8. ● Nền tảng độc quyền thiết kế bởi Thao & Co. giúp bảo mật thông tin dự án tuyệt đối cũng như hỗ trợ khách hàng giao nhận tài liệu, cập nhật tiến độ dự án dễ dàng.

Hãy liên hệ đến Thao & Co. thông qua form Nhận Báo Giá bên dưới để được tư vấn và đăng ký sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp ngay hôm nay!

Kết luận

Tóm lại, chúng ta không thể phủ nhận sự thuận tiện mà các công cụ dịch tiếng Việt bằng hình ảnh mang đến. Tuy nhiên, quý vị không nên quá phụ thuộc vào những ứng dụng này mà nên lựa chọn các dịch giả có chuyên môn để gửi gắm các tài liệu quan trọng.