Hầu hết các giấy tờ được cấp bởi Thái Lan để sử dụng tại quốc gia khác cần thực hiện dịch thuật công chứng tiếng Thái Lan. Quy trình này cần được tiến hành bởi những dịch giả đáp ứng đủ điều kiện và đã đăng ký với sở Tư pháp.
Dịch thuật công chứng tiếng Thái Lan là gì?
Dịch thuật công chứng tiếng Thái Lan là thủ tục xác nhận giá trị pháp lý của bản dịch tiếng Thái tại cơ quan tư pháp nơi sử dụng giấy tờ. Quy trình này bao gồm phần dịch và phần công chứng, cụ thể:
- 1. Dịch thuật tài liệu: Giấy tờ sẽ được dịch sang tiếng Thái Lan hoặc từ tiếng Thái sang ngôn ngữ khác.
- 2. Công chứng bản dịch: Bản dịch sẽ được công chứng tại phòng công chứng tư pháp nhằm xác minh biên dịch viên người thực hiện bản dịch có đủ chuyên môn và thẩm quyền.
Vì có liên quan đến pháp luật nên bản dịch công chứng tiếng Thái cần đảm bảo độ chính xác trong nội dung với bản gốc. Đồng thời bản dịch cần được đóng dấu giáp lai với bản photo công chứng tại cơ sở có thẩm quyền.
Dịch thuật công chứng tiếng Thái Lan ở đâu?
Để dịch thuật công chứng tiếng Thái Lan, quý vị có thể liên hệ đến những đơn vị sau:
- ● Phòng công chứng thuộc Sở Tư pháp các quận, huyện: Đây là cơ quan Nhà nước có chức năng chính là công chứng. Việc dịch thuật được thực hiện bởi các cộng tác viên liên kết.
- ● Phòng công chứng tư nhân: Tương tự như phòng công chứng Tư pháp, các đơn vị này tuyển dụng cộng tác viên để dịch thuật.
- ● Công ty dịch thuật: Các đơn vị này nhận dịch thuật công chứng trọn gói với tốc độ nhanh chóng cùng chất lượng bản dịch được đảm bảo nhờ sở hữu các dịch giả chuyên nghiệp.
Tùy vào nhu cầu, quý vị có thể lựa chọn địa điểm dịch thuật công chứng phù hợp. Nhìn chung, đối với các tài liệu dài với độ khó cao hoặc có tính chuyên ngành đặc thù, quý vị nên tham khảo dịch vụ của các công ty dịch thuật.
Tham khảo: Quy trình dịch thuật và công chứng tại TP.HCM
Thủ tục Dịch thuật công chứng tiếng Thái Lan
Quy trình dịch thuật công chứng tiếng Thái Lan tại Thao & Co. sẽ thông qua 5 bước tinh gọn, khoa học nhằm mang đến những bản dịch chất lượng nhất.
- Bước 1: Nhận yêu cầu dịch thuật và gửi báo giá đến khách hàng trong vòng 24h. Đồng thời, thiết lập dashboard riêng phục vụ cho quy trình thanh toán, bàn giao file tài liệu, cập nhật tiến độ dự án.
- Bước 2: Khách hàng thanh toán bằng tiền mặt, PayPal, Payoneer, Transferwise, ACH, IBAN/BACS, chuyển khoản hoặc thẻ tín dụng.
- Bước 3: Tiến hành chuyển ngữ và hiệu đính bản dịch cẩn thận.
- Bước 4: Thực hiện thủ tục công chứng bản dịch.
- Bước 5: Bàn giao thành phẩm cho khách hàng.
Đọc thêm: Bản dịch thuật công chứng có thời hạn bao lâu?
Báo giá dịch và công chứng tài liệu tiếng Thái
Chi phí dịch thuật công chứng sẽ được tính theo công thức:
Tổng chi phí = Phí dịch thuật + phí công chứng
Trong đó:
- ● Phí dịch thuật: Được báo giá dựa trên các yếu tố Ngôn ngữ, tính chuyên ngành, độ dài tài liệu, yêu cầu bổ sung,…
- ● Phí công chứng: Theo giá niêm yết tại phòng công chứng Tư pháp hoặc tư nhân (Từ 10.000 VNĐ/bản) và phí dịch vụ nếu làm qua đơn vị trung gian.
Việc tự làm thủ tục giúp quý vị tiết kiệm chi phí nhưng có thể gặp khó khăn do thiếu kinh nghiệm. Quý vị có thể tìm đến đơn vị dịch vụ với chi phí hợp lý để hoàn tất thủ tục nhanh chóng và chuẩn xác nhất.
Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Thái Lan tại Thao & Co.
Giữa rất nhiều đơn vị, công ty dịch thuật Thao & Co. tự hào vẫn luôn là địa chỉ được nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn. Chúng tôi sở hữu nhiều ưu điểm vượt trội:
- ☑️ Bản dịch chính xác: Bằng quy trình chuyên nghiệp, tối ưu cùng đội ngũ dịch giả kinh nghiệm dày dặn, chúng tôi mang đến những bản dịch tiếng Thái chuẩn chỉnh, được kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt.
- ☑️ Tốc độ dịch nhanh chóng: Đáp ứng thời hạn bàn giao thành phẩm như đã thỏa thuận với chất lượng được đảm bảo. Hoàn tất bản dịch trong 24H đối với giấy tờ cơ bản.
- ☑️ Dịch thuật đa ngôn ngữ: Nhận dịch thuật tài liệu từ tiếng Thái Lan sang hơn 50+ ngôn ngữ và ngược lại.
- ☑️ Đảm bảo giá trị pháp lý: Thủ tục công chứng được thực hiện bởi những chuyên viên giàu kinh nghiệm, luôn cập nhật những quy định mới nhất.
- ☑️ Chi phí cạnh tranh: Chúng tôi luôn nỗ lực tối ưu hóa chi phí đồng thời gửi báo giá nhanh chóng, chi tiết, minh bạch đến khách hàng.
- ☑️ Cam kết bảo mật: Hồ sơ, thông tin khách hàng được bảo mật nghiêm ngặt thông qua thỏa thuận NDA cũng như nền tảng làm việc độc quyền.
Để nhận tư vấn cụ thể về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Thái Lan của Thao & Co., mời quý vị gửi yêu cầu tại form Nhận Báo Giá. Chuyên viên của chúng tôi sẽ phản hồi nhanh chóng.
