Việc hợp tác kinh tế giữa các quốc gia đang ngày càng phát triển, đòi hỏi sự giao tiếp và hiểu biết chính xác về các hợp đồng. Do đó, dịch vụ dịch thuật hợp đồng trở nên phổ biến, đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp và cá nhân trong việc mở rộng thị trường và giao thương quốc tế.
Vậy dịch thuật hợp đồng là gì? Nên đặt dịch vụ dịch thuật hợp đồng online ở đâu uy tín? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết dưới đây nhé!
Dịch thuật hợp đồng là quá trình chuyển đổi nội dung của một hợp đồng từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích. Mục đích của việc này là đảm bảo tính chính xác và truyền đạt ý nghĩa của hợp đồng một cách rõ ràng và hiệu quả.
Dịch thuật hợp đồng thuộc lĩnh vực dịch thuật pháp lý, đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy hợp tác quốc tế, kết nối giữa các bên liên quan và đảm bảo sự hiểu rõ và tuân thủ các điều khoản hợp đồng.
Có nhiều loại hợp đồng khác nhau, mỗi loại đều có yêu cầu và ngữ cảnh riêng dẫn đến sự đa dạng của các phương pháp chuyển ngữ áp dụng cho nhiều thể loại tài liệu như hợp đồng kinh tế, thương mại, lao động, đầu tư, v.v.
Mỗi công ty có thể có quy trình dịch thuật và chứng thực hợp đồng khác nhau. Thông thường, quy trình dịch sẽ bao gồm 5 bước cơ bản sau:
Quý vị gửi hợp đồng cần dịch cho bên cung cấp dịch vụ và cung cấp các yêu cầu, thông tin chi tiết.
Sau khi tiếp nhận thông tin, quý vị sẽ nhận được thông tin về giá cả và các điều khoản thanh toán từ dịch vụ dịch thuật. Tuy nhiên, một số công ty sẽ áp dụng hình thức dịch thuật trước, thanh toán sau.
Trong bước này, công ty dịch thuật sẽ thực hiện 2 quy trình quan trọng:
Trong trường hợp khách hàng yêu cầu, công ty dịch thuật có thể mời phía chuyên gia (như luật sư) để kiểm bài, nhằm đảm bảo tính chính xác của bản dịch.
Sau khi hoàn thành dịch thuật, bản dịch sẽ được dịch giả chứng thực để đảm bảo đúng với bản gốc. Tuy nhiên, đây cũng không phải là bước bắt buộc trong quy trình dịch mà sẽ tùy thuộc vào nhu cầu của khách hàng. Tại Thao & Co., giấy chứng thực được gửi kèm hoàn toàn miễn phí cùng bản dịch khi được yêu cầu.
Hầu hết trường hợp còn cần phải công chứng bản dịch tại cơ quan chính quyền địa phương để được chính thức hợp pháp hóa. Quý vị cần phân biệt chứng thực và công chứng bản dịch để có thể đưa ra những yêu cầu phù hợp ở bước 1.
Bản dịch sau khi chứng thực sẽ được bàn giao cho quý vị theo hình thức và định dạng yêu cầu, như bản in hoặc file điện tử.
Thời gian thực hiện toàn bộ quy trình tùy thuộc vào độ dài và lĩnh vực của hợp đồng. Đối với các loại hợp đồng phổ biến, thời gian thực hiện thường dao động từ 3-7 ngày. Tuy nhiên, đối với các dự án có quy mô lớn hoặc đòi hỏi đặc thù riêng, thời gian có thể kéo dài hơn.
Có ba yếu tố quan trọng cần lưu ý như sau:
Ngoài ra, quý vị cũng nên cân nhắc một số yếu tố khác như chi phí minh bạch và quy trình rõ ràng. Tất cả những yếu tố trên cũng chính là điều kiện tiên quyết mà Thao & Co. chú trọng khi cung cấp dịch vụ dịch thuật hợp đồng đến quý khách hàng.
Đội ngũ dịch giả tại Thao & Co. không chỉ có kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực dịch thuật pháp lý mà còn bao quát nhiều chuyên ngành khác như kinh tế, kỹ thuật, xây dựng, v.v. Hơn thế nữa, nền tảng độc quyền của chúng tôi giúp quý vị quản lý các chi phí và tiến độ dự án dịch thuật hiệu quả.
Đến với Thao & Co. để trải nghiệm Dịch vụ Dịch thuật Công chứng chất lượng cao và công nghệ độc quyền của chúng tôi!
Giá cả dịch vụ này thường được xác định dựa trên các yếu tố sau:
Ngoài ra, nếu quý vị cần công chứng bản dịch, sẽ có một khoản phí bổ sung.
Một bản dịch có nội dung chất lượng và độ chính xác cao luôn là yếu tố quan trọng hơn giá cả, nhất là trong lĩnh vực pháp lý, kinh doanh. Sự đầu tư vào bản dịch chất lượng cao sẽ giúp tránh được những rủi ro và hậu quả không mong muốn như hiểu lầm, tranh chấp, thiệt hại tài chính và vi phạm pháp luật.
Do đó, khi tìm kiếm đơn vị để cộng tác, quý vị nên chọn những nơi đảm bảo về chất lượng, kinh nghiệm và độ tin cậy thay vì những dịch vụ giá rẻ tiềm ẩn nhiều rủi ro.
Thao & Co. cung cấp dịch vụ dịch thuật hợp đồng chuyên nghiệp và cam kết minh bạch về chi phí. Chúng tôi hướng đến dịch vụ dịch thuật chất lượng cao đáp ứng mọi yêu cầu của quý vị và cung cấp báo giá cụ thể trước khi thực hiện dự án.
Để tìm hiểu chính xác về dịch vụ, quý vị vui lòng ghé trang Nhận Báo Giá để được tư vấn miễn phí!
Nếu quý vị đang tìm kiếm một dịch vụ dịch thuật hợp đồng chuyên nghiệp và uy tín, Thao & Co. là một lựa chọn đáng tin cậy.
Vì sao quý vị nên chọn Thao & Co.?
Với mục tiêu mang đến sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng, chúng tôi luôn không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ để đáp ứng mọi yêu cầu của quý vị.
Để biết thêm thông tin và yêu cầu báo giá, vui lòng liên hệ Hotline: (+84) 846 766 788 hoặc truy cập trang web Thaonco.com!
