Hoạt động phiên dịch dự án ngày càng được quan tâm và chú trọng nhờ việc hợp tác giữa các công ty từ nhiều quốc gia đang ngày càng phát triển.
Tìm hiểu ngay về dịch vụ này cũng như các tiêu chí khi lựa chọn đơn vị cung cấp trong bài viết của Thao & Co.
Phiên dịch dự án là gì?
Phiên dịch dự án là việc chuyển ngữ cho các hoạt động trong một dự án có thể kéo dài vài ngày hoặc vài tháng. Hai bên hợp tác không đồng nhất về ngôn ngữ, vì vậy cần đến một phiên dịch viên để đảm bảo hiệu quả công việc.
Việc phiên dịch có thể từ một ngôn ngữ nguồn sang một hay nhiều ngôn ngữ đích, tùy thuộc vào các bên tham gia. Thông thường, một phiên dịch viên sẽ đồng hành với khách hàng của mình từ khi bắt đầu đến khi dự án hoàn thành.
Tiêu chí tuyển phiên dịch viên dự án chuyên nghiệp
Khả năng truyền tải nội dung ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng của cuộc trao đổi dự án. Quý vị có thể tham khảo qua một vài tiêu chí tuyển phiên dịch dự án sau để đảm bảo hiệu quả khi hợp tác:
- ● Kinh nghiệm: Những người có nhiều kinh nghiệm phiên dịch dự án sẽ đảm bảo hiệu quả công việc tốt hơn.
- ● Chuyên môn: Tùy thuộc vào lĩnh vực mà dự án hướng đến, quý vị có thể hợp tác với những chuyên gia phù hợp.
- ● Chi phí: Quý vị nên tham khảo về mức giá phiên dịch trước khi đưa ra quyết định. Quý vị nên ưu tiên chất lượng thay vì giá cả để không ảnh hưởng đến hiệu quả của dự án.
Tuyển biên phiên dịch tiếng Anh cho dự án ở đâu?
Hiện nay, có khá nhiều kênh cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Anh cho dự án. Tùy thuộc vào nhu cầu, quý vị có thể hợp tác với các bên cung cấp dịch vụ hoặc các phiên dịch viên tự do.
Quý vị có thể tham khảo qua một vài kênh thông tin sau đây để tìm ra lựa chọn phù hợp:
- ● Kênh tuyển dụng: Các kênh như LinkedIn, Indeed,… đang là môi trường hàng đầu để kết nối khách hàng và phiên dịch viên. Quý vị có thể dễ dàng tham khảo qua hồ sơ và kinh nghiệm làm việc của họ trước khi liên hệ để trao đổi.
- ● Các trang web chuyên về dịch thuật: Proz.com, TranslatorsCafe, hay Gengo là các địa chỉ có thể tuyển biên phiên dịch tiếng Anh cho dự án.
- ● Mạng xã hội: Hiện nay, các hội nhóm chuyên ngành trên Facebook khá phổ biến, quý vị có thể tham khảo để tìm phiên dịch viên phù hợp.
- ● Trường Đại học: Quý vị có thể kết nối với các giảng viên và nhờ họ giới thiệu những sinh viên hoặc cựu sinh viên có năng lực.
- ● Sự kiện trực tiếp: Các sự kiện gặp mặt, trao đổi kiến thức ngày càng được quan tâm. Tại đây, có thể đánh giá sơ bộ về ứng viên và đưa ra lời mời trao đổi về công việc phiên dịch dự án.
- ● Công ty dịch thuật: Đây vẫn luôn là lựa chọn hàng đầu của khách hàng khi có nhu cầu tuyển phiên dịch tiếng Anh dự án. Chất lượng và quá trình thực hiện của công việc sẽ được đảm bảo rõ ràng.
Giá dịch vụ phiên dịch dự án ngắn hạn/dài hạn
Hiện nay không có bất cứ một mức giá cụ thể nào. Tùy thuộc vào một vài yếu tố như sau mà chi phí có thể tăng hoặc giảm:
- ● Ngôn ngữ: Nếu việc trao đổi trong dự án yêu cầu các ngôn ngữ khó thì giá sẽ cao hơn. Ngoài ra, nếu cần phiên dịch nhiều hơn một thứ tiếng thì quý vị sẽ cần trả thêm chi phí.
- ● Lĩnh vực: Tùy thuộc vào lĩnh vực mà dự án đang thực hiện mà mức giá cũng có sự chênh lệch. Nhưng nội dung có chuyên môn khó với nhiều thuật ngữ thường cần được chi trả nhiều hơn.
- ● Thời gian thực hiện: Những dự án ngắn hạn sẽ có mức chi phí thấp hơn so với những dự án dài hạn.
- ● Loại hình phiên dịch: Nếu yêu cầu phiên dịch trực tiếp thì giá sẽ cao hơn so với phiên dịch online. Bên cạnh đó khách hàng cũng cần chi trả các khoản tiền sinh hoạt, đi lại cho phiên dịch viên.
Lợi ích khi chọn dịch vụ phiên dịch dự án tại Thao & Co.
Hiện nay, quý vị có thể dễ dàng tìm thấy các công ty chuyên cung cấp dịch vụ phiên dịch dự án. Nếu có nhu cầu, mời quý vị tham khảo qua Thao & Co. – Một trong những công ty dịch thuật uy tín, chất lượng.
Chúng tôi dịch thuật hơn 50 ngôn ngữ từ phổ biến như tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn đến ít phổ biến hơn như tiếng Campuchia, tiếng Lào.
Quý vị sẽ nhận được nhiều lợi ích vượt trội:
- 🔸Nhận tư vấn và báo giá nhanh chóng trong vòng 24H.
- 🔸Mọi dự án đều được thực hiện bởi những chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực.
- 🔸Đội ngũ phiên dịch viên có kỹ năng mềm tốt, xử lý tình huống và truyền tải thông tin hiệu quả.
- 🔸Báo giá một cách rõ ràng và minh bạch.
- 🔸Đảm bảo hoàn thành dự án như cam kết dù là dài hạn hay ngắn hạn.
- 🔸Yếu tố bảo mật thông tin luôn được đặt lên hàng đầu.
Cho dù là dự án ngắn hạn hay dài hạn, chúng tôi đều có thể đồng hành cùng quý vị đem đến hiệu quả giao tiếp tốt nhất. Với đa dạng giải pháp B2B, quý vị sẽ được thiết kế riêng gói dịch vụ phù hợp, đáp ứng mọi nhu cầu.
Để có thể nhận tư vấn kỹ hơn, mời quý vị truy cập vào trang Nhận báo giá.
