3 Cách dịch Game trên điện thoại miễn phí

Dịch game trên điện thoại là nhu cầu được nhiều người chơi quan tâm.

Bên dưới, Thao & Co. sẽ chia sẻ về:

1. • Các app dịch game trên điện thoại
2. • Vai trò của dịch game di động
3. • Những lỗi thường gặp và cách khắc phục

3 App dịch game trên điện thoại và cách sử dụng

Cùng tìm hiểu 3 cách dịch game trên điện thoại dễ dàng và miễn phí

Game Translate Master – Bí kíp của game thủ

Ưu điểm:

1. Dịch theo thời gian thực.
2. Dễ sử dụng.
3. Hỗ trợ đa ngôn ngữ.

Nhược điểm:

1. Dịch chưa tốt các từ phức tạp hoặc thuật ngữ trong game.
2. Không hỗ trợ một số ngôn ngữ hiếm gặp.

Cách sử dụng:

1. 1. Tải ứng dụng về điện thoại
2. 2. Mở app, chọn ngôn ngữ và chế độ dịch
3. 3. Truy cập game và nhận bản dịch

U-Dictionary – Chơi game kết hợp học ngôn ngữ

Ưu điểm:

1. Tính năng từ điển mạnh mẽ với hơn 100 ngôn ngữ.
2. Hỗ trợ học ngôn ngữ qua ngữ pháp, từ vựng và phát âm.
3. Cho phép dịch ngoại tuyến, rất tiện lợi.

Nhược điểm:

1. Chứa khá nhiều quảng cáo.
2. Phiên bản miễn phí hạn chế nhiều tính năng.

Cách sử dụng:

1. 1. Tải ứng dụng về điện thoại
2. 2. Vào mục Cài đặt, chọn ngôn ngữ và kích hoạt Magic Translate
3. 3. Tiếp tục cài đạt chế độ dịch và cấp quyền truy cập các app khác.
4. 4. Truy cập game, nhấp vào chữ U và quét phần văn bản cần dịch.

Dịch Màn Hình Bong Bóng – Phù hợp nhu cầu dịch nhanh

Ưu điểm:

1. Dịch nhanh bất kỳ văn bản nào trên màn hình.
2. Cho phép dịch ngay trên mạng xã hội, game hoặc trình duyệt web.
3. Dịch trực tiếp nhiều ngôn ngữ.

Nhược điểm:

1. Truy cập vào nhiều ứng dụng, rủi ro về quyền riêng tư.
2. Chạy bong bóng dịch liên tục có thể làm chậm hiệu suất của thiết bị.

Lỗi thường gặp khi dịch game trên điện thoại

Dưới đây là một vài lỗi thường gặp khi dịch game di động: 

1. Thực hiện bản địa hóa chậm trễ

Bản địa hóa game giúp đảm bảo trò chơi được đón nhận tốt tại thị trường mục tiêu. Nếu chậm trễ, đối thủ có thể dẫn trước. Hoặc sản phẩm không đạt hiệu quả tốt nhất.

Bản địa hóa bao gồm cả việc điều chỉnh đồ hoạ, lối chơi, v.v. Mục tiêu là đảm bảo phù hợp với văn hoá đích.

Tìm hiểu thêm về các ví dụ bản địa hóa game sai cách.

2. Bản dịch game trên điện thoại thiếu tự nhiên

Bản dịch thiếu tự nhiên có thể gây trải nghiệm không tốt cho người chơi. Nguyên nhân thường là do dịch giả thiếu kinh nghiệm dịch thuật game, không hiểu rõ người dùng mục tiêu.

3. Không tối ưu ASO khi dịch game trên điện thoại

ASO hay App Store Optimization nghĩa là tối ưu hóa cửa hàng ứng dụng. Việc này giúp tăng khả năng hiển thị của ứng dụng trên App Store.

Bỏ qua bước này có thể làm giảm cơ hội tiếp cận người dùng.

4. Cách thức thanh toán không phù hợp

Mỗi khu vực có sự khác nhau về cách thức thanh toán. Nếu không điều chỉnh cho phù hợp, người chơi sẽ khó tiếp cận với ứng dụng.

5. Bỏ qua app store của địa phương

Đừng chỉ tập trung vào Google Play và App Store: Các cửa hàng ứng dụng địa phương cũng là cầu nối quan trọng.

Bỏ qua yếu tố này có thể khiến doanh nghiệp bỏ lỡ nhiều khách hàng tiềm năng.

Ví dụ: Tại Trung Quốc sử dụng phổ biến Tencent Myapp, 360 Mobile Assistant và Baidu Mobile Assistant.

6. Bỏ qua Localization Testing

Localization testing giúp phát hiện và kịp thời giải quyết các vấn đề như:

1. • Lỗi chính tả
2. • Lỗi hiển thị
3. • Sử dụng từ nhạy cảm
4. • Lỗi tính năng
5. • V.v.

Bỏ qua kiểm soát chất lượng dịch Game có thể gây ra nhiều tác động tiêu cực. Vì vậy các đơn vì cần hết sức lưu ý vẫn đề này.

Giải pháp dịch game trên điện thoại tối ưu

Làm sao để đảm bảo chất lượng dịch game trên di động? Dưới đây là một vài gợi ý. 

1. Làm việc với dịch giả bản xứ

Nhà phát hành nên hợp tác với các đơn vị dịch thuật uy tín. Nơi có các dịch giả bản xứ giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực. Nhờ đó, chất lượng của bản dịch sẽ được đảm bảo.

Quý vị đang tìm kiếm một đơn vị bản địa hóa game điện thoại? Tham khảo dịch vụ bản địa hóa game tại Thao & Co.

Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ bản xứ có nhiều năm kinh nghiệm. Chúng tôi sẽ giúp quý vị nâng cao chất lượng của bản dịch game. Từ đó hiện thực hóa mục tiêu mở rộng thị trường.

2. Khảo sát với khách hàng mục tiêu

Khảo sát thực tế giúp đánh giá toàn diện về phiên bản game được dịch. Từ đó có những chỉnh sửa phù hợp trước khi tung sản phẩm ra thị trường.

Thao & Co. cung cấp dịch vụ Nghiên cứu Ngôn ngữ Người tiêu dùngⒸ giúp:

1. • Thu thập, phân tích đánh giá của khách hàng.
2. • Đo lường độ hiệu quả tại thị trường mục tiêu.
3. • Kiểm soát chất lượng bản dịch tối đa.

3. Áp dụng dịch thuật chuẩn SEO

Dịch thuật chuẩn SEO giúp tăng khả năng hiển thị của trò chơi. Từ đó dễ dàng tiếp cận người chơi địa phương.

Thao & Co. cung cấp dịch vụ Tra cứu từ khóa SEO. Dịch vụ giúp tìm kiếm từ khóa tiềm năng, nâng cao chất lượng bản dịch.

Trên đây là một số chia sẻ về biên dịch game trên điện thoại từ Thao & Co.. Hy vọng bài viết đã cung cấp đến quý vị nhiều thông tin hữu ích.

Nếu quý vị cần cần tư vấn thêm, liên hệ ngay tại trang Nhận báo giá để được hỗ trợ kịp thời.