Tiếng Hàn được tạo nên từ nguyên âm và phụ âm độc đáo. Vì thế, dịch thuật tiếng Hàn là hành trình khám phá sự đặc biệt của ngôn ngữ này.
Không dễ dàng để có thể mang đến bản dịch chỉn chu và chất lượng. Vậy dịch thuật tiếng Hàn có điều gì đặc biệt? Hãy cùng theo dõi bài viết sau.
Ngôn ngữ đóng vai trò quan trọng trong văn hóa và đời sống. Tiếng Hàn là một minh chứng điển hình với hệ thống chữ viết và cấu trúc độc đáo.
● Số lượng từ vựng khổng lồ: Hơn 1,1 triệu từ, so với khoảng 300.000 từ tiếng Anh. Do đó nhiều từ không có từ tương đương mà cần diễn giải thay thế.
● Cấu trúc câu: Trật tự “Chủ ngữ – Tân ngữ – Động từ”. Khác biệt rõ rệt với tiếng Việt hay tiếng Anh. Trong giao tiếp, người Hàn thường lược bỏ chủ ngữ hoặc tân ngữ.
● Ngữ pháp tiếng Hàn: Được xem là một trong những hệ thống khó nhất thế giới.
👉 Đòi hỏi dịch giả phải có kiến thức sâu rộng và kinh nghiệm dày dặn.
Ngoài ra, văn hóa Hàn Quốc tác động không nhỏ đến ngôn ngữ. Giá trị truyền thống lồng ghép trong các tác phẩm giải trí. Khái niệm mới mẻ thời hiện đại. Dịch giả cần liên tục trau dồi kiến thức và cập nhật mọi xu hướng.
Các biên dịch và phiên dịch viên tiếng Hàn cần học hỏi không ngừng. Như vậy mới hòa nhập nền văn hóa bản địa. Từ đó cho ra bản dịch chất lượng và hợp thời đại.
Hàn Quốc phát triển mạnh về mọi mặt trong những năm vừa qua. Trong đó, dịch thuật tiếng Hàn đóng vai trò quan trọng.
Đây chính là ngành công nghiệp tỷ đô. Nền giải trí Hàn Quốc góp phần lớn vào tăng trưởng kinh tế tại đây.
K-pop hay K-drama đều có sức hút toàn cầu. Để đạt thành công, dịch thuật tiếng Hàn là rất cần thiết.
Để giữ nhiệt cho lĩnh vực giải trí, toàn cầu hóa chính là giải pháp tối ưu. Lúc này, dịch thuật sẽ xóa bỏ rào cản ngôn ngữ cho
Công nghệ luôn là mũi nhọn của kinh tế Hàn Quốc. Các tập đoàn nổi bật như SK Telecom, Kakao hay Naver.
Dịch thuật tiếng Hàn ngành công nghệ luôn là “mảnh đất màu mỡ”. Qua bản địa hóa, sản phẩm như software, app, website tương thích cao.
Hàn Quốc từ lâu đã nổi tiếng với chất lượng sản phẩm nổi bật. Các công ty vươn ra toàn cầu khi tiếp cần nhiều thị trường mới.
Ngày càng nhiều công ty đặt nhà máy sản xuất tại nhiều quốc gia. Chẳng hạn như Samsung, LG, Hyundai Motors,…
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật cần thiết trong chuyển giao công nghệ. Hay phiên dịch tiếng Hàn giúp quản lý quy trình sản xuất.
Hàn Quốc là nơi phát triển hàng đầu về lĩnh vực sức khỏe và làm đẹp. Họ đầu tư mạnh vào nghiên cứu, phát triển sản phẩm.
Do đó, Hàn Quốc luôn đi đầu trong các công nghệ làm đẹp hiện đại. Có thể kể đến công nghệ tế bào gốc, phẫu thuật thẩm mỹ hay laser.
Phương pháp làm đẹp tại Hàn được nhiều quốc gia quan tâm. Vậy nên nhu cầu dịch thuật trong lĩnh vực này là rất lớn.
Dịch giả cần phải có những kiến thức về chuyên môn. Đặc biệt các thuật ngữ chuyên ngành phải được dịch chính xác.
Hàn Quốc thu hút du khách trên toàn thế giới. Năm 2019, ngành du lịch đã đóng góp lên đến 8,3% GDP cho quốc gia.
Vậy điều gì tạo nên thành công của du lịch Hàn Quốc? Thành công đến từ các chiến lược quảng bá văn hóa.
Họ lồng ghép trong ấn phẩm truyền thông, phim truyền hình. Và dịch thuật phụ đề tiếng Hàn chính là “chìa khóa” quan trọng.
Giá dịch thuật tiếng Hàn không cố định mà phụ thuộc nhiều yếu tố.
Do đó, quý vị nên trao đổi cụ thể với đơn vị dịch thuật để được báo giá. Đồng thời nâng cao chất lượng bản dịch, tránh phát sinh chi phí ẩn.
Công ty dịch thuật Thao & Co. báo giá chi tiết trước mỗi dự án. Do đó, khi hợp tác với chúng tôi có thể yên tâm về chi phí minh bạch.
Dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong mọi lĩnh vực. Vì thế tìm công ty dịch thuật tiếng Hàn luôn là vấn đề được quan tâm.
Làm sao để lựa chọn được đơn vị dịch thuật tiếng Hàn chất lượng?
Đơn vị dịch thuật phải đáp ứng các yêu cầu về trình độ dịch giả. Tiêu chí khác như công nghệ dịch thuật, quy trình làm việc, kinh nghiệm.
Nhiều năm hoạt động, Thao & Co. tự tin mang đến Dịch vụ Dịch thuật Tiếng Hàn chuyên nghiệp.
Chúng tôi sẽ mang đến quý vị trải nghiệm dịch vụ chất lượng.
Quý vị có thể truy cập trang Nhận Báo Giá để kết nối với Thao & Co. Hoặc truy cập ngay vào trang Thaonco.com để tìm hiểu chi tiết!
