Dịch thuật Hợp đồng tiếng Anh chuẩn xác và nhanh chóng

Trong hợp tác quốc tế, dịch thuật hợp đồng tiếng Anh giúp tránh những tranh chấp đáng tiếc.

Cùng Thao & Co. tìm hiểu:

1. ● Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh là gì?
2. ● Khi nào cần dịch thuật công chứng hợp đồng tiếng Anh?
3. ● Lưu ý khi dịch 
4. ● Giá cả và Dịch vụ

Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh là gì?

Dịch hợp đồng tiếng Anh

1. ● Là chuyển đổi nội dung hợp đồng gốc sang tiếng Anh hoặc ngược lại. 
2. ● Tuân theo các điều khoản, thuật ngữ pháp lý.
3. ● Có nền tảng ngôn ngữ và kiến thức pháp luật vững chắc. 
4. ● Đảm bảo độ chính xác, tính pháp lý, tránh dẫn đến tranh chấp về sau.

Bài viết liên quan: Những điều cần biết về dịch thuật hợp đồng.

Khi nào cần dịch thuật công chứng hợp đồng tiếng Anh?

1. ● Sử dụng lao động nước ngoài.
2. ● Kinh doanh, đầu tư nước ngoài: Công chứng bản dịch đảm bảo giá trị pháp lý để nước sở tại dễ quản lý.
3. ● Giao dịch hành chính có yếu tố nước ngoài: Chuyển giao, sáp nhập, ký kết,…
4. ● Tư vấn pháp lý.
5. ● Đăng ký bảo hộ, đấu thầu quốc tế,…

Lưu ý khi dịch hợp đồng kinh tế, thương mại tiếng Anh

1. ● Nhập liệu chính xác: Số, nội dung điều khoản.
2. ● Chuyển ngữ chính xác: Từ vựng, cấu trúc câu, ngữ pháp, ngữ cảnh.
3. ● Giữ nguyên hình thức văn bản: Đảm bảo tính pháp lý, thuận tiện đối chiếu với bản gốc.
4. ● Bảo mật hợp đồng cần dịch thuật.
5. ● Nghiên cứu đạo luật thương mại quốc tế, quy định pháp lý tại địa phương trước khi dịch.

Giá dịch thuật hợp đồng tiếng Anh

Phụ thuộc vào các yếu tố chính sau:

1. ● Độ dài hợp đồng
2. ● Độ khó hợp đồng
3. ● Ngôn ngữ cần dịch
4. ● Độ khẩn cấp của dự án
5. ● Phí công chứng/hợp pháp hóa lãnh sự (nếu có)

Liên hệ Thao & Co. qua form Nhận Báo Giá để được tư vấn và báo giá chi tiết!

Dịch vụ Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh ở đâu tốt?

Tùy theo nhu cầu, quý vị có thể lựa chọn: 

1. ● Biên dịch viên tự do: Không khó tìm, cần xem xét chuyên môn, kinh nghiệm.
2. ● Công ty dịch thuật: Đảm bảo bản dịch chính xác, tối ưu thời gian nhờ đội ngũ biên dịch viên lành nghề. Có thể xem đánh giá trước đó.

Đối với dịch thuật công chứng, quý vị có thể tìm đến:

1. ● Phòng công chứng Sở Tư pháp: Chuyên về công chứng, dịch bởi cộng tác viên, có thể chậm, không đảm bảo chính xác nội dung.
2. ● Văn phòng công chứng: Dịch bởi cộng tác viên, chất lượng bản dịch không đảm bảo.
3. ● Công ty dịch thuật: Dịch chuyên nghiệp, hỗ trợ công chứng với phụ phí, đảm bảo chất lượng và tiết kiệm thời gian.

Lợi ích khi lựa chọn Thao & Co.

Quý vị có nhu cầu dịch hợp đồng tiếng Anh? Tham khảo ngay dịch vụ của công ty dịch thuật Thao & Co., với:

1. ● Dịch giả có bằng cấp, chứng chỉ ngoại ngữ quốc tế, tốt nghiệp chuyên ngành ngôn ngữ Anh, giàu kinh nghiệm dịch hợp đồng.
2. ● Bản dịch chính xác, sử dụng văn phạm pháp lý chuẩn chỉnh.
3. ● Dịch thuật hợp đồng sang tiếng Anh từ 50+ ngôn ngữ: tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Nga v.v.
4. ● Tuân thủ tuyệt đối thời hạn bàn giao bản dịch, chi phí minh bạch.
5. ● Quy trình làm việc khoa học: Theo dõi tiến độ, giao nhận file tài liệu, báo giá, hóa đơn qua nền tảng độc quyền của Thao & Co.
6. ● Cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng và nội dung hợp đồng.

Hãy gửi yêu cầu tại trang Nhận Báo Giá, chuyên gia ngôn ngữ sẽ liên hệ hỗ trợ quý vị nhanh chóng!