Đối với những cuộc đàm phán hay hội thoại xuyên quốc gia, khi mà khoảng cách địa lý và ngôn ngữ trở thành rào cản thì phiên dịch qua điện thoại, tiếng Anh là Over the phone interpreting được xem là một giải pháp hoàn hảo.
Phiên dịch qua điện thoại được xem là một trong những thể loại phiên dịch trực tuyến, tuy nhiên loại hình này cũng sẽ có những đặc điểm riêng biệt. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu chi tiết về loại hình phiên dịch này trong bài viết dưới đây,
Phiên dịch ngôn ngữ là hoạt động truyền đạt lại các thông tin dưới dạng lời nói trong một cuộc hội thoại diễn ra giữa các đối tượng nhất định. Hoạt động phiên dịch nhằm mục đích giúp cho hoạt động giao tiếp trở nên hiệu quả hơn trong trường hợp các đối tượng giao tiếp không sử dụng chung một loại ngôn ngữ.
Là một trong những hình thức phiên dịch trực tuyến, khi phiên dịch qua điện thoại, phiên dịch viên sẽ kết nối và làm việc với khách hàng của mình thông qua các cuộc gọi thoại. Loại hình phiên dịch này mang lại khá nhiều lợi ích cho các công ty hay doanh nghiệp có nhu cầu tìm kiếm khách hàng và đối tác ở thị trường nước ngoài.
Được biết đến là một trong những hình thức phiên dịch trực tuyến, do đó các trường hợp sử dụng loại hình này khá tương đồng với phiên dịch trực tuyến. Tuy nhiên, hình thức phiên dịch qua điện thoại thường sẽ có số lượng người tham gia giới hạn hơn. Sau đây là một số trường hợp cần sử dụng phiên dịch qua điện thoại:
Đối với những cuộc đối thoại bất đồng ngôn ngữ thì phiên dịch viên sẽ nắm một vai trò rất quan trọng giúp hoạt động giao tiếp diễn ra suôn sẻ và thành công. Do đó, để có thể hoàn thành tốt nhất công việc của mình, phiên dịch viên qua điện thoại cần có một số kỹ năng cần thiết:
Các mức phí của dịch vụ phiên dịch qua điện thoại sẽ bị tác động bởi nhiều yếu tố khác nhau. Sau đây là những yếu tố ảnh hưởng trực tiếp đến giá dịch vụ này:
Giao tiếp được xem là tiền đề của các cuộc hợp tác, do đó việc giao tiếp hiệu quả đóng một vai trò rất quan trọng. Đối với những cuộc đối thoại đa ngôn ngữ, phiên dịch viên đóng một vai trò rất lớn trong việc tạo nên thành công của các cuộc đối thoại này. Do đó, việc tìm kiếm các dịch vụ phiên dịch qua điện thoại cần được tiến hành một cách cẩn thận, kỹ lưỡng.
Với tiêu chí đặt uy tín lên hàng đầu, Công ty Dịch thuật Chuyên nghiệp Thao & Co. cam kết mang đến cho quý vị các dịch vụ phiên dịch chuẩn xác và chất lượng. Đội ngũ phiên dịch viên của chúng tôi là những phiên dịch viên không chỉ am hiểu sâu rộng về ngôn ngữ và còn có kiến thức ở đa dạng các chuyên ngành khác.
Bên cạnh đó, các phiên dịch viên tại Thao & Co. sở hữu những kỹ năng xử lý tình huống nhanh nhạy và có khả năng thao tác trên các thiết bị hay ứng dụng công nghệ một cách thành thạo. Các kỹ năng này giúp đảm bảo buổi phiên dịch qua điện thoại của quý vị sẽ thành công tốt đẹp.
Ngoài ra, tiêu chí bảo mật luôn được chúng tôi cam kết bảo đảm. Các thông tin cá nhân hay bất cứ nội dung nào xuất hiện trong quá trình phiên dịch đều sẽ được bảo mật tuyệt đối.
Để tìm hiểu thêm về các dịch vụ của chúng tôi, mời quý vị truy cập vào trang Thaonco.com hoặc nhấp vào Nhận báo giá để được tư vấn một cách nhanh nhất.
